“诗成苦被黄花恼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗成苦被黄花恼”出自哪首诗?
答案: “诗成苦被黄花恼”出自: 宋代 张嵲的 《赠江司令朝宗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shī chéng kǔ bèi huáng huā nǎo ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“诗成苦被黄花恼”的上一句是什么?
答案:
“诗成苦被黄花恼”的上一句是: 宁能十日为吾留 , 诗句拼音为: níng néng shí rì wèi wú liú
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“诗成苦被黄花恼”的下一句是什么?
答案: “诗成苦被黄花恼”的下一句是: 急送兵厨与破愁 , 诗句拼音为: jí sòng bīng chú yǔ pò chóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“诗成苦被黄花恼”全诗
赠江司令朝宗 (zèng jiāng sī lìng cháo zōng)
投老叨恩得一州,平生江令始从游。
挥豪坐上夸新句,岸帻罇前傲早秋。
幸有高情能命驾,宁能十日为吾留。
诗成苦被黄花恼,急送兵厨与破愁。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“诗成苦被黄花恼”繁体原文
贈江司令朝宗
投老叨恩得一州,平生江令始從游。
揮豪坐上誇新句,岸幘罇前傲早秋。
幸有高情能命駕,寧能十日爲吾留。
詩成苦被黄花惱,急送兵厨與破愁。
“诗成苦被黄花恼”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
投老叨恩得一州,平生江令始从游。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
挥豪坐上夸新句,岸帻罇前傲早秋。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
幸有高情能命驾,宁能十日为吾留。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诗成苦被黄花恼,急送兵厨与破愁。
“诗成苦被黄花恼”全诗注音
投老叨恩得一州,平生江令始从游。
挥豪坐上夸新句,岸帻罇前傲早秋。
幸有高情能命驾,宁能十日为吾留。
诗成苦被黄花恼,急送兵厨与破愁。
“诗成苦被黄花恼”全诗翻译
译文:
投老叨恩得到一个州,平日里跟随江令开始游历。
挥斥豪放地坐着,吹嘘着创作的新句子,岸上戴着宽帽,潇洒地迎着初秋风。
幸好我有高尚的情操,可以随心所欲地指挥驾驭,又何必纠缠十天不愿离去。
但我的诗作还经常被黄花所恼,于是赶紧送给军中厨房,以消解愁苦之情。
全文总结:
这篇古文描写了作者受老朋友宠爱,获得一个州的封地,并与江令一同游历的经历。文中自诩风流豪放,自负新创句子,也形容着自己高尚的情操,不愿离去。然而,诗作却时常因黄花而受到困扰,于是将其送给军中厨房来排解愁苦。
“诗成苦被黄花恼”相关诗句:
- 诗成苦被黄花恼 出自 [宋] 张嵲 ·《赠江司令朝宗 》
- 少陵苦被诗相恼 出自 [宋] 谢逸 ·《句 其一一 》
- 想应苦吟被花恼 出自 [宋] 游九功 ·《题魏醇父菊庄 》
- 少陵苦被花相恼 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其八九 》
- 翻成被花恼 出自 [宋] 陈文蔚 ·《以花枝好处安详折酒盏满时撋就持爲韵赠徐子融 》
- 诗人被花恼 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张倅唐英咏梅十四首 其一一 》
- 诗翁被花恼 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩木犀韵 》
- 坐对真成被花恼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王充道送水仙花五十枝欣然会心爲之作咏 》
- 老我真成被花恼 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋橘花次正仲韵 》
- 唯有诗情被花恼 出自 [宋] 蔡戡 ·《和胡端约岩桂六首 其六 》
- 最有诗翁被花恼 出自 [宋] 蔡戡 ·《再成二诗录呈诸公 其二 》
- 诗情似被花相恼 出自 [宋] 陈克 ·《返魂梅次苏藉韵 其五 》
- 爲爱君诗被花恼 出自 [宋] 苏轼 ·《和秦太虚梅花 》
- 莫厌诗成苦相恼 出自 [宋] 周紫芝 ·《三月三夜得梅花数枝灯下作 》
- 苦被天香恼 出自 [宋] 孙应时 ·《见岩桂有感 》
- 苦被浮云恼 出自 [宋] 汪炎昶 ·《悯旱 》
- 平生爱花被花恼 出自 [宋] 李彭 ·《再和 其六 》
- 刘郎爱花被花恼 出自 [宋] 李流谦 ·《晚春有感答才夫上巳之作二首 其二 》
- 平生爱花被花恼 出自 [宋] 李纲 ·《黟歙道中士人献牡丹千叶面有盈尺者爲赋此诗 》
- 忽见花枝被花恼 出自 [宋] 王庭珪 ·《酬刘英臣载酒送花 》