“果然紫诏尽驱除”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“果然紫诏尽驱除”出自哪首诗?
答案: “果然紫诏尽驱除”出自: 宋代 张舜民的 《感时事戏作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guǒ rán zǐ zhào jìn qū chú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“果然紫诏尽驱除”的上一句是什么?
答案:
“果然紫诏尽驱除”的上一句是: 自是诸生犹习气 , 诗句拼音为: zì shì zhū shēng yóu xí qì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“果然紫诏尽驱除”的下一句是什么?
答案: “果然紫诏尽驱除”的下一句是: 酒间李贺皆投笔 , 诗句拼音为: jiǔ jiān lǐ hè jiē tóu bǐ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“果然紫诏尽驱除”全诗
感时事戏作 (gǎn shí shì xì zuò)
少年辛苦校虫鱼,晚岁雕虫耻壮夫。
自是诸生犹习气,果然紫诏尽驱除。
酒间李贺皆投笔,地下班扬亦引车。
惟有少陵顽钝叟,静中吟捻白髭须。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“果然紫诏尽驱除”繁体原文
感時事戲作
少年辛苦校蟲魚,晚歲雕蟲恥壯夫。
自是諸生猶習氣,果然紫詔盡驅除。
酒間李賀皆投筆,地下班揚亦引車。
惟有少陵頑鈍叟,靜中吟撚白髭鬚。
“果然紫诏尽驱除”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
少年辛苦校虫鱼,晚岁雕虫耻壮夫。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
自是诸生犹习气,果然紫诏尽驱除。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
酒间李贺皆投笔,地下班扬亦引车。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
惟有少陵顽钝叟,静中吟捻白髭须。
“果然紫诏尽驱除”全诗注音
少年辛苦校虫鱼,晚岁雕虫耻壮夫。
自是诸生犹习气,果然紫诏尽驱除。
酒间李贺皆投笔,地下班扬亦引车。
惟有少陵顽钝叟,静中吟捻白髭须。
“果然紫诏尽驱除”全诗翻译
译文:
少年时辛苦像校虫一样求学,晚年却感到耻辱,因为只是做了些琐碎的事情,没有成就大事业。这是说少年时的学生还保留着一些学生的习气,但果然经过皇帝的紫诏,他们的这些习气都被完全驱除了。
在酒场上,李贺也放下了文笔,地下的班扬也把马车停下了。这里表达了文人放下才子形象,过上了红尘生活,可能指他们忘却了当初的文学梦想。
唯独有一个名叫少陵的老顽固,安静地中年吟诵着,捻着白胡子须。这里说的是一个坚持着古老文学传统的老者,他仍然在默默坚持着自己的文学追求。
全文表达了古代学子在成长过程中经历的不同阶段:少年时辛勤求学,中年时可能放下文学梦想,老年时仍有坚持文学的人。而紫诏则象征着皇帝的权威,通过它,文人的学识与气质得到了提升。文中寄托了作者对古代文人的赞美与思考。
“果然紫诏尽驱除”相关诗句:
- 果然紫诏尽驱除 出自 [宋] 张舜民 ·《感时事戏作 》
- 驱除信果决 出自 [宋] 张耒 ·《渡洛游三乡书所见 》
- 丹诏果然颁北阙 出自 [宋] 许应龙 ·《和闽帅 其一 》
- 驱除夏蛊尽 出自 [宋] 刘敞 ·《再和邻几 》
- 能尽驱除不 出自 [宋] 郭印 ·《中秋马溪山中望月 》
- 驱除或未尽 出自 [宋] 于石 ·《伯劳 》
- 年来妄想驱除尽 出自 [宋] 陈宓 ·《题玉井 》
- 烦将残暑驱除尽 出自 [宋] 范成大 ·《大风 》
- 书生习气尽驱除 出自 [宋] 陆游 ·《仲秋书事十首 其六 》
- 笋时可得尽驱除 出自 [宋] 赵蕃 ·《张伯永和诗以仆送笋减于常年复用韵以调一笑 其一 》
- 果然紫绶印金章 出自 [宋] 虞俦 ·《鱼袋山 》
- 小儿烂羊瓜果尽青紫 出自 [宋] 陈士徽 ·《广廕亭诗 》
- 驱驰宣诏令 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才巡按见寄 》
- 翻无急诏除 出自 [宋] 叶适 ·《戴肖望挽词 其一 》
- 毋爲薄诏除 出自 [宋] 刘敞 ·《斁除苏州掾 》
- 泥涂亦诏除 出自 [宋] 刘攽 ·《卜居书怀 》
- 铜符忽诏除 出自 [宋] 司马光 ·《奉和济川代书三十韵寄诸同舍 》
- 诏除芸阁吏 出自 [宋] 刘攽 ·《送刘谊先辈尉泾县 》
- 诏除期不晚 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李处州 》
- 欣闻有诏除 出自 [宋] 赵蕃 ·《贺吴仲权召试馆职 》