“土地穷瓯越”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“土地穷瓯越”出自哪首诗?
答案: “土地穷瓯越”出自: 唐代 张子容的 《乐城岁日赠孟浩然》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tǔ dì qióng ōu yuè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“土地穷瓯越”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“土地穷瓯越”已经是第一句了。
问题3:“土地穷瓯越”的下一句是什么?
答案: “土地穷瓯越”的下一句是: 风光肇建寅 , 诗句拼音为: fēng guāng zhào jiàn yín ,诗句平仄:平平仄仄平。
“土地穷瓯越”全诗
乐城岁日赠孟浩然 (lè chéng suì rì zèng mèng hào rán)
土地穷瓯越,风光肇建寅。
插桃销瘴疠,移竹近阶墀。
半是吴风俗,仍为楚岁时。
更逢习凿齿,言在汉川湄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“土地穷瓯越”繁体原文
樂城歲日贈孟浩然
土地窮甌越,風光肇建寅。
插桃銷瘴癘,移竹近階墀。
半是吳風俗,仍爲楚歲時。
更逢習鑿齒,言在漢川湄。
“土地穷瓯越”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
土地穷瓯越,风光肇建寅。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
插桃销瘴疠,移竹近阶墀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
半是吴风俗,仍为楚岁时。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
更逢习凿齿,言在汉川湄。
“土地穷瓯越”全诗注音
土地穷瓯越,风光肇建寅。
插桃销瘴疠,移竹近阶墀。
半是吴风俗,仍为楚岁时。
更逢习凿齿,言在汉川湄。
“土地穷瓯越”全诗翻译
译文:
土地贫瘠的瓯越地区,风景在建寅月日显现。
种植桃树来消除瘴疠之患,移植竹子近前台阶。
一部分风俗来自吴地,仍保留楚时的传统。
更加遇到习俗修凿齿,言语中流露着汉川河畔的风情。
“土地穷瓯越”总结赏析
赏析::
这首诗以送别孟浩然的形式,表达了诗人对友人的离别之情,又借景抒怀,通过描绘乐城的自然风光,展现了离愁别绪。首两句以土地、风光描绘乐城,突显其地处边疆,山川秀丽的特点。插桃销瘴、移竹近阶墀,表现了移地改境的愿望,寄托了对友人未来顺遂的美好祝愿。接着以“半是吴风俗,仍为楚岁时”一句,巧妙地运用历史典故,将离别之情与历史背景相结合,彰显了友人离去的无奈和感慨。最后两句,则以“习凿齿,言在汉川湄”展现了友人的壮志豪情,表达了友人在远行途中积极向上、奋发向前的心境。
标签: 送别,写景,抒怀
“土地穷瓯越”相关诗句:
- 土地穷瓯越 出自 [唐] 张子容 ·《乐城岁日赠孟浩然 》
- 阻兵瓯越 出自 [唐] 张绍 ·《冲佑观 》
- 爲郡临瓯越 出自 [宋] 杨亿 ·《郡民以岁稔刑清相率爲斋以报善政永嘉聂从事赋诗纪其事因依韵足成一百言以谢之 》
- 东瓯抗於越 出自 [唐] 李峤 ·《安辑岭表事平罢归 》
- 云飞越与瓯 出自 [宋] 韦骧 ·《和朱尉首夏偶书见寄 》
- 持冠适瓯越 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读襄阳耆旧传因作诗五百言寄皮袭美 》
- 奉诏移瓯越 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 茶助越瓯深 出自 [唐] 郑谷 ·《题兴善寺 》
- 一命吏瓯越 出自 [宋] 刘攽 ·《送福州范文学兼寄张宜 》
- 茶新换越瓯 出自 [唐] 郑谷 ·《送吏部曹郎中免官南归 》
- 抢攘悯瓯越 出自 [宋] 李纲 ·《胶山兰若幽胜予寓梁谿久而未之到闻翁士特携家居其间赋诗见意 》
- 瓯越委琴瑟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答莘老见赠 》
- 瓯越亦远矣 出自 [宋] 李纲 ·《次韵士特见怀古风 》
- 山茶分越瓯 出自 [宋] 释智圆 ·《代书寄奉蟾上人 》
- 况我滞瓯越 出自 [宋] 王之望 ·《初至鸿佑成二百字 》
- 越瓯荷叶空 出自 [唐] 孟郊 ·《凭周况先辈於朝贤乞茶 》
- 今者坐瓯越 出自 [宋] 曾巩 ·《答葛藴 》
- 瓯越东南美 出自 [宋] 司马光 ·《送元待制出牧福唐 》
- 到此怀瓯越 出自 [宋] 谢翱 ·《夜宿江山寺 》
- 越瓯犹借渌 出自 [宋] 杨亿 ·《北苑焙 》