“弱弄轻阴却又前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弱弄轻阴却又前”出自哪首诗?
答案: “弱弄轻阴却又前”出自: 宋代 释居简的 《舟中絮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ruò nòng qīng yīn què yòu qián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“弱弄轻阴却又前”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“弱弄轻阴却又前”已经是第一句了。
问题3:“弱弄轻阴却又前”的下一句是什么?
答案: “弱弄轻阴却又前”的下一句是: 析云洴雾不成绵 , 诗句拼音为: xī yún píng wù bù chéng mián ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“弱弄轻阴却又前”全诗
舟中絮 (zhōu zhōng xù)
弱弄轻阴却又前,析云洴雾不成绵。
籧篨破处随风入,蓦地因风又出船。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“弱弄轻阴却又前”繁体原文
舟中絮
弱弄輕陰却又前,析雲洴霧不成綿。
籧篨破處隨風入,驀地因風又出船。
“弱弄轻阴却又前”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
弱弄轻阴却又前,析云洴雾不成绵。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
籧篨破处随风入,蓦地因风又出船。
“弱弄轻阴却又前”全诗注音
弱弄轻阴却又前,析云洴雾不成绵。
籧篨破处随风入,蓦地因风又出船。
“弱弄轻阴却又前”全诗翻译
译文:
弱弄轻阴却又前,析云洴雾不成绵。
籧篨破处随风入,蓦地因风又出船。
翻译成白话文后,该句诗意为:
柔弱的拨弄轻盈的阴云,却又前行,破开云层,雾气无法连绵。
竹篾篮破损处随风进入,突然因风重新出船。
总结:
该句描述了轻盈的阴云和薄雾似乎并未稳定存在,又随着风的变化而改变。类似于篮子被风吹散又重新被风吹回原位,表达了天气变化的无常和风云莫测的意象。
“弱弄轻阴却又前”相关诗句:
- 弱弄轻阴却又前 出自 [宋] 释居简 ·《舟中絮 》
- 轻阴弄晴日 出自 [宋] 岳飞 ·《题池州翠光寺 》
- 轻阴弄晚晴 出自 [宋] 张耒 ·《寺西闲步 》
- 薄云笼日弄轻阴 出自 [宋] 朱淑真 ·《春阴古律二首 其一 》
- 云藏夕照弄轻阴 出自 [宋] 范纯仁 ·《和献可丙午二月六日别台中僚友 》
- 宿云先已弄轻阴 出自 [宋] 陈渊 ·《和参谋参议寻春 》
- 半窗凉月弄轻阴 出自 [宋] 张玉娘 ·《春夜 》
- 晓天又弄半阴晴 出自 [宋] 胡仲弓 ·《答颐斋诗筒走寄 其二 》
- 却向尊前斗弄拳 出自 [宋] 司马光 ·《句 其四 》
- 岩前小雨弄晴阴 出自 [宋] 许景衡 ·《休师惠诗次韵 》
- 檐前花竹弄清阴 出自 [宋] 林希逸 ·《夜坐 》
- 过此又却成轻辜 出自 [宋] 邵雍 ·《花月长吟 》
- 轻舟自前却 出自 [宋] 梅尧臣 ·《旌义港阻风 》
- 樽前风细怯轻阴 出自 [宋] 方孝能 ·《福唐元夕三首 其二 》
- 惊见门前柳又阴 出自 [宋] 崔复初 ·《寄施芸隠 》
- 前山阴歛又扬挥 出自 [宋] 魏了翁 ·《再用韵 其二 》
- 几杖却对阴崖前 出自 [宋] 晁公遡 ·《曾夔州座右山水图 》
- 纵弱不好弄 出自 [宋] 王迈 ·《白发吟 》
- 汝弱不好弄 出自 [宋] 秦观 ·《送少章弟赴仁和主簿 》
- 弱岁不好弄 出自 [宋] 陈造 ·《强同年次子挽诗二首 其二 》