“寒斾猎红旓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒斾猎红旓”出自哪首诗？
答案： “寒斾猎红旓”出自： 唐代 杜牧的 《送牛相出镇襄州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán pèi liè hóng shāo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“寒斾猎红旓”的上一句是什么？
答案：
“寒斾猎红旓”的上一句是： 危幢侵碧雾 , 诗句拼音为： wēi zhuàng qīn bì wù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“寒斾猎红旓”的下一句是什么？
答案： “寒斾猎红旓”的下一句是： 德业悬秦镜 , 诗句拼音为： dé yè xuán qín jìng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“寒斾猎红旓”全诗
送牛相出镇襄州 (sòng niú xiāng chū zhèn xiāng zhōu)
盛时常注意，南雍暂分茅。
紫殿辞明主，岩廊别旧交。
危幢侵碧雾，寒斾猎红旓。
德业悬秦镜，威声隐楚郊。
拜尘先洒泪，成厦昔容巢。
遥仰沈碑会，鸳鸯玉佩敲。
仄平平仄仄，平○仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄○。
“寒斾猎红旓”繁体原文
送牛相出鎮襄州
盛時常注意，南雍暫分茅。
紫殿辭明主，巖廊別舊交。
危幢侵碧霧，寒斾獵紅旓。
德業懸秦鏡，威聲隱楚郊。
拜塵先灑淚，成廈昔容巢。
遙仰沈碑會，鴛鴦玉佩敲。
“寒斾猎红旓”韵律对照
仄平平仄仄，平○仄○平。
盛时常注意，南雍暂分茅。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
紫殿辞明主，岩廊别旧交。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
危幢侵碧雾，寒斾猎红旓。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
德业悬秦镜，威声隐楚郊。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
拜尘先洒泪，成厦昔容巢。
平仄○平仄，平平仄仄○。
遥仰沈碑会，鸳鸯玉佩敲。
“寒斾猎红旓”全诗注音
盛时常注意，南雍暂分茅。
紫殿辞明主，岩廊别旧交。
危幢侵碧雾，寒斾猎红旓。
德业悬秦镜，威声隐楚郊。
拜尘先洒泪，成厦昔容巢。
遥仰沈碑会，鸳鸯玉佩敲。
“寒斾猎红旓”全诗翻译
译文：
盛时常注意，南雍暂分茅。
紫殿辞明主，岩廊别旧交。
危幢侵碧雾，寒斾猎红旓。
德业悬秦镜，威声隐楚郊。
拜尘先洒泪，成厦昔容巢。
遥仰沈碑会，鸳鸯玉佩敲。
盛时，指繁荣昌盛的时期，常注意，意味着时刻保持警惕。南雍，暂时分离。暂分茅，表示暂别。此句表达了作者对时势的关注，意识到南雍暂时离别的情况。
紫殿，指帝王的宫殿，辞明主，离别明君。岩廊，指山中的走廊，别旧交，与故友分别。这两句表达了作者离开紫殿和与故友分离的情景。
危幢，指高耸的亭台，侵碧雾，笼罩在蓝色的云雾中。寒斾，指寒冷的旌旗，猎红旓，追逐红色的帷幔。这两句描绘了亭台高耸于蓝色云雾之间，冷寂的旌旗在追逐红色的帷幔。
德业，指高尚的德行和成就，悬秦镜，展示秦国的光辉。威声，指威风凛凛的声音，隐楚郊，隐藏于楚国的边境。这两句表达了作者的德行和声名遥远超越国界。
拜尘，指跪拜于尘土之上，先洒泪，先流泪。成厦，指建筑高楼大厦，昔容巢，昔日的容颜和居所。这两句表达了作者怀念过去的事物，尊崇的情感。
遥仰沈碑，远远仰望沈墓的碑文。会，指聚会。鸳鸯，指鸳鸯鸟，玉佩，指佩戴的玉饰品，敲，指敲打。这两句描绘了作者仰望沈墓的碑文，参加聚会时敲击鸳鸯玉佩的情景。
综上所述，这首诗以描绘离别、时势变迁和怀旧之情为主题，表达了作者对过去时光和故友的眷恋，对自身的追求和自我价值的关注。
“寒斾猎红旓”总结赏析
赏析：:
杜牧的《送牛相出镇襄州》是一首送别诗，诗人借送牛相之名表达了自己对亲友离别的深情厚意，同时也表达了对牛相将要出任襄州的祝愿和期望。
首句“盛时常注意，南雍暂分茅。”以“盛时”开篇，立即引出了送别的背景。诗人在盛世之际送别牛相，盛世之中，聚散离合是常态。南雍指的是襄州，牛相将要分茅而居，暂时离开了诗人。
接着诗中通过描述牛相的去向和情感表达，展现了诗人的离愁别绪。诗中提到“紫殿辞明主”，意味着牛相告别了明主，进一步突出了送别的主题。岩廊别旧交，暗示了诗人与牛相的深厚友情。德业悬秦镜，威声隐楚郊，表达了对牛相未来事业的祝愿，希望他能够继续有所作为。
在后半部分，诗人回忆了与牛相的往昔，拜尘先洒泪，成厦昔容巢。这里的“成厦”指的是牛相在襄州的官厅，表示他将要赴任，而“昔容巢”则是指往昔的欢聚时光，情感更加深沉。
最后两句“遥仰沈碑会，鸳鸯玉佩敲。”则表达了诗人对牛相的远望和祝福。沈碑可能指的是襄州的某个地标，诗人希望在某个时刻能够再次相会，鸳鸯玉佩的比喻则是对友情的珍视。
标签:
送别、友情、祝愿、离愁
“寒斾猎红旓”相关诗句：
- 寒斾猎红旓 出自 [唐] 杜牧 ·《送牛相出镇襄州 》
- 红旓罣石壁 出自 [唐] 杜牧 ·《奉送中丞姊夫俦自大理卿出镇江西叙事书怀因成十二韵 》
- 丹心猎风斾 出自 [宋] 沈与求 ·《刘希顔提举见过出示卞山居二诗次其韵 其二 》
- 猎猎船旗照水红 出自 [宋] 吴处厚 ·《送客西陵 》
- 西风猎猎转红旌 出自 [宋] 周紫芝 ·《杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其一 》
- 猎猎船旗照水红 出自 [宋] 王安国 ·《送客至西陵作 》
- 楚旗猎猎盖山红 出自 [宋] 司马光 ·《秦人 》
- 猎猎船旗照水红 出自 [宋] 宋敏求 ·《送客西陵 》
- 轻风猎猎转残红 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云途中见寄 其一 》
- 猎猎舟旗照日红 出自 [宋] 程珌 ·《晚发富池 》
- 江风猎猎吹红旗 出自 [宋] 周紫芝 ·《竞渡曲 》
- 朔风猎猎惨寒沙 出自 [唐] 牟融 ·《寄永平友人 二 》
- 猎猎霜风卷地寒 出自 [宋] 郑刚中 ·《避方寇五绝 其四 》
- 寒城猎猎戍旗风 出自 [唐] 罗隐 ·《登夏州城楼 》
- 西风猎猎边亭寒 出自 [宋] 晁公遡 ·《有客自关外来颇道边亭暴露之苦时子止兄方趋原上予因感而有作 》
- 那觉江风猎猎寒 出自 [宋] 史尧弼 ·《甲子春过浙和周去华韵五绝 其二 》
- 猎猎寒旌背晚风 出自 [唐] 张泌 ·《边上 》
- 山风猎猎酿寒威 出自 [宋] 张景修 ·《九月望夜与诗僧可久泛西湖 》
- 山下菰蒲猎猎寒 出自 [宋] 张侃 ·《监湖别岛二绝 其二 》
- 朔风猎猎鼓寒威 出自 [宋] 林放 ·《赠琴僧 》