“焚香发愿告神只”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“焚香发愿告神只”出自哪首诗?
答案: “焚香发愿告神只”出自: 唐代 章导的 《题诗枕屏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fén xiāng fā yuàn gào shén zhī ,诗句平仄: 。
问题2:“焚香发愿告神只”的上一句是什么?
答案:
“焚香发愿告神只”的上一句是: 两意而今惜别离 , 诗句拼音为:liǎng yì ér jīn xī bié lí
,诗句平仄: 。
问题3:“焚香发愿告神只”的下一句是什么?
答案: “焚香发愿告神只”的下一句是: 一条彩索双双挂 , 诗句拼音为: yī tiáo cǎi suǒ shuāng shuāng guà ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“焚香发愿告神只”全诗
题诗枕屏 (tí shī zhěn píng)
两意而今惜别离,焚香发愿告神只。
一条彩索双双挂,愿学千年连理枝。
(见《绿窗新话》卷上引《南楚新闻》)(按:今本《南楚新闻》无此条。
或疑为宋人僞托。
)。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄平平仄仄仄仄平仄平○??仄?平仄平仄平○平仄平。
仄平平仄平仄仄。
?。
“焚香发愿告神只”繁体原文
題詩枕屏
兩意而今惜別離,焚香發願告神祇。
一條綵索雙雙掛,願學千年連理枝。
(見《綠窗新話》卷上引《南楚新聞》)(按:今本《南楚新聞》無此條。
或疑爲宋人僞託。
)。
“焚香发愿告神只”韵律对照
仄仄平平仄仄○,平平仄仄仄平平。
两意而今惜别离,焚香发愿告神只。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
一条彩索双双挂,愿学千年连理枝。
?仄仄平平仄仄仄仄平仄平○??仄?平仄平仄平○平仄平。
(见《绿窗新话》卷上引《南楚新闻》)(按:今本《南楚新闻》无此条。
仄平平仄平仄仄。
或疑为宋人僞托。
?。
)。
“焚香发愿告神只”全诗注音
两意而今惜别离,焚香发愿告神只。
一条彩索双双挂,愿学千年连理枝。
(见《绿窗新话》卷上引《南楚新闻》)(按:今本《南楚新闻》无此条。
或疑为宋人僞托。
)。
“焚香发愿告神只”全诗翻译
译文:
如今心中虽然惋惜离别之事,但我愿燃香向神祈求。用一根五彩的绳索双双相系,希望能像那千年连理之枝一样,我们的心灵永远相依相偎。
总结:
诗人表达了对分别的遗憾之情,同时发愿祈求长久相伴的美好愿望。他愿意以神明为证,用彩绳象征相连,希望与心爱之人在千年之后依然结合在一起。这篇诗可能源自《南楚新闻》,但据现有资料来看,目前没有确凿的证据证明其真实性,有可能是宋代后人所伪造。
“焚香发愿告神只”相关诗句:
- 焚香发愿告神只 出自 [唐] 章导 ·《题诗枕屏 》
- 焚香旦告天 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其五 》
- 焚香愿有秋 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其三 》
- 焚香再拜适我愿 出自 [宋] 邹浩 ·《谒女贞何氏祠 》
- 焚香再拜愿圣主 出自 [宋] 胡宏 ·《送琏老 》
- 焚香酿酒争祝愿 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《南北舟 》
- 愿陪刘远焚香在 出自 [宋] 释慧空 ·《和刘天启并留别 其一 》
- 焚香愿见陆探微 出自 [唐] 尚颜 ·《自纪 》
- 系马焚香五愿祠 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别上元主簿张着 》
- 愿将清俸买香焚 出自 [宋] 潘阆 ·《赴滁州散参军途中书事 》
- 焚香发深省 出自 [宋] 杨万里 ·《龚令国英约小集感冷暴下归卧感而赋焉二首 其二 》
- 焚香发半秋 出自 [宋] 李流谦 ·《陆使君祠二首 其一 》
- 燕坐只焚香 出自 [宋] 姜特立 ·《重午和巩教授韵 》
- 焚香只读书 出自 [宋] 王炎 ·《野次欲访于从周不果因寄二首 其一 》
- 静只焚香坐 出自 [唐] 贯休 ·《拟齐梁酬所知见赠二首 一 》
- 只合静焚香 出自 [宋] 葛天民 ·《次紫芝韵 》
- 焚香澄神虑 出自 [唐] 韦应物 ·《晓坐西斋 》
- 只自焚香吃茶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《呈嬾翁 其一 》
- 焚香发轴得新诗 出自 [宋] 喻良能 ·《都丞李侍郎叔永和予小园二十六诗因成古风一首奉谢 》
- 焚香只是看新律 出自 [唐] 贯休 ·《寄题诠律师院 》