“无端淮水作鸿沟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无端淮水作鸿沟”出自哪首诗？
答案： “无端淮水作鸿沟”出自： 宋代 钱时的 《沧浪亭有感二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú duān huái shuǐ zuò hóng gōu ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“无端淮水作鸿沟”的上一句是什么？
答案：
“无端淮水作鸿沟”的上一句是： 归老园林事已休 , 诗句拼音为：guī lǎo yuán lín shì yǐ xiū
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“无端淮水作鸿沟”的下一句是什么？
答案： “无端淮水作鸿沟”的下一句是： 堂堂百战平戎手 , 诗句拼音为： táng táng bǎi zhàn píng róng shǒu ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“无端淮水作鸿沟”全诗
沧浪亭有感二首 其一 (cāng làng tíng yǒu gǎn èr shǒu qí yī)
归老园林事已休，无端淮水作鸿沟。
堂堂百战平戎手，肯向沧浪把钓鈎。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“无端淮水作鸿沟”繁体原文
滄浪亭有感二首 其一
歸老園林事已休，無端淮水作鴻溝。
堂堂百戰平戎手，肯向滄浪把釣鈎。
“无端淮水作鸿沟”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
归老园林事已休，无端淮水作鸿沟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
堂堂百战平戎手，肯向沧浪把钓鈎。
“无端淮水作鸿沟”全诗注音
归老园林事已休，无端淮水作鸿沟。
堂堂百战平戎手，肯向沧浪把钓鈎。
“无端淮水作鸿沟”全诗翻译
译文：
归老园林的事情已经结束，无故间淮水被当作鸿沟。
英勇百战平定戎手，怎么会去沧浪河钓鱼钩。
这首诗描述了一个老战士告别战场后归隐于园林，却发现周围的环境已经变得陌生。诗人以嘲讽的口吻，表达了对时光流转和人事变迁的感慨。
“无端淮水作鸿沟”相关诗句：
- 无端淮水作鸿沟 出自 [宋] 钱时 ·《沧浪亭有感二首 其一 》
- 愿回河淮作沟渎 出自 [宋] 孔武仲 ·《京尘 》
- 都作鸿沟与俗分 出自 [宋] 释居简 ·《广教不厌亭 》
- 汜水鸿沟楚汉间 出自 [宋] 王安石 ·《书汜水关寺壁 》
- 白沟旧在鸿沟外 出自 [宋] 杨万里 ·《题盱眙军东南第一山 其二 》
- 楚无熊虎割鸿沟 出自 [宋] 陈普 ·《怀古 》
- 明日淮南作端午 出自 [宋] 陈师道 ·《蝇虎 》
- 无端击此沟中断 出自 [宋] 释清远 ·《木鱼 》
- 沟搓水作层 出自 [宋] 华岳 ·《书堂遇雨 》
- 瓦沟散水作疏帘 出自 [宋] 刘才邵 ·《暮春苦雨 》
- 沟水细无声 出自 [宋] 陆游 ·《闲思二首 其一 》
- 无如此沟水 出自 [唐] 卢肇 ·《御沟水 》
- 沟水去无穷 出自 [宋] 刘攽 ·《退朝观御沟上杂花赠陆四 》
- 秦淮有水水无情 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 秦淮有水水无情 出自 [唐] 温庭筠 ·《春江花月夜词 》
- 要煎淮水作蟹眼 出自 [宋] 吴则礼 ·《周介然所惠石铫取淮水瀹茶 》
- 水流不息作江淮 出自 [宋] 魏了翁 ·《以使事过成都讫事而归虞万州成都尉高表兄拉访灵泉宰高表兄风雨连明遂谒朱祭酒祠即事赋 其四 》
- 御沟流水细无声 出自 [宋] 陆游 ·《出谒晚归 》
- 雨余沟水细无声 出自 [宋] 陆游 ·《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首 其四 》
- 长沟无雨水全消 出自 [宋] 韩淲 ·《巩仲至到浙江急往见之继而以诗来乞次韵 》