“同寄飞蓬断梗中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“同寄飞蓬断梗中”出自哪首诗？
答案： “同寄飞蓬断梗中”出自： 宋代 朱松的 《答人留别之什》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tóng jì fēi péng duàn gěng zhōng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“同寄飞蓬断梗中”的上一句是什么？
答案：
“同寄飞蓬断梗中”的上一句是： 那知临水登山处 , 诗句拼音为： nà zhī lín shuǐ dēng shān chù
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“同寄飞蓬断梗中”的下一句是什么？
答案： “同寄飞蓬断梗中”的下一句是： 愁绝盃中千里月 , 诗句拼音为： chóu jué bēi zhōng qiān lǐ yuè ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“同寄飞蓬断梗中”全诗
答人留别之什 (dá rén liú bié zhī shén)
家在大江东复东，去君一舍碧流通。
那知临水登山处，同寄飞蓬断梗中。
愁绝盃中千里月，梦萦江上一帆风。
只今且作须臾意，更典云裘醉小藂。
平仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“同寄飞蓬断梗中”繁体原文
答人留別之什
家在大江東復東，去君一舍碧流通。
那知臨水登山處，同寄飛蓬斷梗中。
愁絕盃中千里月，夢縈江上一帆風。
只今且作須臾意，更典雲裘醉小藂。
“同寄飞蓬断梗中”韵律对照
平仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
家在大江东复东，去君一舍碧流通。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
那知临水登山处，同寄飞蓬断梗中。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
愁绝盃中千里月，梦萦江上一帆风。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
只今且作须臾意，更典云裘醉小藂。
“同寄飞蓬断梗中”全诗注音
家在大江东复东，去君一舍碧流通。
那知临水登山处，同寄飞蓬断梗中。
愁绝盃中千里月，梦萦江上一帆风。
只今且作须臾意，更典云裘醉小藂。
“同寄飞蓬断梗中”全诗翻译
译文：
家住在大江东岸再往东，离你家只隔着碧绿的江水。谁知道在临水登山的地方，我也寄托着飘荡的野蓬断梗。
愁绝了盏中千里之遥的月光，梦萦绕着江上独帆飘飞的风景。眼下就随意安排一刻欢娱，更以云裘为衣醉倒在小藂上。
全诗描绘了诗人思乡之情以及对远方的怀念之情。诗人置身于大江东，距离友人的住处隔江相望，又与友人共同寄托于飘荡的野蓬之间。在漫漫旅途中，他怀揣着对远方的渴望与眷念，将愁绪和梦想都化作诗意，以自在的心态醉卧云裘，纵情释怀。全诗情感真挚，意境清新，表达了古代游子思乡的情感，体现了古人对远方友人的深厚情谊。
“同寄飞蓬断梗中”相关诗句：
- 同寄飞蓬断梗中 出自 [宋] 朱松 ·《答人留别之什 》
- 断梗飞蓬但可嗟 出自 [宋] 陆游 ·《拆号前一日作 》
- 万里风中寄断蓬 出自 [宋] 陆游 ·《排闷六首 其五 》
- 断蓬泛梗偶相依 出自 [宋] 张耒 ·《送李十之陕府 》
- 断蓬飘梗不胜悲 出自 [宋] 李纲 ·《雪中过分水岭六首 其一 》
- 断梗飘蓬本无蔕 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 断蓬漂梗不知寒 出自 [宋] 项安世 ·《元夕二首 其二 》
- 漂梗飞蓬不自安 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 漂梗飞蓬不暂安 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 漂梗飞蓬不自安 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 偶然同断梗 出自 [宋] 项安世 ·《挽汤丞相夫人二首 其二 》
- 流萍断梗飞花委 出自 [宋] 赵鼎 ·《余去秋七月登舟逮此一年矣六月晦日午睡觉闻儿女辈相谓曰眀朝又是秋风起推枕怅然走笔记之 》
- 风战江湖飞断梗 出自 [宋] 彭汝砺 ·《秋风 》
- 日下生涯寄断蓬 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟杜牧之 》
- 兰芷江头寄断蓬 出自 [唐] 韦庄 ·《将卜兰芷村居留别郡中在仕 》
- 人向萧园寄断蓬 出自 [宋] 赵湘 ·《秋日宿楚江西寺 》
- 万里归心寄断蓬 出自 [宋] 王令 ·《奉寄朱昌叔 》
- 娄断如飞蓬 出自 [宋] 陈宓 ·《得古杉於刘坑 》
- 断蓬飞古戍 出自 [唐] 郑愔 ·《塞外三首 一 》
- 南北断蓬飞 出自 [唐] 许浑 ·《别韦处士 》