首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 长门怨 > 不是思君是恨君

“不是思君是恨君”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不是思君是恨君”出自哪首诗？

答案： “不是思君是恨君”出自：唐代齐澣的《长门怨》，是一首七言诗，诗句拼音为： bú shì sī jūn shì hèn jūn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

问题2：“不是思君是恨君”的上一句是什么？

答案： “不是思君是恨君”的上一句是：珊瑚枕上千行泪 , 诗句拼音为： shān hú zhěn shàng qiān xíng lèi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

问题3：“不是思君是恨君”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“不是思君是恨君”已经是最后一句了。

“不是思君是恨君”全诗

长门怨 (zhǎng mén yuàn)

。朝代：唐。作者：齐澣。

宫殿沈沈月欲分，昭阳更漏不堪闻。
珊瑚枕上千行泪，不是思君是恨君。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gōng diàn shěn shěn yuè yù fēn ， zhāo yáng gèng lòu bù kān wén 。
shān hú zhěn shàng qiān xíng lèi ， bú shì sī jūn shì hèn jūn 。

長門怨

宮殿沈沈月欲分，昭陽更漏不堪聞。
珊瑚枕上千行淚，不是思君是恨君。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
宫殿沈沈月欲分，昭阳更漏不堪闻。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
珊瑚枕上千行泪，不是思君是恨君。

gōng diàn shěn shěn yuè yù fēn ， zhāo yáng gèng lòu bù kān wén 。

宫殿沈沈月欲分，昭阳更漏不堪闻。

shān hú zhěn shàng qiān xíng lèi ， bú shì sī jūn shì hèn jūn 。

珊瑚枕上千行泪，不是思君是恨君。

译文：
宫殿深深沉浸在夜幕之中，明亮的月光似乎要将它分隔开来，而在昭阳宫里，时光的流逝声再也无法忍受。
枕上的珊瑚枕头上，千行泪水已经流下，这不是因为思念君王，而是因为心中对君王的愤恨。

齐澣，字洗心，定州义丰人。圣历中，制科登第，调蒲州司法参军，历监察御史。开元中，迁中书舍人，论驳书诏，皆准古义。宋璟，苏頲并重之，与修四库羣书。杜暹表宋璟爲吏部尚书，澣及苏晋爲侍郎，时称高选。後爲江南采访使，以瓜步多风涛，乃移漕路於京口。又立伊娄埭，迄今利济。终平阳太守。诗二首。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂