“孤舟寻几度”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤舟寻几度”出自哪首诗?
答案: “孤舟寻几度”出自: 唐代 周贺的 《旅情》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū zhōu xún jǐ dù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“孤舟寻几度”的上一句是什么?
答案:
“孤舟寻几度”的上一句是: 旧乡空四隣 , 诗句拼音为: jiù xiāng kōng sì lín
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“孤舟寻几度”的下一句是什么?
答案: “孤舟寻几度”的下一句是: 又识岳阳人 , 诗句拼音为: yòu shí yuè yáng rén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“孤舟寻几度”全诗
旅情 (lǚ qíng)
黄叶下堦频,徐徐起病身。
残秋萤出尽,独夜鴈来新。
别业去千里,旧乡空四隣。
孤舟寻几度,又识岳阳人。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“孤舟寻几度”繁体原文
旅情
黃葉下堦頻,徐徐起病身。
殘秋螢出盡,獨夜鴈來新。
別業去千里,舊鄉空四隣。
孤舟尋幾度,又識岳陽人。
“孤舟寻几度”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
黄叶下堦频,徐徐起病身。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
残秋萤出尽,独夜鴈来新。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
别业去千里,旧乡空四隣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
孤舟寻几度,又识岳阳人。
“孤舟寻几度”全诗注音
黄叶下堦频,徐徐起病身。
残秋萤出尽,独夜鴈来新。
别业去千里,旧乡空四隣。
孤舟寻几度,又识岳阳人。
“孤舟寻几度”全诗翻译
译文:
黄叶频频从门前的台阶上飘落,我悠悠地起身,感觉病情渐渐加重。残秋的萤火虫已经逐渐消失殆尽,只有孤零零的夜鹅飞来。离开了故业,行程千里,回到故乡只见四邻空荡。我孤舟漂泊多次,又认识了岳阳的朋友。
全诗概括:诗人借描写自然景物和自身遭遇来表达离乡别井的苦闷之情。黄叶纷纷扬扬,凋零落地,象征着岁月流转和时光的消逝。诗人身体逐渐虚弱,暗示着他病重即将离世。残秋的萤火虫灭尽,夜鹅孤零零飞来,暗示着他在陌生的环境中的孤独和无助。诗人离开了家乡,走了千里之遥,却发现故乡已经变得熟悉又陌生。孤舟多次漂泊,表达了诗人在流离失所的状态下的迷茫和无奈。最后,他在岳阳结识了新的朋友,揭示了生命中的遭遇和人际关系的重要性。整首诗流露出离乡背井的愁绪和对生命的思考。
“孤舟寻几度”相关诗句:
- 孤舟寻几度 出自 [唐] 周贺 ·《旅情 》
- 几度孤舟此别离 出自 [宋] 李龏 ·《游枫桥寺 》
- 几度相寻寻不见 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠唐道士 》
- 几度此维舟 出自 [宋] 苏泂 ·《若耶溪 》
- 几度梦相寻 出自 [宋] 林逋 ·《冬日卫枢至 》
- 几度寻春信 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二○五 》
- 几度拟幽寻 出自 [宋] 卫宗武 ·《和张石山惜春韵 其一 》
- 几度寻春信 出自 [宋] 左纬 ·《梅花 》
- 几度欲相寻 出自 [宋] 释文珦 ·《怀友 其一 》
- 孤舟不可寻 出自 [唐] 刘长卿 ·《送行军张司马罢使回 》
- 孤舟何处寻 出自 [唐] 刘长卿 ·《赴新安别梁侍郎 》
- 百年几度寻春 出自 [宋] 周密 ·《是日因游春谷园池复以所分题五平韵赋六言五首 其二 》
- 登临几度泛虚舟 出自 [宋] 艾可叔 ·《浮梁金鳌山 》
- 扁舟几度到南昌 出自 [宋] 戴复古 ·《到南昌呈宋愿父伯仲黄子鲁诸丈 其二 》
- 几度停舟访未能 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠慧上人 》
- 几度拏舟湘水西 出自 [宋] 赵蕃 ·《郑仲理送行六首 其二 》
- 几度木兰舟上望 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《木兰堂 》
- 几度拏舟愿辄违 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送人之淮南 》
- 几度潮来问故舟 出自 [宋] 李氏 ·《书怀 》
- 月明几度促归舟 出自 [宋] 孔文仲 ·《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其一 》