“曲径行委蛇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曲径行委蛇”出自哪首诗?
答案: “曲径行委蛇”出自: 宋代 卫宗武的 《赏桂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qū jìng xíng wěi shé ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“曲径行委蛇”的上一句是什么?
答案:
“曲径行委蛇”的上一句是: 舂容笑语狎 , 诗句拼音为: chōng róng xiào yǔ xiá
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“曲径行委蛇”的下一句是什么?
答案: “曲径行委蛇”的下一句是: 幽亭恣盘礴 , 诗句拼音为: yōu tíng zì pán bó ,诗句平仄:平平仄平仄。
“曲径行委蛇”全诗
赏桂 (shǎng guì)
驾言适东野,聊以慰离索。
摄齐甫升堂,开尊随命酌。
芳鲜罗果羞,珍重如宿约。
主客成五人,爽气涵秋岳。
风生雄辩豪,舂容笑语狎。
曲径行委蛇,幽亭恣盘礴。
团团骈翠树,一一耀丹萼。
葳蕤花四出,氤氲香徧达。
方恨负清赏,不料此行乐。
有女娇娅姹,有子见头角。
举醆竞属赏,此情尤不薄。
英英晚节丛,芳意满篱落。
载酒傥重来,应无爽宿诺。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
仄平仄平平,平平平仄仄。
平○平仄平,平○○仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄平,平平仄仄仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平平平仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
“曲径行委蛇”繁体原文
賞桂
駕言適東野,聊以慰離索。
攝齊甫升堂,開尊隨命酌。
芳鮮羅果羞,珍重如宿約。
主客成五人,爽氣涵秋嶽。
風生雄辯豪,舂容笑語狎。
曲徑行委蛇,幽亭恣盤礴。
團團駢翠樹,一一耀丹萼。
葳蕤花四出,氤氳香徧達。
方恨負清賞,不料此行樂。
有女嬌婭姹,有子見頭角。
舉醆競屬賞,此情尤不薄。
英英晚節叢,芳意滿籬落。
載酒儻重來,應無爽宿諾。
“曲径行委蛇”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
驾言适东野,聊以慰离索。
仄平仄平平,平平平仄仄。
摄齐甫升堂,开尊随命酌。
平○平仄平,平○○仄仄。
芳鲜罗果羞,珍重如宿约。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
主客成五人,爽气涵秋岳。
平平平仄平,平平仄仄仄。
风生雄辩豪,舂容笑语狎。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
曲径行委蛇,幽亭恣盘礴。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
团团骈翠树,一一耀丹萼。
平平平仄仄,平平平仄仄。
葳蕤花四出,氤氲香徧达。
平仄仄平仄,仄仄仄○仄。
方恨负清赏,不料此行乐。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。
有女娇娅姹,有子见头角。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
举醆竞属赏,此情尤不薄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
英英晚节丛,芳意满篱落。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
载酒傥重来,应无爽宿诺。
“曲径行委蛇”全诗注音
驾言适东野,聊以慰离索。
摄齐甫升堂,开尊随命酌。
芳鲜罗果羞,珍重如宿约。
主客成五人,爽气涵秋岳。
风生雄辩豪,舂容笑语狎。
曲径行委蛇,幽亭恣盘礴。
团团骈翠树,一一耀丹萼。
葳蕤花四出,氤氲香徧达。
方恨负清赏,不料此行乐。
有女娇娅姹,有子见头角。
举醆竞属赏,此情尤不薄。
英英晚节丛,芳意满篱落。
载酒傥重来,应无爽宿诺。
“曲径行委蛇”全诗翻译
译文:
驾言前往东野,只是为了安慰离别的心情。
摄取齐甫登上堂阶,打开美酒随命斟酌。
美味的果品令人惊羞,珍重得像守约一般。
主客总共五人,清新的气息包含着秋天的山岳风采。
风生雄辩的才士豪气凌云,容颜俏皮的笑语轻描淡写。
曲径蜿蜒盘绕,幽亭充满张扬和奔放。
团团翠绿的树丛,一个个绽放如红宝石般的花朵。
茂盛的花朵四处绽放,芬芳香气弥漫遍布。
却感慨未能领略清雅的赏心情,未曾预料到这次旅行会如此快乐。
有少女娇美婉约,有年轻人展露头角。
举杯共同品味美酒,这份情感尤为珍贵。
英俊的少年们晚年依然英勇,芬芳的心意充满了篱落。
携酒再次前来,应该会再次留宿,不会食言的。
总结:
诗人抒发了对友人的离别之情,赞美了东野的美景和宴会的愉快,表达了对美酒和美好时光的珍视,以及对青年和少女的赞美。
“曲径行委蛇”相关诗句:
- 曲径行委蛇 出自 [宋] 卫宗武 ·《赏桂 》
- 径侧何须委曲行 出自 [宋] 韩淲 ·《九日破晓携儿侄上前山伫立佳甚 》
- 归径路委蛇 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其八 》
- 委蛇曲折间 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 冷坐嵩少兮路径委蛇 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其一五 》
- 曲径袅修蛇 出自 [宋] 张炜 ·《访刘山人隐居 》
- 委蛇贯中行 出自 [宋] 徐侨 ·《游石洞 》
- 行止兮委蛇 出自 [宋] 郭祥正 ·《巫山送吴延之出宰巫山 》
- 石径如蛇屈曲深 出自 [宋] 陈着 ·《十月二十四日过弟观寓所出莱菔相款 》
- 展转委蛇兮至行 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 赋巴丘 》
- 须臾缓步行委蛇 出自 [宋] 包恢 ·《赵宗判请游岩溪 》
- 仄径如行蛇 出自 [宋] 张孝祥 ·《丙戌七夕入衡阳境独游岸傍小寺 》
- 幽径行蛇蚓 出自 [宋] 卫宗武 ·《北山回櫂 》
- 委曲叙行藏 出自 [宋] 王禹偁 ·《初出京过琼林苑 》
- 委委曲曲山九锁 出自 [宋] 朱翌 ·《洞霄宫 》
- 曲六蛇行迥 出自 [宋] 喻良能 ·《对镜芙蓉二岭相望仅三十里高不知几百尺十步九折殆不啻蜀道之难也己卯孟秋沿檄过之仆夫告痡己亦罢极因成小诗 》
- 曲折行青蛇 出自 [宋] 周密 ·《赋养拙园桐丘 》
- 蛇行曲过沟 出自 [宋] 赵蕃 ·《竹隠新篱 》
- 行尽一径龙蛇蟠 出自 [宋] 释法具 ·《游华顶峰 》
- 却任舟人委曲行 出自 [宋] 金君卿 ·《石 》