“冷坐嵩少兮路径委蛇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冷坐嵩少兮路径委蛇”出自哪首诗?
答案: “冷坐嵩少兮路径委蛇”出自: 宋代 释智愚的 《偈颂二十一首 其一五》, 诗句拼音为: lěng zuò sōng shǎo xī lù jìng wěi shé 。
问题2:“冷坐嵩少兮路径委蛇”的上一句是什么?
答案:
“冷坐嵩少兮路径委蛇”的上一句是: 趑趄梁魏兮形影相吊 , 诗句拼音为: zī jū liáng wèi xī xíng yǐng xiāng diào
。
问题3:“冷坐嵩少兮路径委蛇”的下一句是什么?
答案: “冷坐嵩少兮路径委蛇”的下一句是: 将谓单传直指 , 诗句拼音为: jiāng wèi dān chuán zhí zhǐ ,诗句平仄:○仄平○仄仄。
“冷坐嵩少兮路径委蛇”全诗
偈颂二十一首 其一五 (jì sòng èr shí yī shǒu qí yī wǔ)
西天末叶,东土初枝。
趑趄梁魏兮形影相吊,冷坐嵩少兮路径委蛇。
将谓单传直指,谁知一握乱丝。
駡底恨底患在为人之师。
今则枝枯叶陨,敷茂何期。
有屈明明无雪处,临风只可自嘘戏。
聊陈菲供,来兮鉴诸。
平平仄仄,平仄平平。
平平平仄平平仄○仄,仄仄平仄平仄仄仄平。
○仄平○仄仄,平平仄仄仄平。
仄仄仄仄○仄平平平平。
平仄平平仄仄,平仄平○。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄仄○仄。
平平○仄,平平○平。
“冷坐嵩少兮路径委蛇”繁体原文
偈頌二十一首 其一五
西天末葉,東土初枝。
趑趄梁魏兮形影相吊,冷坐嵩少兮路徑委蛇。
將謂單傳直指,誰知一握亂絲。
駡底恨底患在爲人之師。
今則枝枯葉隕,敷茂何期。
有屈明明無雪處,臨風只可自噓戲。
聊陳菲供,來兮鑒諸。
“冷坐嵩少兮路径委蛇”全诗注音
西天末叶,东土初枝。
趑趄梁魏兮形影相吊,冷坐嵩少兮路径委蛇。
将谓单传直指,谁知一握乱丝。
駡底恨底患在为人之师。
今则枝枯叶陨,敷茂何期。
有屈明明无雪处,临风只可自嘘戏。
聊陈菲供,来兮鉴诸。
“冷坐嵩少兮路径委蛇”全诗翻译
译文:
西天已到年底,东土迎来新的一年。
彷徨于梁魏之间,形影相吊,冷冷地坐在嵩山和少室山交错的曲径。
曾以为是一条直通的道路,却不料一握之间却是纷乱的丝线。
愤怒、憎恨、烦忧,都因为成为人的老师而产生。
如今,树枝枯萎,叶子凋零,茂盛的景象何尝能期待。
屈原明明处于无雪之地,临风却只能自嘲戏谑。
这里只是随意陈列了一些微薄的供品,来给诸位作为参考。
总结:
诗人以西天与东土象征时间流逝,描绘人生的起伏和不可预知。比喻人生之路曲折艰难,不如意事常八九。并以枯叶落寞的景象,寄托对过往的悔恨和对未来的迷茫。最后表达了自嘲无奈之情,并呈现了一种淡然豁达的心态。
“冷坐嵩少兮路径委蛇”相关诗句:
- 冷坐嵩少兮路径委蛇 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其一五 》
- 归径路委蛇 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其八 》
- 曲径行委蛇 出自 [宋] 卫宗武 ·《赏桂 》
- 美人兮委蛇 出自 [宋] 程公许 ·《亨泉词 》
- 人道兮委蛇 出自 [宋] 薛季宣 ·《舜操 》
- 行止兮委蛇 出自 [宋] 郭祥正 ·《巫山送吴延之出宰巫山 》
- 虚谷兮委蛇 出自 [宋] 陈着 ·《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章 其一 》
- 展转委蛇兮至行 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 赋巴丘 》
- 委蛇世路窄 出自 [宋] 汪炎昶 ·《雨夜言怀 》
- 石乱路委蛇 出自 [宋] 许源 ·《和题落笔峒 其二 》
- 青云天路此委蛇 出自 [宋] 曾肇 ·《二贤堂 其一 》
- 坐睡梦嵩少 出自 [宋] 王安中 ·《送晁以道 》
- 秋风嵩少路 出自 [宋] 王珪 ·《赠太子太傅李康靖公挽词二首 其一 》
- 嵩少道路长 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵二首 其一 》
- 青蛇引路破樵径 出自 [宋] 释仁钦 ·《灵岩十二景 置寺殿 》
- 烦君去路望嵩少 出自 [宋] 晁说之 ·《送知府张路钤还阙 》
- 异日同归嵩少路 出自 [宋] 吕本中 ·《同诸人再登鹿头山再次前韵 》
- 坐蛇虺兮隠形 出自 [宋] 陈炳 ·《望黄山词 》
- 一锡冷涵兰径路 出自 [唐] 谭用之 ·《送僧中孚南归 》
- 一锡冷涵兰径路 出自 [宋] 谭用之 ·《送僧中孚南归 》