“遗风可喜仍可嗔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遗风可喜仍可嗔”出自哪首诗？
答案： “遗风可喜仍可嗔”出自： 宋代 邓肃的 《和谢吏部铁字韵三十四首 自叙三首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yí fēng kě xǐ réng kě chēn ，诗句平仄： ○平仄仄平仄平 。
问题2：“遗风可喜仍可嗔”的上一句是什么？
答案：
“遗风可喜仍可嗔”的上一句是： 掩卷嗟嗟今古人 , 诗句拼音为： yǎn juàn jiē jiē jīn gǔ rén
，诗句平仄： ○平仄仄平仄平 。
问题3：“遗风可喜仍可嗔”的下一句是什么？
答案： “遗风可喜仍可嗔”的下一句是： 风日相怜纷无已 , 诗句拼音为： fēng rì xiāng lián fēn wú yǐ ，诗句平仄：平仄○平平平仄。
“遗风可喜仍可嗔”全诗
和谢吏部铁字韵三十四首 自叙三首 其一 (hé xiè lì bù tiě zì yùn sān shí sì shǒu zì xù sān shǒu qí yī)
瑟瑟霜风夜聒耳，小院枕衾如泼水。
夜清火冷不成眠，起就短檠阅诸子。
掩卷嗟嗟今古人，遗风可喜仍可嗔。
风日相怜纷无已，一笑玄之妄亦真。
我今是非两俱绝，百巧百中不如拙。
寂然无复一念邪，那有黄冠下鞭铁。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄○仄平仄。
仄仄平平平仄平，○平仄仄平仄平。
平仄○平平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄○仄○仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平○仄平仄。
“遗风可喜仍可嗔”繁体原文
和謝吏部鐵字韵三十四首 自敘三首 其一
瑟瑟霜風夜聒耳，小院枕衾如潑水。
夜清火冷不成眠，起就短檠閱諸子。
掩卷嗟嗟今古人，遺風可喜仍可嗔。
風日相憐紛無已，一笑玄之妄亦真。
我今是非兩俱絕，百巧百中不如拙。
寂然無復一念邪，那有黄冠下鞭鐵。
“遗风可喜仍可嗔”韵律对照
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄平○仄仄。
瑟瑟霜风夜聒耳，小院枕衾如泼水。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄○仄平仄。
夜清火冷不成眠，起就短檠阅诸子。
仄仄平平平仄平，○平仄仄平仄平。
掩卷嗟嗟今古人，遗风可喜仍可嗔。
平仄○平平平仄，仄仄平平仄仄平。
风日相怜纷无已，一笑玄之妄亦真。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄○仄○仄。
我今是非两俱绝，百巧百中不如拙。
仄平平仄仄仄平，仄仄平○仄平仄。
寂然无复一念邪，那有黄冠下鞭铁。
“遗风可喜仍可嗔”全诗注音
瑟瑟霜风夜聒耳，小院枕衾如泼水。
夜清火冷不成眠，起就短檠阅诸子。
掩卷嗟嗟今古人，遗风可喜仍可嗔。
风日相怜纷无已，一笑玄之妄亦真。
我今是非两俱绝，百巧百中不如拙。
寂然无复一念邪，那有黄冠下鞭铁。
“遗风可喜仍可嗔”全诗翻译
译文：
瑟瑟霜风夜晚刺耳，小院里的被褥冰凉如水。
夜深火已熄，难以入眠，便起身来读短檠，阅读诸子文章。
合上书卷，叹息着惋惜古今的人们，传承的优良风气可喜也可叹。
风和日丽时相互怜悯，纷纷不断，一时欢笑虚实难辨。
我如今摒弃是非，两者都抛之脑后，百般技巧百种妙法，不及朴实。
安静中再无一丝邪念，岂有黄冠之下，束缚自如的铁马鞭。
总结：诗人在寒冷的夜晚，受到霜风的影响而无法入眠。他于是起身，读起短檠，阅读各种文学著作。读罢，感叹古今人的智慧和品德，但也忧虑时下的风气。然后谈到风和日丽时的欢乐与虚实难辨。诗人表示自己已摒弃是非之心，崇尚朴实，拒绝百般技巧。最后，他表明自己内心清净无邪，不需要束缚黄冠下的铁马鞭。整篇诗抒发了对古人遗风的敬佩和对现实状况的批评，以及对朴素品质的推崇。
“遗风可喜仍可嗔”总结赏析
赏析：: 这首诗《和谢吏部铁字韵三十四首 自叙三首 其一》是邓肃创作的，表达了诗人在寒夜思考古今人物与风云变幻的心情。诗中使用了生动的冬夜景象，如“瑟瑟霜风夜聒耳”，以及“夜清火冷不成眠”的描写，强调了大自然的严寒和诗人的孤独。接着，诗人谈及自己的阅读，称“起就短檠阅诸子”，显示了他的博学多才，对古代文化的热爱。
在接下来的部分中，诗人表达了对古人的崇敬和对时光的感慨，他认为古代人的遗风可喜，但也可嗔，这反映了他对古今之间的对比和思考。诗的后半部分，通过“风日相怜纷无已”和“一笑玄之妄亦真”等表达，强调了变幻的世界和诗人自己对于人生的理解。最后两句则反映了诗人的心境，他宣称自己已经超越了是非，不再被世俗所困扰，展现出一种超然的境界。
标签: 写景，抒情，自省
“遗风可喜仍可嗔”相关诗句：
- 遗风可喜仍可嗔 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 自叙三首 其一 》
- 可见嗔喜性 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答斌老病起独游东园二首 其一 》
- 我续遗音君可嗔 出自 [宋] 郭祥正 ·《补到难篇终别作八句寄吴圣与长官 》
- 望远仍可喜 出自 [宋] 楼钥 ·《王成之给事囿山堂 》
- 可吏可儒仍可将 出自 [宋] 项安世 ·《直州次韵丁教授送行二首 其二 》
- 春风可是独嗔梅 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅落二首 其一 》
- 可悯不可嗔 出自 [宋] 王炎 ·《沿檄如蒲圻讯民之食菜事魔者作诗悯之 》
- 可惊可怪复可喜 出自 [宋] 陈普 ·《太极诗上范天碧侍郎 》
- 此赋可歌仍可弦 出自 [宋] 王炎 ·《题徐参议画轴三首 赤壁图 》
- 可饮仍可祈 出自 [宋] 王十朋 ·《巴东之西近江有夫子洞亦曰圣洞巫山县有孔子泉说者谓旱而祈则应泉旁之民虽童子皆能书夫子胡爲洞於此且有泉耶诗以辨之 》
- 可濯仍可沿 出自 [宋] 吴芾 ·《叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵 》
- 可服仍可餐 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱於此其亦有憾矣乎九日戏爲鞠茱补阙其体则准之简文 其一 》
- 可嬉仍可娱 出自 [宋] 汪元量 ·《南归对客 》
- 遗风犹可想高风 出自 [宋] 程洵 ·《次韵刘寺簿诣学 》
- 遗风事可传 出自 [宋] 赵公豫 ·《梅仙祠 》
- 遗风犹可想 出自 [宋] 张尧干 ·《次唐彦猷顾亭林韵 》
- 遗风不可见 出自 [宋] 薛季宣 ·《读三国志 》
- 遗风犹可想 出自 [宋] 张元干 ·《次韵唐彦猷所题顾野王祠与霍子孟庙对 》
- 遗风犹可见 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首 其一 》
- 遗风莫可攀 出自 [宋] 赵蕃 ·《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其四 》