“倚风情态被春迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倚风情态被春迷”出自哪首诗?
答案: “倚风情态被春迷”出自: 唐代 杜牧的 《柳绝句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ fēng qíng tài bèi chūn mí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“倚风情态被春迷”的上一句是什么?
答案:
“倚风情态被春迷”的上一句是: 数树新开翠影齐 , 诗句拼音为:shù shù xīn kāi cuì yǐng qí
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“倚风情态被春迷”的下一句是什么?
答案: “倚风情态被春迷”的下一句是: 依依故国樊川恨 , 诗句拼音为: yī yī gù guó fán chuān hèn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“倚风情态被春迷”全诗
柳绝句 (liǔ jué jù)
数树新开翠影齐,倚风情态被春迷。
依依故国樊川恨,半掩村桥半掩溪。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“倚风情态被春迷”繁体原文
柳絕句
數樹新開翠影齊,倚風情態被春迷。
依依故國樊川恨,半掩村橋半掩溪。
“倚风情态被春迷”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
数树新开翠影齐,倚风情态被春迷。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
依依故国樊川恨,半掩村桥半掩溪。
“倚风情态被春迷”全诗注音
数树新开翠影齐,倚风情态被春迷。
依依故国樊川恨,半掩村桥半掩溪。
“倚风情态被春迷”全诗翻译
译文:
数树新开,绿影齐齐,靠着风儿摇曳,姿态被春光所迷。依依惆怅,思念故国的樊川,半遮半掩的乡村小桥,部分遮掩着溪水的流动。
全诗概括:诗人在春日里观察到新长出的树木,它们绿意盎然,树影重叠,借着微风的吹拂,姿态婉转动人。这景色唤起了诗人对故乡樊川的思念之情,他依依不舍,心中满怀恨意。他描述了乡村小桥被一半遮掩,溪水也只被部分显露的景象,这或许与他内心的愁绪相呼应。
“倚风情态被春迷”相关诗句:
- 倚风情态被春迷 出自 [唐] 杜牧 ·《柳绝句 》
- 愁态倚春风 出自 [唐] 许浑 ·《金谷桃花 》
- 春风只被多情苦 出自 [宋] 谢枋得 ·《元旦阻雨二首 其二 》
- 花倚和风作态飞 出自 [宋] 陆游 ·《山园 》
- 此时春态暗关情 出自 [] 孙光宪 ·《虞美人 二 》
- 物态民情若遇春 出自 [宋] 李传 ·《题玉岩 其一 》
- 一番情态随春尽 出自 [宋] 徐积 ·《和鲁山感春 其一 》
- 无情柔态任春催 出自 [唐] 崔橹 ·《新柳 》
- 早被春情误 出自 [宋] 戴复古 ·《偶见飞蝶追思旧游录之 》
- 幽情寄态动风骚 出自 [宋] 黄裳 ·《友人见问久不作诗 》
- 风云变态高情表 出自 [宋] 韩淲 ·《送陈同甫丈赴省 》
- 多情苦被春催柳 出自 [宋] 欧阳澈 ·《春意五绝 其三 》
- 闲情欲被春将去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄杜家父二首 其一 》
- 方愚情性被春轻 出自 [宋] 黄庶 ·《春日闲居 》
- 情怀常是被春欺 出自 [宋] 朱淑真 ·《春阴古律二首 其二 》
- 一春多被雨无情 出自 [宋] 陈郁 ·《句 其七 》
- 未觉心情被春恼 出自 [宋] 章甫 ·《诸公过易足爲红梅一醉醉後率成数语 》
- 春意物情迷野兴 出自 [宋] 李廌 ·《习池诗 》
- 被风催去最关情 出自 [宋] 刘克庄 ·《四叠 其九 》
- 想被东风笑薄情 出自 [宋] 范成大 ·《次韵韩无咎右司上巳泛湖 》