“风烟生座隅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风烟生座隅”出自哪首诗?
答案: “风烟生座隅”出自: 宋代 徐瑞的 《邻翁王道人送武夷图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng yān shēng zuò yú ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“风烟生座隅”的上一句是什么?
答案:
“风烟生座隅”的上一句是: 开图挂素壁 , 诗句拼音为: kāi tú guà sù bì
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“风烟生座隅”的下一句是什么?
答案: “风烟生座隅”的下一句是: 奇峰三十六 , 诗句拼音为: qí fēng sān shí liù ,诗句平仄:平平○仄仄。
“风烟生座隅”全诗
邻翁王道人送武夷图 (lín wēng wáng dào rén sòng wǔ yí tú)
客从建安归,遗我武夷图。
开图挂素壁,风烟生座隅。
奇峰三十六,拔起凌天衢。
一水从中来,九折何萦纡。
想见岩壑间,缥缈藏仙都。
荒哉武与夷,辽辽不可呼。
尚闻云谷仙,旧迹未深芜。
櫂歌留绝唱,遗书镇精庐。
高操谁能攀,幽致或可摹。
三年规一游,神往形尤拘。
便须理行缠,勿遣岁月徂。
山灵有夙契,清风为前驱。
仄○仄平平,○仄仄平平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄○○平,仄○平平平。
仄仄平仄○,仄仄○平平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
仄○平仄平,仄仄仄○平。
仄平○仄仄,○平仄平平。
平○平平平,平仄仄仄平。
○平平仄平,平仄平平平。
仄平仄○○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平平平○。
“风烟生座隅”繁体原文
鄰翁王道人送武夷圖
客從建安歸,遺我武夷圖。
開圖掛素壁,風煙生座隅。
奇峰三十六,拔起凌天衢。
一水從中來,九折何縈紆。
想見岩壑間,縹緲藏仙都。
荒哉武與夷,遼遼不可呼。
尚聞雲谷仙,舊跡未深蕪。
櫂歌留絕唱,遺書鎮精廬。
高操誰能攀,幽致或可摹。
三年規一遊,神往形尤拘。
便須理行纏,勿遣歲月徂。
山靈有夙契,清風爲前驅。
“风烟生座隅”韵律对照
仄○仄平平,○仄仄平平。
客从建安归,遗我武夷图。
平平仄仄仄,平平平仄平。
开图挂素壁,风烟生座隅。
平平○仄仄,仄仄平平平。
奇峰三十六,拔起凌天衢。
仄仄○○平,仄○平平平。
一水从中来,九折何萦纡。
仄仄平仄○,仄仄○平平。
想见岩壑间,缥缈藏仙都。
平平仄仄平,平平仄仄平。
荒哉武与夷,辽辽不可呼。
仄○平仄平,仄仄仄○平。
尚闻云谷仙,旧迹未深芜。
仄平○仄仄,○平仄平平。
櫂歌留绝唱,遗书镇精庐。
平○平平平,平仄仄仄平。
高操谁能攀,幽致或可摹。
○平平仄平,平仄平平平。
三年规一游,神往形尤拘。
仄平仄○○,仄仄仄仄平。
便须理行缠,勿遣岁月徂。
平平仄仄仄,平平平平○。
山灵有夙契,清风为前驱。
“风烟生座隅”全诗注音
客从建安归,遗我武夷图。
开图挂素壁,风烟生座隅。
奇峰三十六,拔起凌天衢。
一水从中来,九折何萦纡。
想见岩壑间,缥缈藏仙都。
荒哉武与夷,辽辽不可呼。
尚闻云谷仙,旧迹未深芜。
櫂歌留绝唱,遗书镇精庐。
高操谁能攀,幽致或可摹。
三年规一游,神往形尤拘。
便须理行缠,勿遣岁月徂。
山灵有夙契,清风为前驱。
“风烟生座隅”全诗翻译
译文:
客人从建安归来,留下了一幅武夷山的图画给我。我将这幅图挂在素壁上,风烟在座隅间逐渐生起。
图中奇峰峻岭共有三十六座,犹如拔地而起,直冲云霄。一条水流从中蜿蜒而过,曲折多姿,仿佛无尽。让人不禁想象岩壑间的景象,幻化出缥缈的仙都。
武夷山荒凉辽阔,无法呼之欲出。仍然能听闻云谷之中的仙人传说,虽然旧迹尚未被岁月深深埋没。
在这里,船歌依然回荡,绝唱仍留在耳畔,遗留的书信镇守在精庐中。高远的志向谁能够达到,幽美的景致或许能够勾勒模仿。
经过三年的规划,只为了一次山水之游,心灵深处的向往和形体的束缚使得前行的路途变得更加曲折。然而,我们应当理顺行程,不让岁月白驹过隙般流逝。
山灵似乎早已与我有着深厚的契合,清风成为前行的引路人。
“风烟生座隅”相关诗句:
- 风烟生座隅 出自 [宋] 徐瑞 ·《邻翁王道人送武夷图 》
- 风烟来座隅 出自 [宋] 李彭 ·《读庐山记怀文若弟 》
- 凉风生座隅 出自 [唐] 杜牧 ·《张好好诗 》
- 烟光入座隅 出自 [唐] 李中 ·《题徐五教池亭 》
- 春意谁遣生座隅 出自 [宋] 陈造 ·《陈学正惠诗酬以长句 》
- 风云扆座隅 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和圣制登骊山高顶寓目应制 》
- 风蝉入座隅 出自 [宋] 曾致尧 ·《句 其一 》
- 谭处清风起座隅 出自 [宋] 陈造 ·《次赵解元韵 其一 》
- 满寄清风到座隅 出自 [宋] 陈造 ·《寄高邮僧 》
- 又噪西风入座隅 出自 [宋] 王琪 ·《金陵赏心亭 》
- 绣岭屏风立座隅 出自 [宋] 李梃 ·《题灵泉观 》
- 宜上屏风张座隅 出自 [唐] 白居易 ·《偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇一时酬和重投长句美而谢之 》
- 玉佩风清侍座隅 出自 [宋] 田锡 ·《乾明节祝圣寿 其六 》
- 细雨斜风拂座隅 出自 [宋] 张舜民 ·《真珠花 》
- 隅坐咫尺生云烟 出自 [宋] 蔡肇 ·《得奇石於岘山 》
- 风烟入眼山围座 出自 [宋] 沈与求 ·《无言颁政以诗寄行简辄次韵 其一 》
- 千里风烟环广座 出自 [宋] 汪藻 ·《题四望亭 》
- 俾陈座隅 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寄徐端友立大寿其母夫人 》
- 揭于座隅 出自 [宋] 岳珂 ·《英宗皇帝宁字御汉体书赞 》
- 旌旗拂座隅 出自 [唐] 李冶 ·《句 》