“不惟恋主人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不惟恋主人”出自哪首诗?
答案: “不惟恋主人”出自: 唐代 白居易的 《感鹤》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù wéi liàn zhǔ rén ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“不惟恋主人”的上一句是什么?
答案:
“不惟恋主人”的上一句是: 兼亦竞腥羶 , 诗句拼音为: jiān yì jìng xīng shān
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“不惟恋主人”的下一句是什么?
答案: “不惟恋主人”的下一句是: 兼亦狎鸟鸢 , 诗句拼音为: jiān yì xiá niǎo yuān ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“不惟恋主人”全诗
感鹤 (gǎn hè)
鹤有不羣者,飞飞在野田。
饥不啄腐鼠,渴不饮盗泉。
贞姿自耿介,杂鸟何翩翾。
同游不同志,如此十余年。
一兴嗜慾念,遂为矰缴牵。
委质小池内,争食羣鸡前。
不惟怀稻粱,兼亦竞腥羶。
不惟恋主人,兼亦狎鸟鸢。
物心不可知,天性有时迁。
一饱尚如此,况乘大夫轩。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄○仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
仄平平仄平,○仄仄平平。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
“不惟恋主人”繁体原文
感鶴
鶴有不羣者,飛飛在野田。
飢不啄腐鼠,渴不飲盜泉。
貞姿自耿介,雜鳥何翩翾。
同遊不同志,如此十餘年。
一興嗜慾念,遂爲矰繳牽。
委質小池內,爭食羣雞前。
不惟懷稻粱,兼亦競腥羶。
不惟戀主人,兼亦狎鳥鳶。
物心不可知,天性有時遷。
一飽尚如此,況乘大夫軒。
“不惟恋主人”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
鹤有不羣者,飞飞在野田。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
饥不啄腐鼠,渴不饮盗泉。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
贞姿自耿介,杂鸟何翩翾。
平平仄平仄,○仄仄平平。
同游不同志,如此十余年。
仄○仄仄仄,仄平平仄○。
一兴嗜慾念,遂为矰缴牵。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
委质小池内,争食羣鸡前。
仄平平仄平,○仄仄平平。
不惟怀稻粱,兼亦竞腥羶。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
不惟恋主人,兼亦狎鸟鸢。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
物心不可知,天性有时迁。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
一饱尚如此,况乘大夫轩。
“不惟恋主人”全诗注音
鹤有不羣者,飞飞在野田。
饥不啄腐鼠,渴不饮盗泉。
贞姿自耿介,杂鸟何翩翾。
同游不同志,如此十余年。
一兴嗜慾念,遂为矰缴牵。
委质小池内,争食羣鸡前。
不惟怀稻粱,兼亦竞腥羶。
不惟恋主人,兼亦狎鸟鸢。
物心不可知,天性有时迁。
一饱尚如此,况乘大夫轩。
“不惟恋主人”全诗翻译
译文:
鹤中有不合群的,自由自在地在野田中飞翔。
饥饿时不啄食腐烂的老鼠,口渴时不饮偷盗的泉水。
它保持威仪自持,与其他杂鸟一同翩翾。
虽然与伴游者志趣不同,但如此相伴十余年。
一次兴起的贪欲念头,结果使它被羁绊困扰。
它被囚禁在小池塘中,与一群鸡争夺食物。
它不仅渴望米谷等美味,也与其他鸟类争夺血肉之香。
它不仅恋慕主人,也与鸟鸢打得很熟。
物事的内心无法知晓,天性有时候会发生改变。
即使已经吃饱,还是会如此行为,更何况坐在大夫的轩车上呢。
全诗概括:这首诗以鹤为主题,描述了一只不合群的鹤的生活。这只鹤在野田中飞翔,不食腐鼠,不饮盗泉,保持着威仪自持。虽然与其他杂鸟一同翩翾,但与伴游者志趣不合。然而,长达十余年来它们相伴共游。然而,一次贪欲的念头使它成为困扰的对象,被囚禁在小池塘中与群鸡争夺食物。它不仅渴望美味的谷物,也与其他鸟类争夺食物。它不仅恋慕主人,也与其他鸟鸢亲近。最后,诗人认为物事的内心无法知晓,天性有时会发生改变。即使已经吃饱,这只鹤还是会继续争夺食物,更何况它坐在大夫的轩车上呢。
“不惟恋主人”相关诗句:
- 不惟恋主人 出自 [唐] 白居易 ·《感鹤 》
- 莫恋主人惊不去 出自 [宋] 陆游 ·《园中偶题四首 其一 》
- 都人心恋主 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 休恋主人杯 出自 [唐] 白居易 ·《除日荅梦得同发楚州 》
- 终恋主人恩 出自 [宋] 刘攽 ·《题鲁氏老桧堂 》
- 俱恋主人门 出自 [唐] 卢殷 ·《妾换马 》
- 主人诚可恋 出自 [唐] 白居易 ·《代鹤 》
- 恋恋犹贪主圣明 出自 [宋] 项安世 ·《送右史纳官还乡 》
- 故人恋恋不能忘 出自 [宋] 王之道 ·《次韵袁望回见赠兼简杨德润 》
- 主人勿恋山中桂 出自 [宋] 楼钥 ·《鹿伯可郎中园池杂咏 桂堂 》
- 主人相恋未能归 出自 [唐] 白居易 ·《池鹤二首 二 》
- 主人偏恋南犍乐 出自 [宋] 韩琦 ·《再赋一阕 》
- 亦知主人无德恋 出自 [宋] 李流谦 ·《留黄思忠 》
- 岂不明主恋 出自 [宋] 魏了翁 ·《送秦秘监以显谟知潼川 》
- 恋恋主恩余 出自 [唐] 张说 ·《东都酺宴四首 一 》
- 恋主归来不待呼 出自 [宋] 仇远 ·《白海青 》
- 丹心岂不恋明主 出自 [宋] 马廷鸾 ·《送汤东涧出守南剑州 其一 》
- 无主桃花不恋春 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其一 》
- 惟有恋恩终不改 出自 [唐] 徐铉 ·《贬官泰州出城作 》
- 惟同主人心 出自 [宋] 刘挚 ·《寄题柳郎中留客潏 》