“露彩朝还冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“露彩朝还冷”出自哪首诗？
答案： “露彩朝还冷”出自： 唐代 齐己的 《新秋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lù cǎi cháo huán lěng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“露彩朝还冷”的上一句是什么？
答案：
“露彩朝还冷”的上一句是： 又遇立秋时 , 诗句拼音为： yòu yù lì qiū shí
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“露彩朝还冷”的下一句是什么？
答案： “露彩朝还冷”的下一句是： 云峰晚更奇 , 诗句拼音为： yún fēng wǎn gèng qí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“露彩朝还冷”全诗
新秋 (xīn qiū)
始惊三伏尽，又遇立秋时。
露彩朝还冷，云峰晚更奇。
壠香禾半熟，原迥草微衰。
幸好清光里，安仁谩起悲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“露彩朝还冷”繁体原文
新秋
始驚三伏盡，又遇立秋時。
露彩朝還冷，雲峰晚更奇。
壠香禾半熟，原迥草微衰。
幸好清光裏，安仁謾起悲。
“露彩朝还冷”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
始惊三伏尽，又遇立秋时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
露彩朝还冷，云峰晚更奇。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
壠香禾半熟，原迥草微衰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
幸好清光里，安仁谩起悲。
“露彩朝还冷”全诗注音
始惊三伏尽，又遇立秋时。
露彩朝还冷，云峰晚更奇。
壠香禾半熟，原迥草微衰。
幸好清光里，安仁谩起悲。
“露彩朝还冷”全诗翻译
译文：
刚刚度过了盛夏三伏天，又迎来了立秋时节。
清晨的露珠闪耀，仍带着一丝凉意，晚上的云峰更加壮丽奇异。
稻田中的香禾已经半熟，原野上的草木稍显凋零。
幸好在明净的光景中，我心安然无忧。
总结：
这首诗以描写四时的变迁为主题，表达了作者对自然界变化的敏感和对安宁宁静生活的向往。他首先提到了盛夏的三伏天过去了，又迎来了立秋的季节，展示了时间的流转。接着描述了清晨的露珠和晚上的云峰，突出了自然景色的美妙。之后，通过描写半熟的禾香和微衰的草木，表现了大自然中生命的变化和衰退。最后，作者在清澈明净的环境中感到心安，呼应了他对宁静生活的渴望。整首诗以简洁的语言，将自然景色与内心情感相融合，表现了古人对自然的敏感和对宁静生活的追求。
“露彩朝还冷”相关诗句：
- 露彩朝还冷 出自 [唐] 齐己 ·《新秋 》
- 露叶明朝彩 出自 [宋] 姜特立 ·《偶题 》
- 薤凝朝露冷 出自 [宋] 周必大 ·《罗主簿妻朱氏挽词二首 其二 》
- 後日还朝饱风露 出自 [宋] 范成大 ·《送张真甫中书奉祠归蜀 》
- 露香还可析朝酲 出自 [宋] 刘敞 ·《句 其五 》
- 蕣彩朝朝艳醉眸 出自 [宋] 项安世 ·《爱秋 》
- 冷光兼素彩 出自 [唐] 喻坦之 ·《长安雪後 》
- 朝朝冷眼閲行尸 出自 [宋] 陈造 ·《过吕仙洞四首 其二 》
- 身穿犊鼻朝朝冷 出自 [宋] 丘葵 ·《村学 》
- 冷淡羣山彩日红 出自 [宋] 孔武仲 ·《元日值雪 》
- 彩虹影冷卧斜阳 出自 [宋] 林景熙 ·《过吴门感前游 》
- 玉徽冷落无光彩 出自 [唐] 赵抟 ·《琴歌 》
- 仙盘露彩多 出自 [宋] 宋庠 ·《秋日漫兴 》
- 光彩露沾湿 出自 [唐] 孟浩然 ·《秋宵月下有怀 》
- 露彩生笔砚 出自 [唐] 皎然 ·《兵马曹季良宅夜集 》
- 误因文彩露 出自 [宋] 王洋 ·《闻刘行简给事休致作诗寄之 》
- 溽彩寒露浓 出自 [唐] 柳宗元 ·《巽公院五咏 芙蓉亭 》
- 曙花淩露彩 出自 [唐] 令狐楚 ·《九日黄白二菊花盛开对怀刘二十八 》
- 间亦露光彩 出自 [宋] 张侃 ·《观海 》
- 宝气露光彩 出自 [宋] 王炎 ·《清江劝驾送举人二首 其一 》