“谁云千里隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁云千里隔”出自哪首诗？
答案： “谁云千里隔”出自： 唐代 王孝廉的 《和坂领客对月思乡之作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí yún qiān lǐ gé ，诗句平仄： 。
问题2：“谁云千里隔”的上一句是什么？
答案：
“谁云千里隔”的上一句是： 羁情对动神 , 诗句拼音为： jī qíng duì dòng shén
，诗句平仄： 。
问题3：“谁云千里隔”的下一句是什么？
答案： “谁云千里隔”的下一句是： 能照两乡人 , 诗句拼音为： néng zhào liǎng xiāng rén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“谁云千里隔”全诗
和坂领客对月思乡之作 (hé bǎn lǐng kè duì yuè sī xiāng zhī zuò)
寂寂朱明夜，团团白月轮。
几山明影彻，万象水天新。
弃妾看生怅，羁情对动神。
谁云千里隔，能照两乡人。
（同前。
）。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
？平平。
？。
“谁云千里隔”繁体原文
和坂領客對月思鄉之作
寂寂朱明夜，團團白月輪。
幾山明影徹，萬象水天新。
棄妾看生悵，羈情對動神。
誰云千里隔，能照兩鄉人。
（同前。
）。
“谁云千里隔”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寂寂朱明夜，团团白月轮。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
几山明影彻，万象水天新。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
弃妾看生怅，羁情对动神。
平平平仄仄，平仄仄平平。
谁云千里隔，能照两乡人。
？平平。
（同前。
？。
）。
“谁云千里隔”全诗注音
寂寂朱明夜，团团白月轮。
几山明影彻，万象水天新。
弃妾看生怅，羁情对动神。
谁云千里隔，能照两乡人。
（同前。
）。
“谁云千里隔”全诗翻译
译文：
寂静的朱明夜晚，团团白色月亮。
几座山峦的明影透彻，万物在水天之间变得崭新。
舍弃的妾身观望生起忧愁，羁绊的情感让心神激荡。
谁说千里之隔，不能照亮两地的相思之人。
（同前。
）。
全诗描述了一个寂静的朱明夜晚，月亮高挂在天空，照耀着大地。诗人通过描绘山峦明影、万物新生，表达了对自然美景的赞叹。而诗中的“弃妾”和“羁情”，则映射出诗人内心的忧愁和感伤。最后两句表达了情人之间虽然相隔千里，但月光依旧能照亮彼此，暗示了深情厚意和思念之情。整首诗意境高远，感情真挚，展现了古代诗人对自然和人情的深刻感悟。
“谁云千里隔”总结赏析
赏析：
这首诗以"和坂领客对月思乡之作"为题，作者王孝廉以寂寂的夜晚为背景，表达了游子对故乡和亲人的思念之情。诗中通过对月亮的描绘，寄托了游子的愁绪和思乡之情。
首句"寂寂朱明夜，团团白月轮"以极简练而富有韵律的语言描绘了夜晚的景象。月亮高悬，月色明亮，朱明夜和团团白月轮形成鲜明对比，烘托出游子心境的孤独和寂寞。
接着以"几山明影彻，万象水天新"描述了月光洒向山川大地，照亮了一切，表现出作者对大自然景色的感叹与赞美。这也突显了游子对家乡的怀念，将故乡与大自然相结合，加强了情感的表达。
"弃妾看生怅，羁情对动神"这两句抒发了游子思念家乡、亲人的感情。游子在异乡，对妻儿的忧虑和思念交织在一起，心情沉郁。
最后两句"谁云千里隔，能照两乡人"以问句形式表达了游子对月亮的祈愿，希望月亮能够照亮他远离家乡的心灵，寄托了游子对家乡的深情思念之情。
“谁云千里隔”相关诗句：
- 谁云千里隔 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其二 》
- 谁云千里隔 出自 [唐] 王孝廉 ·《和坂领客对月思乡之作 》
- 谁谓千里隔 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由辛丑除日见寄 》
- 谁言千里隔 出自 [宋] 祖无择 ·《吏隠宜春郡诗十首 其五 》
- 下隔千里云 出自 [宋] 李觏 ·《闵雨诗 》
- 千里衢山隔暮云 出自 [宋] 程俱 ·《何蒙圣挽词二首 其二 》
- 江东暮云千里隔 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日偶成呈彦举 》
- 目极千里云水隔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新寨饯南归客 》
- 茅檐坐隔云千里 出自 [宋] 王安石 ·《送吴龙图知江宁 》
- 旦暮青云千里隔 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 旦暮青云千里隔 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 遥望云山千里隔 出自 [宋] 顾禧 ·《赠行省任古 》
- 白云纵隔三千里 出自 [宋] 刘黻 ·《四十吟三首 其一 》
- 月同千里水云隔 出自 [宋] 李若水 ·《次韵高子文途中见寄 》
- 谁云千里远 出自 [宋] 苏轼 ·《王晋卿示诗欲夺海石钱穆父王仲至蒋颖叔皆次韵穆至二公以爲不可许独颖叔不然今日颖叔见访亲睹此石之妙遂悔前语仆以爲晋卿岂可终闭不予者若能以韩干二散马易之者盖可许也复次前韵 》
- 云谁穷髙视千里 出自 [宋] 沈辽 ·《题熙怡亭 》
- 谁识白云千里念 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诸生诣府见留再任偶作示勉夫二首 其二 》
- 谁念火云千嶂里 出自 [唐] 李羣玉 ·《大庾山岭别友人 》
- 迂回隔绝千里成万里 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 家乡千里隔千岑 出自 [宋] 吴潜 ·《九用喜雨韵三首 其三 》