“子卿三月无音信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“子卿三月无音信”出自哪首诗？
答案： “子卿三月无音信”出自： 宋代 华岳的 《重九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǐ qīng sān yuè wú yīn xìn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“子卿三月无音信”的上一句是什么？
答案：
“子卿三月无音信”的上一句是： 二江皮肉更疮痍 , 诗句拼音为： èr jiāng pí ròu gèng chuāng yí
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“子卿三月无音信”的下一句是什么？
答案： “子卿三月无音信”的下一句是： 鸿鴈南来何所之 , 诗句拼音为： hóng yàn nán lái hé suǒ zhī ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“子卿三月无音信”全诗
重九 (chóng jiǔ)
破帽无情不受吹，满头霜雪已如丝。
菊花笑我三秋客，风物撩人九日诗。
三楚膏腴已煨烬，二江皮肉更疮痍。
子卿三月无音信，鸿鴈南来何所之。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
“子卿三月无音信”繁体原文
重九
破帽無情不受吹，滿頭霜雪已如絲。
菊花笑我三秋客，風物撩人九日詩。
三楚膏腴已煨燼，二江皮肉更瘡痍。
子卿三月無音信，鴻鴈南來何所之。
“子卿三月无音信”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
破帽无情不受吹，满头霜雪已如丝。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
菊花笑我三秋客，风物撩人九日诗。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
三楚膏腴已煨烬，二江皮肉更疮痍。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
子卿三月无音信，鸿鴈南来何所之。
“子卿三月无音信”全诗注音
破帽无情不受吹，满头霜雪已如丝。
菊花笑我三秋客，风物撩人九日诗。
三楚膏腴已煨烬，二江皮肉更疮痍。
子卿三月无音信，鸿鴈南来何所之。
“子卿三月无音信”全诗翻译
译文：
破帽无情不受吹，满头霜雪已如丝。
菊花笑我三秋客，风物撩人九日诗。
三楚膏腴已煨烬，二江皮肉更疮痍。
子卿三月无音信，鸿鴈南来何所之。
总结：
诗人描述了一个流离失所、颓败凄凉的境遇。破帽、满头霜雪象征岁月的摧残，而孤独的客旅之情令菊花笑嘲，自然风景的美却撩动了内心的诗思。三楚、二江指的是三国时期的楚国和两岸的江河，现已经是一片疮痍。诗人忧心忡忡，三月过去了依然没有音信，远方的鸿雁也不知飞往何处。整体上表达了诗人对故土的思念和对乱世的感慨。
“子卿三月无音信”相关诗句：
- 子卿三月无音信 出自 [宋] 华岳 ·《重九 》
- 子卿无信鴈来迟 出自 [宋] 华岳 ·《九日 》
- 三月浙江无信息 出自 [宋] 李纲 ·《夜坐三绝句 其三 》
- 早信子卿归汉去 出自 [宋] 郑思肖 ·《苏李泣别图 》
- 音信隔三春 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆小子鼎 》
- 妻子信音疎 出自 [宋] 姜特立 ·《读杜子美集 》
- 语音娇软疑卿卿 出自 [宋] 薛季宣 ·《拟古 》
- 公卿别後全无信 出自 [宋] 王禹偁 ·《岁暮感怀 》
- 如闻三岛信音回 出自 [宋] 李昉 ·《宿雨初晴春风顿至小园独步方多索寞之怀嘉句忽来骤引吟哦之兴仰攀高韵少达鄙诚 》
- 三旬高卧信音疎 出自 [宋] 范成大 ·《病中闻西园新花已茂及竹迳皆成而海棠亦未过 》
- 三年音信凝颦外 出自 [唐] 李羣玉 ·《寄短书歌 》
- 幼子孤遗音信断 出自 [宋] 淳于震先 ·《忆故乡 其三 》
- 明月楼中音信疎 出自 [唐] 李白 ·《南流夜郎寄内 》
- 无使信音稀 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄经父兄 》
- 即此无音信 出自 [唐] 张祜 ·《登香炉峯寄远人 》
- 音信无由达 出自 [唐] 李白 ·《清平乐 三 》
- 犹无音信还 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 四 》
- 子卿归信雁悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂独酌二首 其二 》
- 雁来音信无凭 出自 [] 李煜 ·《清平乐 》
- 使归曾得信音无 出自 [宋] 杨杰 ·《和酥花二章 其二 》