“承颜看彩服”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“承颜看彩服”出自哪首诗？
答案： “承颜看彩服”出自： 唐代 钱起的 《酬刘起居卧病见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng yán kàn cǎi fú ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“承颜看彩服”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“承颜看彩服”已经是第一句了。
问题3：“承颜看彩服”的下一句是什么？
答案： “承颜看彩服”的下一句是： 不觉别丹墀 , 诗句拼音为： bù jué bié dān chí ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“承颜看彩服”全诗
酬刘起居卧病见寄 (chóu liú qǐ jū wò bìng jiàn jì)
承颜看彩服，不觉别丹墀。
味道能忘病，过庭更学诗。
缭垣多画戟，远岫入书帷。
竹静携琴处，林香让果时。
声同叨眷早，交澹在年衰。
更枉兼金赠，难为继组词。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，○○○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，○平仄仄平。
“承颜看彩服”繁体原文
酬劉起居臥病見寄
承顏看彩服，不覺別丹墀。
味道能忘病，過庭更學詩。
繚垣多畫戟，遠岫入書帷。
竹靜攜琴處，林香讓果時。
聲同叨眷早，交澹在年衰。
更枉兼金贈，難爲繼組詞。
“承颜看彩服”韵律对照
平平○仄仄，仄仄仄平平。
承颜看彩服，不觉别丹墀。
仄仄平仄仄，○○○仄平。
味道能忘病，过庭更学诗。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
缭垣多画戟，远岫入书帷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
竹静携琴处，林香让果时。
平平平仄仄，平仄仄平平。
声同叨眷早，交澹在年衰。
○仄○平仄，○平仄仄平。
更枉兼金赠，难为继组词。
“承颜看彩服”全诗注音
承颜看彩服，不觉别丹墀。
味道能忘病，过庭更学诗。
缭垣多画戟，远岫入书帷。
竹静携琴处，林香让果时。
声同叨眷早，交澹在年衰。
更枉兼金赠，难为继组词。
“承颜看彩服”全诗翻译
译文：
承颜看着彩服，不禁离开丹墀。
美味能够忘却疾病，走过庭院更加学习诗歌。
围墙上挂满了画戟，远处的山岭融入帷幕之中。
竹林静谧，携带着琴，芬芳的林间让人陶醉。
声音与亲人早已相似，交织在岁月衰退之中。
再次白白赠送黄金，难以继续组词。
“承颜看彩服”总结赏析
赏析：
这首诗是钱起酬谢刘起居在病榻上寄来的问候之作。诗人笔下的场景展现出一种淡泊清雅的诗意氛围，以及对友谊深厚、情谊真挚的感慨之情。
首句"承颜看彩服，不觉别丹墀。"描述了诗人接到朋友刘起居的彩衣送来的情景，这种友情和朴素的慰问使得诗人感到欣然接受。接着"味道能忘病，过庭更学诗。"表达了朋友的关怀能够使他忘却疾病，重拾学诗的兴致，彰显了友情的治愈力量。
诗中以"缭垣多画戟，远岫入书帷。"描绘出庭院的景象，充满了古朴和宁静的氛围，反映了诗人内心的宁静与淡然。接下来"竹静携琴处，林香让果时。"表现出诗人在自然的陶冶中，品味着生活的美好，感受着心灵的宁静。
"声同叨眷早，交澹在年衰。"表现了诗人与友人情投意合，共同品味诗音之乐的愉悦，体验着岁月流逝中友情的厚重。最后两句"更枉兼金赠，难为继组词。"则表达了诗人对刘起居情深义重的感激之情，对友谊珍贵而深沉的领悟。
“承颜看彩服”相关诗句：
- 承颜看彩服 出自 [唐] 钱起 ·《酬刘起居卧病见寄 》
- 彩缛承颜面 出自 [唐] 戎昱 ·《闰春宴花溪严侍御庄 》
- 彩服亦承顔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《太尉相公中伏日池亭宴会 》
- 承欢彩服违 出自 [唐] 孟浩然 ·《送洗然弟进士举 》
- 彩服承顔断织亲 出自 [宋] 宋庠 ·《赠令狐进士 》
- 彩服承顔往事空 出自 [宋] 葛胜仲 ·《周文之运使巡按海寜追忆曩岁与伯仲同奉板舆之乐感慨赋诗不惟辞藻格力清蔚高迈且足以敦孝悌而厚风俗昔夏侯湛作诗示潘岳曰此文非徒温雅乃别见孝悌之性因次韵和二首 其一 》
- 彩服看儿女 出自 [宋] 何耕 ·《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见 》
- 彩服相看老农圃 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长沙道中寄君时 》
- 彩服俄更衰服去 出自 [宋] 林希逸 ·《赵侯母葛氏挽诗 》
- 丽服暎颓颜 出自 [唐] 王维 ·《冬夜书怀 》
- 服之能驻颜 出自 [唐] 不详 ·《吴彩鸾作越王山诗（题拟） 》
- 服药颜虽驻 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送韦山人归锺山所居 》
- 服药颜犹驻 出自 [唐] 郎士元 ·《送韦逸人归锺山 》
- 端简独承颜 出自 [唐] 潘咸 ·《送陈明府之任 》
- 承颜胝手足 出自 [唐] 杜甫 ·《孟氏 》
- 委曲承颜体 出自 [唐] 杜甫 ·《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人 》
- 承颜陆郎去 出自 [唐] 韩翃 ·《送李舍人携家归江东觐省 》
- 承颜方弄鸟 出自 [唐] 张九龄 ·《初发道中赠王司马兼寄诸公 》
- 承颜自俛仰 出自 [唐] 孟郊 ·《卧病 》
- 承颜九族亲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《文宗元圣昭献孝皇帝挽歌三首 》