“五千言外得玄音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五千言外得玄音”出自哪首诗？
答案： “五千言外得玄音”出自： 唐代 贯休的 《商山道者》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ qiān yán wài dé xuán yīn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“五千言外得玄音”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“五千言外得玄音”已经是第一句了。
问题3：“五千言外得玄音”的下一句是什么？
答案： “五千言外得玄音”的下一句是： 石屋寒栖隔雪林 , 诗句拼音为： shí wū hán qī gé xuě lín ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“五千言外得玄音”全诗
商山道者 (shāng shān dào zhě)
五千言外得玄音，石屋寒栖隔雪林。
多傍松风梳绿发，只烧崖药点黄金。
澄潭龙气来萦砌，月冷星精下听琴。
曾梦先生非此处，碧桃溪上紫烟深。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“五千言外得玄音”繁体原文
商山道者
五千言外得玄音，石屋寒栖隔雪林。
多傍松風梳綠髮，只燒崖藥點黃金。
澄潭龍氣來縈砌，月冷星精下聽琴。
曾夢先生非此處，碧桃溪上紫煙深。
“五千言外得玄音”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
五千言外得玄音，石屋寒栖隔雪林。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
多傍松风梳绿发，只烧崖药点黄金。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
澄潭龙气来萦砌，月冷星精下听琴。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
曾梦先生非此处，碧桃溪上紫烟深。
“五千言外得玄音”全诗注音
五千言外得玄音，石屋寒栖隔雪林。
多傍松风梳绿发，只烧崖药点黄金。
澄潭龙气来萦砌，月冷星精下听琴。
曾梦先生非此处，碧桃溪上紫烟深。
“五千言外得玄音”全诗翻译
译文：
翻译如下：
五千言之外，我获得了神秘的音律。我在寒冷的石屋中栖息，与雪林隔绝。常常靠近松树，让它的风梳理我的绿色头发，只用一点黄金来燃烧崖草。
澄潭中的龙气缠绕着石砌，月亮寒冷，星辰精灵降临，我听着琴音。我曾经梦见先生不在这里，而在碧桃溪上那片紫色的烟雾之中。
总结：
这首诗描绘了一个隐居者的生活，他追求深奥的音乐之道。他在与世隔绝的石屋中度日，靠近大自然，与松风相伴。他懂得珍惜自然的美丽，用珍贵的黄金来燃烧他所采集的崖草。
他生活在一个景色优美的环境中，有清澈的潭水和令人陶醉的音乐。然而，他心中却有一种思念，梦中出现的先生并不在他所处的地方，而在远离尘嚣的碧桃溪上，那里笼罩着神秘的紫色烟雾。整首诗透露出对离世的向往和追求精神境界的渴望。
“五千言外得玄音”相关诗句：
- 五千言外得玄音 出自 [唐] 贯休 ·《商山道者 》
- 玄玄五千言 出自 [宋] 卫宗武 ·《谢朱南塘借己田爲易陆宅山建玉宸道宇 》
- 玄录五千言 出自 [宋] 唐士耻 ·《张司法寓斋 》
- 五千言内隐玄关 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十三 》
- 五千言把爲玄妙 出自 [宋] 释法薰 ·《送巢道士 》
- 何况玄元圣祖五千言 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 海漫漫 戒求仙也 》
- 五千言外无余旨 出自 [宋] 程公许 ·《九月晦斋宿太一宫都监姚高士示刘长翁及汤仲能诸公唱酬诗轴因和韵二首 其一 》
- 五千言外不开关 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其九 》
- 五千言外无文字 出自 [唐] 曹唐 ·《送刘尊师祗诏阙庭三首 三 》
- 一得何用五千言 出自 [宋] 陈师道 ·《寄滕县李奉议 》
- 五言七言句外意 出自 [宋] 曾丰 ·《小立赣滩崖石 》
- 舜以五音言 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其七 》
- 玄书字五千 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 外国言音不可穷 出自 [宋] 释自圆 ·《呈高庵偈 》
- 音容千古外 出自 [宋] 葛胜仲 ·《莫子宪中奉挽歌词三首 其一 》
- 杨子草玄文五千 出自 [宋] 葛立方 ·《胡枢横山堂 其五 》
- 妙寄千言千嶂外 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵季申枢密万象亭 》
- 更玄玄外问玄玄 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 五十 》
- 鈎得玄来在外边 出自 [宋] 杨简 ·《偶作 其一一 》
- 添得玄沙劫外春 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其二七 》