“置我五湖烟雨中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“置我五湖烟雨中”出自哪首诗?
答案: “置我五湖烟雨中”出自: 宋代 王庭珪的 《赠写真胡生二绝句 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì wǒ wǔ hú yān yǔ zhōng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“置我五湖烟雨中”的上一句是什么?
答案:
“置我五湖烟雨中”的上一句是: 钓鱼艇子今无恙 , 诗句拼音为: diào yú tǐng zǐ jīn wú yàng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“置我五湖烟雨中”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“置我五湖烟雨中”已经是最后一句了。
“置我五湖烟雨中”全诗
赠写真胡生二绝句 其二 (zèng xiě zhēn hú shēng èr jué jù qí èr)
误着儒衣到骨穷,儿童拍手笑衰翁。
钓鱼艇子今无恙,置我五湖烟雨中。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“置我五湖烟雨中”繁体原文
贈寫真胡生二絕句 其二
誤著儒衣到骨窮,兒童拍手笑衰翁。
釣魚艇子今無恙,置我五湖烟雨中。
“置我五湖烟雨中”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
误着儒衣到骨穷,儿童拍手笑衰翁。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
钓鱼艇子今无恙,置我五湖烟雨中。
“置我五湖烟雨中”全诗注音
误着儒衣到骨穷,儿童拍手笑衰翁。
钓鱼艇子今无恙,置我五湖烟雨中。
“置我五湖烟雨中”全诗翻译
译文:
不小心穿着儒雅的衣袍陷入了极度贫困,年幼的孩童拍手嘲笑了我这个老朽。
钓鱼的小船目前依然安好,将我置身于五湖之间的雨雾之中。
全文总结:
本文描述了作者的遭遇和心境。他穿着儒雅的衣袍,可能指他原本是一个学者或士人,但由于某种原因,他如今陷入了贫困之中。他的困境引来了孩童的嘲笑,表现出社会对于失败者的冷漠和不理解。然而,尽管他身处逆境,他还是选择去钓鱼,船只依然安好,这可能是他寻求慰藉和释放压力的方式。最后,他置身于五湖之间的雨雾中,或许也可以视作他内心的迷茫和困惑。整个故事描绘了一个处境艰难的人在逆境中的坚韧和乐观。
“置我五湖烟雨中”总结赏析
赏析:: 这首诗《赠写真胡生二绝句 其二》是王庭珪的作品,表达了时光荏苒、人生变迁的主题。诗人通过儒衣和儿童的对比,以及钓鱼艇子和五湖烟雨的交替,展现了人生的起伏和无常。
诗中第一句“误着儒衣到骨穷”,儒衣代表了士人的身份和理想,但诗人却表示穿上儒衣却一事无成,甚至到了穷困之境。这句话传达了对自身命运的无奈和遗憾。
第二句“儿童拍手笑衰翁”,通过儿童与衰老的对比,强调了时间的不可逆转。儿童无忧无虑地嬉笑,与老者的颓废形成鲜明对比,突显了时光的残酷。
第三句“钓鱼艇子今无恙”,这里表达了诗人对过去美好时光的怀念,仿佛在重温过去的快乐。
最后一句“置我五湖烟雨中”,五湖烟雨被用来象征变幻莫测的人生,诗人置身其中,意味着他已经接受了命运的安排,不再奢求。
标签: 咏物、抒情、人生反思
“置我五湖烟雨中”相关诗句:
- 置我五湖烟雨中 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠写真胡生二绝句 其二 》
- 五湖烟雨里 出自 [宋] 孙觌 ·《题谷隐二首 其二 》
- 醉兀五湖烟雨春 出自 [宋] 张守 ·《久客感怀 》
- 五湖烟雨送归桡 出自 [宋] 萧立之 ·《范蠡祠二首 其一 》
- 五湖烟雨常如昔 出自 [宋] 宋伯仁 ·《对菊 》
- 五湖烟里我知鱼 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 渔父 其七 》
- 我有五湖烟艇在 出自 [唐] 赵嘏 ·《松江 》
- 瘦坐五湖烟水中 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人发心丐席求颂 其二 》
- 宜在五湖烟水中 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词(十五首)(《颜鲁公集·逸诗存目》云:「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存,见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词,《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 五湖烟浪一堂中 出自 [宋] 李新 ·《观澜堂 其一 》
- 五湖春梦雨声中 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵石塔睡庵 》
- 忆在西湖烟雨中 出自 [宋] 叶茵 ·《一万宗推篷图 》
- 我公初置有西湖 出自 [宋] 秦觏 ·《呈东坡 》
- 富川置治湖山中 出自 [宋] 陶去泰 ·《句 其一 》
- 烟岚隘五湖 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 烟波隔五湖 出自 [唐] 郑谷 ·《偶怀寄台院孙端公棨 》
- 五湖烟水深 出自 [宋] 陈允平 ·《姑苏台 》
- 五湖极烟水 出自 [唐] 李德裕 ·《思平泉树石杂咏一十首 舴艋舟 》
- 烟树五湖东 出自 [宋] 韩淲 ·《过吴淞 》
- 烟波五湖远 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠楚云上人 》