“行人误话金张贵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行人误话金张贵”出自哪首诗？
答案： “行人误话金张贵”出自： 唐代 罗邺的 《钓翁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xíng rén wù huà jīn zhāng guì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“行人误话金张贵”的上一句是什么？
答案：
“行人误话金张贵”的上一句是： 雨蓬隈岸卧萧疎 , 诗句拼音为： yǔ péng wēi àn wò xiāo shū
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“行人误话金张贵”的下一句是什么？
答案： “行人误话金张贵”的下一句是： 笑指北邙丘与墟 , 诗句拼音为： xiào zhǐ běi máng qiū yǔ xū ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“行人误话金张贵”全诗
钓翁 (diào wēng)
来往烟波非定居，生涯蓑褐外无余。
闲垂两鬓任如鹤，只系一竿时得鱼。
月浦扣船歌皎洁，雨蓬隈岸卧萧疎。
行人误话金张贵，笑指北邙丘与墟。
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
“行人误话金张贵”繁体原文
釣翁
來往煙波非定居，生涯簑褐外無餘。
閑垂兩鬢任如鶴，只繫一竿時得魚。
月浦扣船歌皎潔，雨蓬隈岸臥蕭疎。
行人誤話金張貴，笑指北邙丘與墟。
“行人误话金张贵”韵律对照
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
来往烟波非定居，生涯蓑褐外无余。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
闲垂两鬓任如鹤，只系一竿时得鱼。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
月浦扣船歌皎洁，雨蓬隈岸卧萧疎。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
行人误话金张贵，笑指北邙丘与墟。
“行人误话金张贵”全诗注音
来往烟波非定居，生涯蓑褐外无余。
闲垂两鬓任如鹤，只系一竿时得鱼。
月浦扣船歌皎洁，雨蓬隈岸卧萧疎。
行人误话金张贵，笑指北邙丘与墟。
“行人误话金张贵”全诗翻译
译文：
来回在烟雾弥漫的江湖中，无常居之地，一生中只有一蓑衣和一褐衣而已。
悠闲地让白发垂在两鬓，宛如自由自在的仙鹤；只需一根渔竿，便能在适当时机捕获鱼。
月光洒满渡口，歌声悠扬明亮；雨后，我在草舍附近的岸边躺下，静静地享受清风拂过。
路人错把我称作金张贵，笑着指着北边的邙山丘和村墟。
全诗通过写人生态度，运用景物描写，表现出诗人淡泊名利，随遇而安的生活态度。他在烟波之中，不固守一地，不追求外在的华丽，生活简朴自足。他随意垂下两鬓的白发，就像自由自在的仙鹤一般，淡然面对世间繁华喧嚣。他只有一蓑衣和一褐衣，生活简单，但却无余欲。他心静如水，用一根渔竿捕鱼，只在合适的时机行动，生活处处适意。
诗中还描写了月浦和雨蓬的景色，表现了自然美景与人的心灵愉悦相辅相成。月光皎洁，船歌悠扬，展现了诗人内心宁静的状态。雨后，诗人在草舍附近的岸边躺下，享受清风，生活宁静而逍遥。
最后两句以“行人误话金张贵，笑指北邙丘与墟”作为结尾，传达了诗人超然物外的态度。他淡泊名利，不愿被世人所知，隐姓埋名，被误认为别人，对此他不以为意，反而坦然笑对，指着北邙丘和村墟，表现出对自然与乡村生活的向往与喜爱。
全诗以简约的文字，表达出古代士人的生活态度与情怀，旨在表现人生态度，颂扬隐逸之志。
“行人误话金张贵”相关诗句：
- 行人误话金张贵 出自 [唐] 罗邺 ·《钓翁 》
- 富贵今金张 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 》
- 世禄金张贵 出自 [唐] 孟浩然 ·《从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参军 》
- 门户金张贵 出自 [宋] 唐庚 ·《程羲父挽诗 》
- 金张夸富贵 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗五首 其四 》
- 金张席贵宠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其五 》
- 贵似金张富石崇 出自 [宋] 王十朋 ·《陈商英挽词 》
- 里行张可贵 出自 [宋] 罗愿 ·《鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及衆同官五首 其四 》
- 误生人间人不贵 出自 [唐] 皎然 ·《湛处士枸杞架歌 》
- 贵池误照野人顔 出自 [宋] 王十朋 ·《子长见示汪枢密游齐山诗因次其韵 》
- 华堂张与贵人看 出自 [唐] 白居易 ·《题岳阳楼 》
- 付与赵牙张贵人 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 谢安 其八 》
- 夸张富贵向何人 出自 [唐] 白居易 ·《寒食日寄杨东川 》
- 误人金指环 出自 [唐] 常理 ·《妾薄命 》
- 因金却误人 出自 [宋] 胡仲弓 ·《隠真岩次翁景辅韵 》
- 却恐黄金误後人 出自 [宋] 陈仁玉 ·《仙都山独峰大雪歌 》
- 唤作黄金误世人 出自 [宋] 赵希迈 ·《涌金汤 》
- 应误行人指望夫 出自 [宋] 周兑 ·《石姥山 》
- 说与行人莫误听 出自 [宋] 胡仲弓 ·《秋声 》
- 人游梁苑误行期 出自 [宋] 晁说之 ·《寄谢任伯察院 》