“向来湖西亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“向来湖西亭”出自哪首诗?
答案: “向来湖西亭”出自: 宋代 陈造的 《王漕小燕玻璃分韵得路字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàng lái hú xī tíng ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“向来湖西亭”的上一句是什么?
答案:
“向来湖西亭”的上一句是: 歌烦桃叶女 , 诗句拼音为: gē fán táo yè nǚ
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“向来湖西亭”的下一句是什么?
答案: “向来湖西亭”的下一句是: 听泉渠须数 , 诗句拼音为: tīng quán qú xū shù ,诗句平仄:○平平平仄。
“向来湖西亭”全诗
王漕小燕玻璃分韵得路字 (wáng cáo xiǎo yàn bō lí fēn yùn dé lù zì)
去年客京华,酷暑不可度。
时为冷泉登,税驾脱巾屦。
风外杂佩鸣,松根一窦注。
可闻不可挹,已足荡袢暑。
朅来黄埃中,梦遶湖西路。
宁知虎头侧,碧溜依绀宇。
琤淙响琴筑,喷噀起霏雾。
余润碧苔滋,照影红葵嫮。
凉气濯毛骨,寒声到樽俎。
况陪持斧翁,觞咏澣尘虑。
坐着锦囊生,歌烦桃叶女。
向来湖西亭,听泉渠须数。
逼人洒清寒,如翁玉雪句。
更唤泉间龙,为霖下山去。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄平○。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平平平,○平平平仄。
仄平仄平平,○平仄仄仄。
○仄平○平,平平仄平仄。
“向来湖西亭”繁体原文
王漕小燕玻璃分韻得路字
去年客京華,酷暑不可度。
時爲冷泉登,稅駕脫巾屨。
風外雜佩鳴,松根一竇注。
可聞不可挹,已足盪袢暑。
朅來黄埃中,夢遶湖西路。
寧知虎頭側,碧溜依紺宇。
琤淙響琴筑,噴噀起霏霧。
餘潤碧苔滋,照影紅葵嫮。
凉氣濯毛骨,寒聲到樽俎。
况陪持斧翁,觴詠澣塵慮。
坐著錦囊生,歌煩桃葉女。
向來湖西亭,聽泉渠須數。
逼人灑清寒,如翁玉雪句。
更喚泉間龍,爲霖下山去。
“向来湖西亭”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
去年客京华,酷暑不可度。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
时为冷泉登,税驾脱巾屦。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
风外杂佩鸣,松根一窦注。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
可闻不可挹,已足荡袢暑。
仄平平平○,仄仄平平仄。
朅来黄埃中,梦遶湖西路。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
宁知虎头侧,碧溜依绀宇。
平○仄平仄,○仄仄平仄。
琤淙响琴筑,喷噀起霏雾。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
余润碧苔滋,照影红葵嫮。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
凉气濯毛骨,寒声到樽俎。
仄平平仄平,平仄仄平○。
况陪持斧翁,觞咏澣尘虑。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
坐着锦囊生,歌烦桃叶女。
仄平平平平,○平平平仄。
向来湖西亭,听泉渠须数。
仄平仄平平,○平仄仄仄。
逼人洒清寒,如翁玉雪句。
○仄平○平,平平仄平仄。
更唤泉间龙,为霖下山去。
“向来湖西亭”全诗注音
去年客京华,酷暑不可度。
时为冷泉登,税驾脱巾屦。
风外杂佩鸣,松根一窦注。
可闻不可挹,已足荡袢暑。
朅来黄埃中,梦遶湖西路。
宁知虎头侧,碧溜依绀宇。
琤淙响琴筑,喷噀起霏雾。
余润碧苔滋,照影红葵嫮。
凉气濯毛骨,寒声到樽俎。
况陪持斧翁,觞咏澣尘虑。
坐着锦囊生,歌烦桃叶女。
向来湖西亭,听泉渠须数。
逼人洒清寒,如翁玉雪句。
更唤泉间龙,为霖下山去。
“向来湖西亭”全诗翻译
译文:
去年客京华,酷暑难熬。
此时我登上冷泉,纳税驾驭不再束缚头巾鞋履。
风中佩玉器叮当作响,松根处有一处小窦注水。
虽然可听却无法舀取,已足以驱散盛夏的燥热。
忽然来到黄土中,仿佛漫游在湖西的路上。
怎知虎头旁边,碧绿的溜槽依偎着蓝色的宇宙。
悠扬的琴声在山间回响,喷涌的水雾升腾。
我浸润着碧绿的苔藓,照影映红的葵花。
凉风洗净毛骨,寒意传到酒杯食器。
何况在一旁陪着持斧老翁,举杯歌颂洗涤尘埃之意。
坐着坐着生出锦囊,却被歌声搅扰了桃花女子。
平日来到湖西的亭子,听泉水流应该数次了。
冰凉的泉水洒在人身,如同老翁的玉雪句句入心。
还可唤醒泉中的龙,引雨滋润山地去。
全诗描绘了一个人去年在京华避暑的情景,他在冷泉边纳税驾驭,享受清凉的泉水,并沉浸在山间的美景中。诗中以古典文学特有的意象和形容词,表达了自然的美丽和人与自然的交融。
“向来湖西亭”相关诗句:
- 向来湖西亭 出自 [宋] 陈造 ·《王漕小燕玻璃分韵得路字 》
- 君向西湖亭上看 出自 [宋] 徐积 ·《钱塘江潮 其二 》
- 更向西湖见西子 出自 [宋] 曹勋 ·《和双溪五首 其四 》
- 难向湖亭看水嬉 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵三首 其二 》
- 更向韦公湖上亭 出自 [宋] 洪朋 ·《奉同师川游大梵院小轩即事 》
- 如在西湖四望亭 出自 [宋] 姚勉 ·《玉井亭观莲 》
- 西湖路近六长亭 出自 [宋] 方回 ·《过临平二首 其二 》
- 西湖不羡冷泉亭 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其五 》
- 路入山西又向(《兰亭考》作「路更」)西 出自 [唐] 萧翼 ·《宿云门东客院 》
- 西湖湖上晚来看 出自 [宋] 释昙华 ·《赠晦叔秀才二首 其二 》
- 更向西亭听杜鹃 出自 [宋] 释斯植 ·《堤上 》
- 南湖向西偏 出自 [宋] 张鎡 ·《呈尤侍郎陆礼部 》
- 向晚西湖路 出自 [宋] 薛师传 ·《六桥闲步 其二 》
- 西江不住来西湖 出自 [宋] 盛烈 ·《送黄吟隠游吴门 》
- 江西担取来西湖 出自 [宋] 杨万里 ·《赋金盘露椒花雨 》
- 梦向西湖采芙蓉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋思 》
- 曾向湖西住五年 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《饮百花洲四首 其三 》
- 更向西湖弄春色 出自 [宋] 徐恢 ·《临川洪守游南湖命予赋诗 》
- 几向西湖舣画桡 出自 [宋] 陈造 ·《又次銛朴翁韵四首 其四 》
- 曾向西湖醉写诗 出自 [宋] 方回 ·《涌金门城望五首 其四 》