“地辖重湖水石清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“地辖重湖水石清”出自哪首诗?
答案: “地辖重湖水石清”出自: 宋代 王禹偁的 《送直馆高正言转运荆湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dì xiá chóng hú shuǐ shí qīng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“地辖重湖水石清”的上一句是什么?
答案:
“地辖重湖水石清”的上一句是: 职分三馆图书贵 , 诗句拼音为: zhí fēn sān guǎn tú shū guì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“地辖重湖水石清”的下一句是什么?
答案: “地辖重湖水石清”的下一句是: 贪吏望风潜解印 , 诗句拼音为: tān lì wàng fēng qián jiě yìn ,诗句平仄:平仄仄平仄仄仄。
“地辖重湖水石清”全诗
送直馆高正言转运荆湖 (sòng zhí guǎn gāo zhèng yán zhuǎn yùn jīng hú)
象笏乌纱谏署荣,运输权重使蛮荆。
职分三馆图书贵,地辖重湖水石清。
贪吏望风潜解印,逋民知惠自归耕。
官曹寂寞冯唐老,多羡乘轺泽国行。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“地辖重湖水石清”繁体原文
送直館高正言轉運荆湖
象笏烏紗諫署榮,運輸權重使蠻荆。
職分三館圖書貴,地轄重湖水石清。
貪吏望風潜解印,逋民知惠自歸耕。
官曹寂寞馮唐老,多羨乘軺澤國行。
“地辖重湖水石清”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
象笏乌纱谏署荣,运输权重使蛮荆。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
职分三馆图书贵,地辖重湖水石清。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
贪吏望风潜解印,逋民知惠自归耕。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
官曹寂寞冯唐老,多羡乘轺泽国行。
“地辖重湖水石清”全诗注音
象笏乌纱谏署荣,运输权重使蛮荆。
职分三馆图书贵,地辖重湖水石清。
贪吏望风潜解印,逋民知惠自归耕。
官曹寂寞冯唐老,多羡乘轺泽国行。
“地辖重湖水石清”全诗翻译
译文:
官员佩戴着乌纱笏板,谏署显得威严壮丽,运输权重要得以掌握,使得蛮荆地区变得繁荣富庶。职责分工在三馆之中,图书的珍贵程度显而易见,地方的管理范围覆盖广阔,湖泊和山石都保持着干净清澈的状态。贪婪的官员一见风声就悄悄地解下印章,而逃亡的百姓知道官府的恩惠会自动归还耕作。官场的庞杂繁琐使得冯唐老人感到寂寞无奇,而羡慕那些能够乘坐轺车畅游泽国的人们。
总结:
诗中描述了官场的种种景象和问题。官员们佩戴着乌纱笏板,在谏署中展现荣耀;运输权使得辖区繁荣昌盛;职责分工在三馆图书中体现,珍贵程度有所差异;地方管理的范围广泛,湖泊和山石保持清澈;贪婪的官员躲避惩罚,逃亡的百姓知道官府的恩惠;官场的庞杂使冯唐老人感到寂寞,羡慕那些能够乘坐轺车畅游泽国的人们。整体描绘了官场的现实和官员、百姓的不同命运。
“地辖重湖水石清”总结赏析
赏析:这首诗是王禹偁的《送直馆高正言转运荆湖》。诗人表达了对高正言的赞美和祝福,同时也借此抒发了对官场腐败和民生困苦的不满情感。
首联“象笏乌纱谏署荣,运输权重使蛮荆。”以象笏和乌纱为象征,形象地描绘了高正言才华出众、职位崇高的形象,同时运输权重使蛮荆的描写暗示了他在荆湖地区的重要职责。
次联“职分三馆图书贵,地辖重湖水石清。”强调了高正言分管三馆图书,管理地区广阔,水石清明的描写传达了他清廉正直的品德。
三联“贪吏望风潜解印,逋民知惠自归耕。”则反映了官场上存在的腐败问题,不法官员害怕高正言的清廉,被他解职,而百姓则因他的政绩而受益,回归耕种。
末联“官曹寂寞冯唐老,多羡乘轺泽国行。”表达了高正言淡泊名利,官场中的孤独与官员晚年退隐的愿望,多羡乘轺泽国行则表示对他的敬佩之情。
“地辖重湖水石清”相关诗句:
- 地辖重湖水石清 出自 [宋] 王禹偁 ·《送直馆高正言转运荆湖 》
- 水石清奇叠万重 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其二 》
- 右辖诗清付水云 出自 [宋] 释德洪 ·《僧从事文字禅三首 其一 》
- 西湖湖水清可 出自 [宋] 释宝昙 ·《访孤山林和靖梅坞陈迹 》
- 白地倒海翻重湖 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵子野赠别 》
- 湖水林风清复清 出自 [宋] 喻良能 ·《孟秋七日邀从兄廿五宣义四弟五侄同饮锦园即席之作 》
- 重湖水之湄 出自 [宋] 李瓘 ·《挂冠 其二 》
- 光阔重湖水 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 七十三 》
- 馆至重湖水 出自 [唐] 戎昱 ·《同辛衮州巢父虚副端岳相思献酬之作因纾归怀兼呈辛魏二院长杨长宁 》
- 皆去重湖水 出自 [唐] 戴叔伦 ·《同辛兖州巢父卢副端岳相思献酬之作因抒归怀兼呈辛魏二院长杨长宁 》
- 光阔重湖水 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 七十九 》
- 重湖太古水 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜泊彭蠡风大作 》
- 右辖辞荣重寄分 出自 [宋] 韦骧 ·《胡右丞挽词 》
- 不须投辖锁重门 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赵景安四首 其四 》
- 道傍石湖水 出自 [宋] 范成大 ·《既离成都故人送者远至汉嘉分袂其尤远而相及於峨眉之上者六人范季申郭中行杨商卿嗣勳李良仲谭德称口占此诗留别 》
- 东湖水石凉 出自 [宋] 盛度 ·《句 其二 》
- 湖南清绝地 出自 [宋] 杜汪 ·《集杜工部句咏寒亭 》
- 清湖地万弓 出自 [宋] 许月卿 ·《明月 》
- 湖南清绝地 出自 [唐] 杜甫 ·《祠南夕望 》
- 丞辖政地思仪型 出自 [宋] 张元干 ·《叶少藴生朝 》