“东山妓女兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东山妓女兮”出自哪首诗？
答案： “东山妓女兮”出自： 宋代 葛立方的 《横山堂三章 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng shān jì nǚ xī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“东山妓女兮”的上一句是什么？
答案：
“东山妓女兮”的上一句是： 秋毫锺鼎 , 诗句拼音为： qiū háo zhōng dǐng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“东山妓女兮”的下一句是什么？
答案： “东山妓女兮”的下一句是： 北山猿鹤 , 诗句拼音为： běi shān yuán hè ，诗句平仄：仄平平仄。
“东山妓女兮”全诗
横山堂三章 其一 (héng shān táng sān zhāng qí yī)
阳羡之山兮领地灵，鸿洞欻吸兮九叠为屏。
青萝层层兮深岩绝壁，一鸟不鸣兮山更寂。
横山老人兮蝉蜕埃尘，倚石梁兮手揽白云。
眼中万仞兮，胸中万顷。
泰华山林兮，秋毫锺鼎。
东山妓女兮，北山猿鹤。
西山拄笏兮，亦复奚乐。
节彼南山兮山岩岩，突鲸额兮霄堮间。
民具瞻兮倾百川以为寿，鸿毋遵陆兮公归锦绣。
平仄平平平仄仄平，平仄仄仄平仄仄平○。
平平平平平○平仄仄，仄仄仄平平平○仄。
○平仄平平平仄平平，仄仄平平仄仄仄平。
仄○仄仄平，平○仄○。
仄平平平平，平○平仄。
平平仄仄平，仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄。
仄仄平平平平平平，仄平仄平平仄○。
平仄平平平仄平仄平仄，平平平仄平平平仄仄。
“东山妓女兮”繁体原文
橫山堂三章 其一
陽羨之山兮領地靈，鴻洞欻吸兮九疊爲屏。
青蘿層層兮深巖絕壁，一鳥不鳴兮山更寂。
橫山老人兮蟬蛻埃塵，倚石梁兮手攬白雲。
眼中萬仞兮，胸中萬頃。
泰華山林兮，秋毫鍾鼎。
東山妓女兮，北山猿鶴。
西山拄笏兮，亦復奚樂。
節彼南山兮山巖巖，突鯨額兮霄堮間。
民具瞻兮傾百川以爲壽，鴻毋遵陸兮公歸錦繡。
“东山妓女兮”韵律对照
平仄平平平仄仄平，平仄仄仄平仄仄平○。
阳羡之山兮领地灵，鸿洞欻吸兮九叠为屏。
平平平平平○平仄仄，仄仄仄平平平○仄。
青萝层层兮深岩绝壁，一鸟不鸣兮山更寂。
○平仄平平平仄平平，仄仄平平仄仄仄平。
横山老人兮蝉蜕埃尘，倚石梁兮手揽白云。
仄○仄仄平，平○仄○。
眼中万仞兮，胸中万顷。
仄平平平平，平○平仄。
泰华山林兮，秋毫锺鼎。
平平仄仄平，仄平平仄。
东山妓女兮，北山猿鹤。
平平仄仄平，仄仄平仄。
西山拄笏兮，亦复奚乐。
仄仄平平平平平平，仄平仄平平仄○。
节彼南山兮山岩岩，突鲸额兮霄堮间。
平仄平平平仄平仄平仄，平平平仄平平平仄仄。
民具瞻兮倾百川以为寿，鸿毋遵陆兮公归锦绣。
“东山妓女兮”全诗注音
阳羡之山兮领地灵，鸿洞欻吸兮九叠为屏。
青萝层层兮深岩绝壁，一鸟不鸣兮山更寂。
横山老人兮蝉蜕埃尘，倚石梁兮手揽白云。
眼中万仞兮，胸中万顷。
泰华山林兮，秋毫锺鼎。
东山妓女兮，北山猿鹤。
西山拄笏兮，亦复奚乐。
节彼南山兮山岩岩，突鲸额兮霄堮间。
民具瞻兮倾百川以为寿，鸿毋遵陆兮公归锦绣。
“东山妓女兮”全诗翻译
译文：
阳羡山真美啊，地灵之气聚集于此，高耸入云的鸿洞如同吸取了九重天的景色，宛如一道屏障。
山中青藤覆盖，深入岩壁，形成层层叠叠的绿色屏障，山间静谧无声，只有一只鸟不知何故不再歌唱，使得山谷更加宁静。
一位横山老人倚在石梁上，宛如蝉蜕般褪去尘世的浮躁，他伸手揽着飘飘白云。他的眼中仿佛有万丈深渊，胸中蕴含着无边广阔。
泰华山林茂密葱翠，宛如一根秋毫托起巨钟。东山有美丽的妓女，北山有自在的猿和高飞的鹤。西山的士人拄着笏板，也享受着无拘无束的乐趣。
南山山峦巍峨耸立，突出的鲸鱼头宛如冲破云霄的壮丽景象。百姓齐聚此地，祈求长寿幸福，鸿毋遵陆，大概指的是鸿雁不再低飞在陆地，而是高飞在锦绣的天空。
整首诗以山的壮丽和神奇为主题，描绘了山中的美景和人物的情态，展现了山林的宁静与神秘，以及人与自然的交融。
“东山妓女兮”相关诗句：
- 东山妓女兮 出自 [宋] 葛立方 ·《横山堂三章 其一 》
- 不带东山妓女来 出自 [宋] 王觌 ·《望与诸公会於大慈闻海云山茶合江梅花开遂相邀同赏虽无歌舞实有清欢因成拙诗奉呈 》
- 东山妓女诚何算 出自 [宋] 胡寅 ·《过明田寺会杨李二生於碧玉三首 其三 》
- 不似东山携妓女 出自 [宋] 郑望之 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 》
- 妓女东山有谢安 出自 [宋] 李处权 ·《酬辩老见遗怀旧之什 》
- 但逐东山携妓女 出自 [宋] 苏轼 ·《和苏州太守王规父侍太夫人观灯之什余时以刘道原见访滞留京口不及赴此会二首 其一 》
- 东山妓女北海尊 出自 [宋] 胡寅 ·《题永州东山西亭 》
- 不用妓女污山水 出自 [宋] 陈与义 ·《述怀呈十七家叔 其四 》
- 东邻妓女字英英 出自 [唐] 徐铉 ·《正初答锺郎中见招 》
- 东邻妓女字英英 出自 [宋] 徐铉 ·《正初答锺郎中见招 》
- 南山宾客东山妓 出自 [唐] 白居易 ·《夜宴醉後留献裴侍中 》
- 携妓东山玩山水 出自 [宋] 俞德邻 ·《题王谢燕游图爲杨少监作 谢安石 》
- 几醉东山妓 出自 [唐] 羊士谔 ·《乾元初严黄门自京兆少尹贬牧巴郡以长才英气固多暇日每游郡之东山山侧精舍有盘石细泉䟽爲浮桮之胜苔深树老苍然遗躅士谔谬因出守得继兹赏乃赋诗十四韵刻於石壁 》
- 君携东山妓 出自 [唐] 李白 ·《宣城送刘副使入秦 》
- 东山谢安妓 出自 [宋] 李处权 ·《退老堂 》
- 乐寓东山妓 出自 [宋] 韩淲 ·《丁寺丞灵山阁同国正小集是日得雨次韵仁甫五字 》
- 携妓东山门 出自 [唐] 李白 ·《书情题蔡舍人雄 》
- 东山妓不携 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟南坡三十韵 》
- 无复东山妓 出自 [宋] 李公异 ·《花山魏公园 》
- 东山小妓歌 出自 [唐] 李白 ·《出妓金陵子呈卢六四首 二 》