“春残桃李尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春残桃李尽”出自哪首诗?
答案: “春残桃李尽”出自: 宋代 陆游的 《雨夜书感二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn cán táo lǐ jìn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“春残桃李尽”的上一句是什么?
答案:
“春残桃李尽”的上一句是: 一官犹置散 , 诗句拼音为: yī guān yóu zhì sàn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“春残桃李尽”的下一句是什么?
答案: “春残桃李尽”的下一句是: 风雨闭空馆 , 诗句拼音为: fēng yǔ bì kōng guǎn ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“春残桃李尽”全诗
雨夜书感二首 其一 (yǔ yè shū gǎn èr shǒu qí yī)
宦游四十年,归逐桑榆暖。
皇恩念黎老,一官犹置散。
春残桃李尽,风雨闭空馆。
有怀无与陈,万事付酒碗。
近代固多贤,吾意终不满。
可怜杜拾遗,冒死明房琯。
慷慨讵非奇,经纶恨才短。
群胡穴中原,令人叹微管。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄平○仄仄。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄○平,仄平○平仄。
“春残桃李尽”繁体原文
雨夜書感二首 其一
宦遊四十年,歸逐桑榆暖。
皇恩念黎老,一官猶置散。
春殘桃李盡,風雨閉空館。
有懷無與陳,萬事付酒碗。
近代固多賢,吾意終不滿。
可憐杜拾遺,冒死明房琯。
慷慨詎非奇,經綸恨才短。
群胡穴中原,令人嘆微管。
“春残桃李尽”韵律对照
仄平仄仄平,平仄平平仄。
宦游四十年,归逐桑榆暖。
平平仄平仄,仄平○仄仄。
皇恩念黎老,一官犹置散。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
春残桃李尽,风雨闭空馆。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
有怀无与陈,万事付酒碗。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
近代固多贤,吾意终不满。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。
可怜杜拾遗,冒死明房琯。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
慷慨讵非奇,经纶恨才短。
平平仄○平,仄平○平仄。
群胡穴中原,令人叹微管。
“春残桃李尽”全诗注音
宦游四十年,归逐桑榆暖。
皇恩念黎老,一官犹置散。
春残桃李尽,风雨闭空馆。
有怀无与陈,万事付酒碗。
近代固多贤,吾意终不满。
可怜杜拾遗,冒死明房琯。
慷慨讵非奇,经纶恨才短。
群胡穴中原,令人叹微管。
“春残桃李尽”全诗翻译
译文:
宦游四十年,经历了漂泊流离,如今归来,正是桑榆暖和的时节。皇恩仁慈,还念着我这晚年的功劳,仍然给我安排了一个官职,虽然并不是高官要职。春天渐渐过去,桃李花果也渐渐凋零,风雨交加,空荡的官署闭锁。我心中有许多怀念之情,可无人可以倾诉。万事无从解脱,只能寄情于酒杯之中。
近代虽然出现了许多贤才,但我心中始终不满足。想起那位杜拾遗,他为了明君与百姓,甘冒生命危险,解救那位明房琯。他的慷慨壮举实属非凡,可见他的胸怀广阔,而我对自己的才能却常常感到不足。当下,中原之地已被群胡侵占,让人为微薄的管仲叹息。
全诗表达了诗人对宦途生涯的回顾与感慨,他虽然历经四十年的官场沉浮,但最终归隐,对现实不甘心,对时事不满意。他对历史上杰出人物杜牧和明房琯的敬佩之情,与自身的才华和功业相比,感觉自愧不如。诗人借用这些历史人物,表达了自己的失落与慨叹。整体诗意深沉,反映了作者内心的挣扎与思考。
“春残桃李尽”相关诗句:
- 春残桃李尽 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜书感二首 其一 》
- 桃李摧残风雨春 出自 [宋] 陈师道 ·《题柱二首 其一 》
- 入门桃李已残春 出自 [宋] 张耒 ·《宿卢村逆旅 》
- 残僧静对桃李春 出自 [宋] 尚用之 ·《游澹山岩 其一 》
- 桃李春残归未得 出自 [宋] 李洪 ·《陈伯和和经字韵复以爲报 》
- 春残桃李犹开户 出自 [唐] 齐己 ·《荅无愿上人书 》
- 残妆桃李觉春深 出自 [宋] 冯山 ·《和周正孺游醴泉寺蚕丛 》
- 桃李开尽春无光 出自 [宋] 张耒 ·《漫成七首 其五 》
- 傲尽春风桃李时 出自 [宋] 陈着 ·《次韵吴应奎解嘲 》
- 桃李七州春不尽 出自 [宋] 程公许 ·《挽顺庆使君宝章李十三丈二首 其一 》
- 桃李成蹊春尽後 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事 》
- 桃花落尽李花残 出自 [宋] 何应龙 ·《晓窗 》
- 吹尽残桃无可残 出自 [宋] 杨万里 ·《道傍小桃 》
- 桃李亦半残 出自 [宋] 柯芝 ·《耳耳 》
- 古邑东风桃李残 出自 [宋] 刘挚 ·《过任城谒田直孺 》
- 风雨摧残桃李枝 出自 [宋] 杨万里 ·《东园社日 》
- 东风不惜残桃李 出自 [宋] 张耒 ·《雨後游朱园 》
- 桃李因风高下残 出自 [宋] 赵蕃 ·《暖甚去绵衣 》
- 桃李落残花始开 出自 [唐] 徐夤 ·《忆牡丹 》
- 桃李亦尽开 出自 [宋] 晁公遡 ·《今年正月二十五日行园见羣花尽开怅然追思去年是日去江津县亲戚相送今一岁矣嗟叹不足情见乎辞 》