“山中乔木堪栋梁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山中乔木堪栋梁”出自哪首诗?
答案: “山中乔木堪栋梁”出自: 宋代 袁燮的 《谢毗陵使君惠画》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān zhōng qiáo mù kān dòng liáng ,诗句平仄: 平○平仄平仄平 。
问题2:“山中乔木堪栋梁”的上一句是什么?
答案:
“山中乔木堪栋梁”的上一句是: 元气淋漓鬼神泣 , 诗句拼音为: yuán qì lín lí guǐ shén qì
,诗句平仄: 平○平仄平仄平 。
问题3:“山中乔木堪栋梁”的下一句是什么?
答案: “山中乔木堪栋梁”的下一句是: 山外烟波凝翠光 , 诗句拼音为: shān wài yān bō níng cuì guāng ,诗句平仄:平仄平平○仄平。
“山中乔木堪栋梁”全诗
谢毗陵使君惠画 (xiè pí líng shǐ jūn huì huà)
都尉风流贵公子,结交海内知名士。
磨砻禁脔骄侈习,雅意登山与临水。
十幅烟江叠嶂图,当时展玩忘朝晡。
老仙一顾叹奇绝,落笔妙语春华敷。
此诗千载传不朽,此画如今宁复有。
我来薄宦大江滨,无价之珍俄入手。
一山雄特倚天立,下视羣峰如拱揖。
断崖飞出玉虬龙,元气淋漓鬼神泣。
山中乔木堪栋梁,山外烟波凝翠光。
数间野店傍林樾,一叶扁舟浮淼茫。
往时只诵苏公句,想像都尉图中趣。
岂期今日见逼真,端与前辈同机杼。
自怜老大无他求,尘劳羁绊空悠悠。
安得千岩万壑里,寻幽择胜逍遥游。
我心欲往足无力,纵观此画如亲历。
毗陵使君真可人,嘉惠不啻千金直。
平生辞受关钥严,兹焉讵敢伤於廉。
毗陵万口皆归重,道义相与吾何嫌。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
○○○仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平○平仄平仄平,平仄平平○仄平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄平○仄。
仄○平仄仄仄平,平仄平仄平平仄。
仄平仄仄平平平,平○平仄○平平。
平仄平平仄仄仄,平平仄○平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄○○仄。
平平仄平平仄平,平仄仄仄平平仄。
平平平仄平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平○,仄仄○仄平平平。
“山中乔木堪栋梁”繁体原文
謝毗陵使君惠畫
都尉風流貴公子,結交海內知名士。
磨礱禁臠驕侈習,雅意登山與臨水。
十幅煙江疊嶂圖,當時展玩忘朝晡。
老仙一顧歎奇絕,落筆妙語春華敷。
此詩千載傳不朽,此畫如今寧復有。
我來薄宦大江濱,無價之珍俄入手。
一山雄特倚天立,下視羣峰如拱揖。
斷崖飛出玉虬龍,元氣淋漓鬼神泣。
山中喬木堪棟梁,山外煙波凝翠光。
數間野店傍林樾,一葉扁舟浮淼茫。
往時只誦蘇公句,想像都尉圖中趣。
豈期今日見逼真,端與前輩同機杼。
自憐老大無他求,塵勞羈絆空悠悠。
安得千巖萬壑裏,尋幽擇勝逍遥游。
我心欲往足無力,縱觀此畫如親歷。
毗陵使君真可人,嘉惠不啻千金直。
平生辭受關鑰嚴,茲焉詎敢傷於廉。
毗陵萬口皆歸重,道義相與吾何嫌。
“山中乔木堪栋梁”韵律对照
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
都尉风流贵公子,结交海内知名士。
○○○仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
磨砻禁脔骄侈习,雅意登山与临水。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
十幅烟江叠嶂图,当时展玩忘朝晡。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
老仙一顾叹奇绝,落笔妙语春华敷。
仄平平仄○仄仄,仄仄○平平仄仄。
此诗千载传不朽,此画如今宁复有。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
我来薄宦大江滨,无价之珍俄入手。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
一山雄特倚天立,下视羣峰如拱揖。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
断崖飞出玉虬龙,元气淋漓鬼神泣。
平○平仄平仄平,平仄平平○仄平。
山中乔木堪栋梁,山外烟波凝翠光。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
数间野店傍林樾,一叶扁舟浮淼茫。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄平○仄。
往时只诵苏公句,想像都尉图中趣。
仄○平仄仄仄平,平仄平仄平平仄。
岂期今日见逼真,端与前辈同机杼。
仄平仄仄平平平,平○平仄○平平。
自怜老大无他求,尘劳羁绊空悠悠。
平仄平平仄仄仄,平平仄○平平平。
安得千岩万壑里,寻幽择胜逍遥游。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄○○仄。
我心欲往足无力,纵观此画如亲历。
平平仄平平仄平,平仄仄仄平平仄。
毗陵使君真可人,嘉惠不啻千金直。
平平平仄平仄平,平平仄仄平平平。
平生辞受关钥严,兹焉讵敢伤於廉。
平平仄仄平平○,仄仄○仄平平平。
毗陵万口皆归重,道义相与吾何嫌。
“山中乔木堪栋梁”全诗注音
都尉风流贵公子,结交海内知名士。
磨砻禁脔骄侈习,雅意登山与临水。
十幅烟江叠嶂图,当时展玩忘朝晡。
老仙一顾叹奇绝,落笔妙语春华敷。
此诗千载传不朽,此画如今宁复有。
我来薄宦大江滨,无价之珍俄入手。
一山雄特倚天立,下视羣峰如拱揖。
断崖飞出玉虬龙,元气淋漓鬼神泣。
山中乔木堪栋梁,山外烟波凝翠光。
数间野店傍林樾,一叶扁舟浮淼茫。
往时只诵苏公句,想像都尉图中趣。
岂期今日见逼真,端与前辈同机杼。
自怜老大无他求,尘劳羁绊空悠悠。
安得千岩万壑里,寻幽择胜逍遥游。
我心欲往足无力,纵观此画如亲历。
毗陵使君真可人,嘉惠不啻千金直。
平生辞受关钥严,兹焉讵敢伤於廉。
毗陵万口皆归重,道义相与吾何嫌。
“山中乔木堪栋梁”全诗翻译
译文:
都尉风流豪爽的贵公子,交结海内知名士人。磨砺禁脔骄侈的习气,喜欢登山与临水之雅趣。十幅烟江叠嶂的画卷,当时观赏展玩,忘却了时间的晨晡。老仙一顾对此感叹奇绝,他的笔妙语如春花绽放。这首诗传扬千载不朽,这幅画作目前怕是无与伦比。我来到薄宦的大江滨,意外得到了这无价之珍。一座雄伟的山峰矗立云天,俯瞰群峰如拱揖。断崖中飞出玉虬龙,气势磅礴,鬼神为之动容。山中高大的乔木可作栋梁,山外的烟波凝结着翠光。几间野店依偎在林樾旁,一叶小舟漂浮在浩淼茫茫之间。往日只能读苏公的诗句,而现在却能体会都尉画中的趣味。怎么想都没想到今日竟然能见到如此真实逼真的画作,简直与前辈们同机杼。自怜我年老,无他求,只是身处尘劳羁绊中,空悠悠地漂泊。但愿能在千岩万壑之中,寻幽选胜,自由逍遥游。我心欲往,却无力前行,但看着此画宛如亲历其境。毗陵使君真是个可敬的人,他的美德令人如同得到千金一般心喜。他平生拒绝受任关键之职,故此岂敢伤害他的廉洁。毗陵的万口皆称赞他重要,道义相与,我又何嫌之有。
“山中乔木堪栋梁”相关诗句:
- 山中乔木堪栋梁 出自 [宋] 袁燮 ·《谢毗陵使君惠画 》
- 山多乔木兮不能爲吾之栋梁 出自 [宋] 曹勋 ·《岁将暮 》
- 乔木斯坏兮栋梁曷任 出自 [宋] 王柏 ·《挽蔡文叔 其二 》
- 凡木那堪作栋梁 出自 [宋] 李昉 ·《昉启昉世虽积善身匪怀才川岳粹灵固非禀受朝廷华显靡不践扬爰及孟冬适逢生日儿孙在列争持献寿之盃珠玉忽来又捧祝延之什老夫内省爲幸斯多辄述荒词用继高韵 》
- 乔柯入栋梁 出自 [唐] 温庭筠 ·《题翠微寺二十二韵 》
- 北山文杏中梁栋 出自 [宋] 洪刍 ·《松棚 》
- 谁堪任栋梁 出自 [宋] 乐雷发 ·《时事 》
- 谁堪栋梁器 出自 [宋] 刘黻 ·《寄时天彝 》
- 栋梁无一木 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 竹屋 》
- 栋梁存伐木 出自 [唐] 元稹 ·《江边四十韵 》
- 木有栋梁材 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其二 》
- 可羡堪爲栋梁用 出自 [宋] 刘过 ·《上益公十绝爲寿 古柏 》
- 大厦谁堪任栋梁 出自 [宋] 乐雷发 ·《代送徐侍郎赴召 》
- 法门梁栋真堪赏 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其四六 》
- 抱合材堪任栋梁 出自 [宋] 陶梦桂 ·《古樟 》
- 栋梁堪入晏婴家 出自 [唐] 崔致远 ·《石上矮松 》
- 爲栋梁之异木 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二二 》
- 暗啮栋梁成蠹木 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 九 》
- 栋梁养成岁寒木 出自 [宋] 杨杰 ·《幽谷吟上欧阳内翰 》
- 梁栋材嗟空故木 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽都务弟 其二 》