“相望万余里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相望万余里”出自哪首诗?
答案: “相望万余里”出自: 宋代 李龏的 《采桑行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng wàng wàn yú lǐ ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“相望万余里”的上一句是什么?
答案:
“相望万余里”的上一句是: 蓬鬓忙梳爬 , 诗句拼音为: péng bìn máng shū pá
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“相望万余里”的下一句是什么?
答案: “相望万余里”的下一句是: 那敢兴怨嗟 , 诗句拼音为: nà gǎn xīng yuàn jiē ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“相望万余里”全诗
采桑行 (cǎi sāng xíng)
采桑东陌头,日出红光流。
采桑南陌头,和风满桑钩。
采桑西陌头,日落乌飕飕。
采桑北陌头,明月照歌楼。
携篮敢惮远,手胝足成趼。
蚕饥恐归迟,一日三四返。
昨朝蚕三眠,灯前微合眼。
梦中见征夫,短衣供筑版。
庭树啼霜鸦,梦回自天涯。
小姑报蚕起,蓬鬓忙梳爬。
相望万余里,那敢兴怨嗟。
出门还采叶,细雨湿桐花。
仄平平仄平,仄仄平平平。
仄平平仄平,○平仄平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平仄平○,仄仄○仄仄。
仄平平○平,平平平仄仄。
仄○仄平平,仄○仄仄仄。
○仄平平平,仄○仄平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
○仄仄平仄,仄仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“相望万余里”繁体原文
採桑行
採桑東陌頭,日出紅光流。
採桑南陌頭,和風滿桑鉤。
採桑西陌頭,日落烏颼颼。
採桑北陌頭,明月照歌樓。
携籃敢憚遠,手胝足成趼。
蠶饑恐歸遲,一日三四返。
昨朝蠶三眠,燈前微合眼。
夢中見征夫,短衣供築版。
庭樹啼霜鴉,夢回自天涯。
小姑報蠶起,蓬鬢忙梳爬。
相望萬餘里,那敢興怨嗟。
出門還採葉,細雨濕桐花。
“相望万余里”韵律对照
仄平平仄平,仄仄平平平。
采桑东陌头,日出红光流。
仄平平仄平,○平仄平平。
采桑南陌头,和风满桑钩。
仄平平仄平,仄仄平平平。
采桑西陌头,日落乌飕飕。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
采桑北陌头,明月照歌楼。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
携篮敢惮远,手胝足成趼。
平平仄平○,仄仄○仄仄。
蚕饥恐归迟,一日三四返。
仄平平○平,平平平仄仄。
昨朝蚕三眠,灯前微合眼。
仄○仄平平,仄○仄仄仄。
梦中见征夫,短衣供筑版。
○仄平平平,仄○仄平平。
庭树啼霜鸦,梦回自天涯。
仄平仄平仄,平仄平平平。
小姑报蚕起,蓬鬓忙梳爬。
○仄仄平仄,仄仄○仄平。
相望万余里,那敢兴怨嗟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
出门还采叶,细雨湿桐花。
“相望万余里”全诗注音
采桑东陌头,日出红光流。
采桑南陌头,和风满桑钩。
采桑西陌头,日落乌飕飕。
采桑北陌头,明月照歌楼。
携篮敢惮远,手胝足成趼。
蚕饥恐归迟,一日三四返。
昨朝蚕三眠,灯前微合眼。
梦中见征夫,短衣供筑版。
庭树啼霜鸦,梦回自天涯。
小姑报蚕起,蓬鬓忙梳爬。
相望万余里,那敢兴怨嗟。
出门还采叶,细雨湿桐花。
“相望万余里”全诗翻译
译文:
采摘桑叶于东陌头,初升的红光如流水般流淌。
前往南陌采摘桑叶,和风吹满了桑钩。
来到西陌采摘桑叶,夕阳下鸦飞乌啸。
到北陌采摘桑叶,明月照耀着歌楼。
携篮而去,不畏远行,手上的茧子成了趼子。
蚕儿饥饿,担心归来晚,一日中三四次返家。
昨天早晨,蚕儿还在床上小睡,灯前微微合上眼睛。
梦中见到征夫,穿着短衣在筑土台。
庭院的树上乌鸦哀鸣,梦回时仿佛来自天涯。
小姑娘报告蚕儿醒来,忙着梳理茂密的蓬鬓。
彼此相望千万里,岂敢兴起怨言和叹息。
离开家门仍采摘桐叶,轻细雨湿透了桐花。
全诗写采桑女子的艰辛劳作,蚕飢时怕耽误,夜间做梦见征夫,庭中的乌鸦啼哭,梦境使她怀念远方的亲人,最后再次提到采叶的场景,细雨打湿了桐花。
“相望万余里”相关诗句:
- 相望万里余 出自 [宋] 韩驹 ·《似矩尚书帅桂道由临川赋诗三首贻彦章内翰谨次元韵送行 其二 》
- 相望万余里 出自 [宋] 李龏 ·《采桑行 》
- 江海相望万里余 出自 [宋] 李纲 ·《家问自闽中转来走笔寄诸弟 》
- 望君万里余 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张宜 》
- 一望应须万里余 出自 [宋] 李纲 ·《北归昼渡海风便波平尤觉奇绝成五绝句 其一 》
- 回望乡关万里余 出自 [宋] 朱淑真 ·《舟行即事七首 其二 》
- 从吏相望千里余 出自 [宋] 刘敞 ·《答杨令彦文 》
- 两地相望千里余 出自 [宋] 喻良能 ·《得伯寿兄知丞书因成绝句奉寄 》
- 一水相望十里余 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵朱宾老删定月夜相访一首 》
- 万里遥相望 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 万里遥相望 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 相望万里外 出自 [宋] 楼钥 ·《赠成都鲁讲书 》
- 相望万里情 出自 [宋] 张栻 ·《寄宇文邛州 》
- 万里遥相望 出自 [宋] 陆游 ·《箜篌谣二首寄季长少卿 其二 》
- 相望万里赊 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王侍御夜宿高牙 》
- 相望万里江 出自 [宋] 徐俯 ·《白鹭洲 》
- 相去万里余 出自 [宋] 冯山 ·《送上官基察推同年 》
- 相看万余里 出自 [唐] 卢照邻 ·《西使兼送孟学士南游 》
- 相逢万里余 出自 [唐] 李端 ·《江上逢司空曙 》
- 相思万里余 出自 [唐] 李德谷 ·《寄家书 》