“还家何以慰亲懽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还家何以慰亲懽”出自哪首诗?
答案: “还家何以慰亲懽”出自: 宋代 欧阳修的 《送王平甫下第》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huán jiā hé yǐ wèi qīn huān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“还家何以慰亲懽”的上一句是什么?
答案:
“还家何以慰亲懽”的上一句是: 执手聊须为醉别 , 诗句拼音为: zhí shǒu liáo xū wèi zuì bié
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“还家何以慰亲懽”的下一句是什么?
答案: “还家何以慰亲懽”的下一句是: 自慙知子不能荐 , 诗句拼音为: zì cán zhī zǐ bù néng jiàn ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“还家何以慰亲懽”全诗
送王平甫下第 (sòng wáng píng fǔ xià dì)
归袂摇摇心浩然,晓船鸣鼓转风滩。
朝廷失士有司耻,贫贱不忧君子难。
执手聊须为醉别,还家何以慰亲懽。
自慙知子不能荐,白首胡为侍从官。
平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“还家何以慰亲懽”繁体原文
送王平甫下第
歸袂摇摇心浩然,曉船鳴鼓轉風灘。
朝廷失士有司恥,貧賤不憂君子難。
執手聊須爲醉別,還家何以慰親懽。
自慙知子不能薦,白首胡爲侍從官。
“还家何以慰亲懽”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
归袂摇摇心浩然,晓船鸣鼓转风滩。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
朝廷失士有司耻,贫贱不忧君子难。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
执手聊须为醉别,还家何以慰亲懽。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
自慙知子不能荐,白首胡为侍从官。
“还家何以慰亲懽”全诗注音
归袂摇摇心浩然,晓船鸣鼓转风滩。
朝廷失士有司耻,贫贱不忧君子难。
执手聊须为醉别,还家何以慰亲懽。
自慙知子不能荐,白首胡为侍从官。
“还家何以慰亲懽”全诗翻译
译文:
摇摇晃晃地拂去袖子,内心深沉宽广。清晨的船只敲响鼓声,在转弯的江滩上行驶。
朝廷失去优秀的士人,使司官感到羞耻,贫穷卑微并不让君子担忧。
握着手一同共饮,为了欢快地分别,回家后又以何种方式慰问亲人的快乐呢?
我自愧不如,无法推荐子才,却白发苍苍地何必当侍从官呢?
总结:
这首诗以自省和痛惜的语气,表达了作者对现实社会的失望和内心的挣扎。他对朝廷失去优秀士人的不满和对贫穷身份的无奈感到耻辱。诗人自责不能为自己的子才找到更好的出路,反而为了生计而屈身做了侍从官。诗中流露出对家庭和亲情的思念,以及对个人境遇的无奈和懊悔之情。整首诗通过描绘现实社会的种种困境和个人内心的挣扎,表达了作者对士人的期待和对个人命运的忧虑。
“还家何以慰亲懽”相关诗句:
- 还家何以慰亲懽 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王平甫下第 》
- 何以爲亲懽 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵晁尧民黄鲁直苏子瞻同赋半粲字韵十往返而不倦者 》
- 何以奉亲懽 出自 [宋] 吕本中 ·《送詹慥秀才 》
- 何以慰亲顔 出自 [宋] 李石 ·《雪二首 其一 》
- 何以慰交亲 出自 [唐] 贯休 ·《送卢瞻罢庐陵幕归阌乡 》
- 何以慰亲闱 出自 [宋] 徐积 ·《逃席 》
- 无以懽亲朋 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒙仲以二画寿予生朝各题一诗 二疎图 》
- 还家何处访情亲 出自 [宋] 严粲 ·《兵火後还里 》
- 以慰心所亲 出自 [唐] 韦应物 ·《天长寺上方别子西有道 》
- 上以慰亲思 出自 [宋] 程珌 ·《送夏明叔归建宁 》
- 无以慰亲意 出自 [宋] 徐积 ·《赠钱思权 其四 》
- 还家何以遗妻子 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀二十首 其一八 》
- 正以亲年慰所期 出自 [宋] 陈渊 ·《端友和临要阁诗再次韵五首 其五 》
- 寿亲还慰鲁侯心 出自 [宋] 王安石 ·《酬裴如晦 》
- 慰眼既亲还有旧 出自 [宋] 李彭 ·《客有和予顔字韵诗者答之 》
- 不归何慰亲 出自 [唐] 郑谷 ·《送进士赵能卿下第南归 》
- 还家慰儿女 出自 [宋] 陈师道 ·《河上 》
- 乃以家山慰心腑 出自 [宋] 邹浩 ·《谢衡州花光寺仲仁长老寄作镜湖曹娥墨景枕屏 》
- 还家亦慰老来情 出自 [宋] 项安世 ·《漫兴四绝 其三 》
- 何以慰衰残 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其三 》