“自顾缨上尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自顾缨上尘”出自哪首诗？
答案： “自顾缨上尘”出自： 唐代 李益的 《饮马歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì gù yīng shàng chén ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“自顾缨上尘”的上一句是什么？
答案：
“自顾缨上尘”的上一句是： 对之空叹息 , 诗句拼音为： duì zhī kōng tàn xī
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“自顾缨上尘”的下一句是什么？
答案： “自顾缨上尘”的下一句是： 裴回终日夕 , 诗句拼音为： péi huí zhōng rì xī ，诗句平仄：平○平仄仄。
“自顾缨上尘”全诗
饮马歌 (yǐn mǎ gē)
百马饮一泉，一马争上游。
一马喷成泥，百马饮浊流。
上有沧浪客，对之空叹息。
自顾缨上尘，裴回终日夕。
为问泉上翁，何时见沙石。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄○平○，仄仄仄仄平。
仄仄平○仄，仄平○○仄。
仄仄平仄平，平○平仄仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
“自顾缨上尘”繁体原文
飲馬歌
百馬飲一泉，一馬爭上游。
一馬噴成泥，百馬飲濁流。
上有滄浪客，對之空歎息。
自顧纓上塵，裴回終日夕。
爲問泉上翁，何時見沙石。
“自顾缨上尘”韵律对照
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
百马饮一泉，一马争上游。
仄仄○平○，仄仄仄仄平。
一马喷成泥，百马饮浊流。
仄仄平○仄，仄平○○仄。
上有沧浪客，对之空叹息。
仄仄平仄平，平○平仄仄。
自顾缨上尘，裴回终日夕。
平仄平仄平，平平仄平仄。
为问泉上翁，何时见沙石。
“自顾缨上尘”全诗注音
百马饮一泉，一马争上游。
一马喷成泥，百马饮浊流。
上有沧浪客，对之空叹息。
自顾缨上尘，裴回终日夕。
为问泉上翁，何时见沙石。
“自顾缨上尘”全诗翻译
译文：
百匹马一起饮水，其中一匹马竞相冲上游。
结果一匹马被喷成了泥，其他的百匹马却在喝着浑浊的水流。
上方有一位沧浪客，面对这一幕只能空空地叹息。
他自顾地抖去缨上的尘土，绕着泉水一圈又一圈地走着，一直到天色渐晚。
他向泉水边上的老翁询问，何时才能见到沙石的变化。
全诗概括：诗中描绘了一幅百匹马饮水的场景。其中一匹马不顾一切地往上游奋力冲去，结果被喷成泥，而其他的马则继续饮着浑浊的水流。上方有一位游客看到这一幕，感到无奈而叹息。另外，诗中还描写了一个人绕着泉水走动，他自顾自地拂去衣服上的尘土，不断地往返直到天色渐晚。他向泉水边上的老人询问，何时才能看到沙石的变化。
“自顾缨上尘”相关诗句：
- 自顾缨上尘 出自 [唐] 李益 ·《饮马歌 》
- 顾慙缨上尘 出自 [唐] 权德舆 ·《奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居 》
- 自顾尘满缨 出自 [宋] 文同 ·《入谷马上 其三 》
- 自顾尘缨犹未濯 出自 [宋] 苏轼 ·《题永叔会老堂 》
- 自惭缨上尘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻招隠亭 》
- 本无缨上尘 出自 [宋] 欧阳修 ·《送朱生 》
- 斗薮缨上尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《八绝诗 白龙泉 》
- 欲濯缨上尘 出自 [宋] 刘敞 ·《吴九秋过西池作诗持国和之邀予同赋 》
- 缨上拂尘埃 出自 [唐] 白居易 ·《罢府归旧居 》
- 澣濯缨上尘 出自 [宋] 张瓌 ·《寄题径山怀郎简侍郎 》
- 觉来缨上尘 出自 [唐] 钱起 ·《梦寻西山准上人 》
- 君濯缨上尘 出自 [唐] 窦羣 ·《同王晦伯朱遐景宿慧山寺 》
- 缨上本无尘 出自 [宋] 袁毂 ·《句 其二 》
- 尽洗缨上尘 出自 [宋] 张守 ·《岚光台 》
- 濯吾缨上尘 出自 [唐] 白居易 ·《初下汉江舟中作寄两省给舍 》
- 共将缨上尘 出自 [唐] 武元衡 ·《夏与熊王二秀才同宿僧院 》
- 拂拭缨上尘 出自 [宋] 唐介 ·《碧落洞 》
- 徒自尘缨洗 出自 [宋] 滕岑 ·《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其三 》
- 尘缨自可洁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫六月八日晓雨 》
- 尘缨自羁束 出自 [宋] 洪适 ·《题灵石寺并简景思 》