“雍容侍紫宸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雍容侍紫宸”出自哪首诗?
答案: “雍容侍紫宸”出自: 宋代 苏颂的 《侍读给事王公挽辞三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōng róng shì zǐ chén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“雍容侍紫宸”的上一句是什么?
答案:
“雍容侍紫宸”的上一句是: 禁序方尊宠 , 诗句拼音为:jìn xù fāng zūn chǒng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“雍容侍紫宸”的下一句是什么?
答案: “雍容侍紫宸”的下一句是: 忽惊畴昔梦 , 诗句拼音为: hū jīng chóu xī mèng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“雍容侍紫宸”全诗
侍读给事王公挽辞三首 其二 (shì dú gěi shì wáng gōng wǎn cí sān shǒu qí èr)
禁序方尊宠,雍容侍紫宸。
忽惊畴昔梦,遂失老成人。
史稿留天阁,铭旌去国闉。
龙门宾友散,挥涕想遗尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“雍容侍紫宸”繁体原文
侍讀給事王公挽辭三首 其二
禁序方尊寵,雍容侍紫宸。
忽驚疇昔夢,遂失老成人。
史稿留天閣,銘旌去國闉。
龍門賓友散,揮涕想遺塵。
“雍容侍紫宸”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
禁序方尊宠,雍容侍紫宸。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
忽惊畴昔梦,遂失老成人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
史稿留天阁,铭旌去国闉。
平平平仄仄,平仄仄平平。
龙门宾友散,挥涕想遗尘。
“雍容侍紫宸”全诗注音
禁序方尊宠,雍容侍紫宸。
忽惊畴昔梦,遂失老成人。
史稿留天阁,铭旌去国闉。
龙门宾友散,挥涕想遗尘。
“雍容侍紫宸”全诗翻译
译文:
禁序中,方得到尊宠,雍容地侍奉在紫宸(指皇帝)。忽然惊醒,仿佛回到昔日的梦境,结果却失去了往昔的老成稳重。留下了关于他的传记在天阁,写下了他在离开国家时的铭文。与他在龙门招待的宾友们散开,挥泪回想着他们之间的美好时光,不禁怀念这些回忆。
全文概括:文中表达了一个人在得到皇帝的宠爱和待遇后,却在一次突然惊醒后变得不再老成稳重。最终,他离开了国家,留下了传记与铭文,与在龙门相遇的友人道别,感叹时光匆匆。
“雍容侍紫宸”总结赏析
赏析:: 这首诗写了苏颂对于仕途宦游的感慨和不舍之情。诗人描绘了他在朝堂的显赫地位,表现出对离去前的光辉历程的回忆与憾悔。他首先描述了自己在朝廷受宠的场景,以及在紫宸殿侍奉君主的体验。接着,他因怀念昔日智慧和成熟而感到惊愕与懊悔,觉得自己已不再如昔日老成沉着。他提及自己的事迹将被载入史书,但也感到对国家的依依不舍。最后,诗人表达了与宾友离别的痛苦和留恋之情。
标签: 怀旧, 思国, 别离
“雍容侍紫宸”相关诗句:
- 雍容侍紫宸 出自 [宋] 苏颂 ·《侍读给事王公挽辞三首 其二 》
- 雍容侍穆清 出自 [宋] 田瑜 ·《送钤辖馆使王公 》
- 雍容侍冕旒 出自 [宋] 吴芾 ·《和任漕韵 》
- 雍容侍北扉 出自 [宋] 李正民 ·《挽綦内翰 其二 》
- 催归侍紫宸 出自 [宋] 杨公远 ·《呈许使君 其二 》
- 酌醴侍紫宸 出自 [唐] 储光羲 ·《敬酬陈掾亲家翁秋夜有赠 》
- 行当侍紫宸 出自 [宋] 释德洪 ·《阎资钦提举生辰 》
- 童髦侍紫宸 出自 [宋] 司马光 ·《英宗皇帝挽歌辞三首 其二 》
- 横经侍紫宸 出自 [宋] 司马光 ·《丁尚书挽词二首 其一 》
- 巍冠侍紫宸 出自 [宋] 蔡戡 ·《张晋英侍郎挽诗 其一 》
- 矫迹侍紫宸 出自 [唐] 许景先 ·《徵君宅 》
- 身曾侍紫宸 出自 [宋] 林希逸 ·《忆在 》
- 雍容近侍千花右 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵待制兄题孔园芍药 其一 》
- 白首雍容侍从中 出自 [宋] 李深 ·《送程给事知越州 其二 》
- 侍臣茗椀得雍容 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 皇帝阁六首 其四 》
- 梦到钧天侍紫宸 出自 [宋] 喻良能 ·《记梦 》
- 诏趣尚书侍紫宸 出自 [宋] 宋伯仁 ·《贺凤山先生李文昌赴召 》
- 密叶屯阴侍紫宸 出自 [宋] 董嗣杲 ·《万年枝花 》
- 曾侍紫宸知帝力 出自 [宋] 张嵲 ·《雪晴 》
- 出入多年侍紫宸 出自 [宋] 祖无择 ·《哭郓州孔给事 其一 》