“自有春风四面多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自有春风四面多”出自哪首诗?
答案: “自有春风四面多”出自: 宋代 徐积的 《答范君锡 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì yǒu chūn fēng sì miàn duō ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“自有春风四面多”的上一句是什么?
答案:
“自有春风四面多”的上一句是: 诗人有酒不须歌 , 诗句拼音为: shī rén yǒu jiǔ bù xū gē
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“自有春风四面多”的下一句是什么?
答案: “自有春风四面多”的下一句是: 山阳才吏倪大夫 , 诗句拼音为: shān yáng cái lì ní dài fū ,诗句平仄:平平平仄平仄平。
“自有春风四面多”全诗
答范君锡 其一 (dá fàn jūn xī qí yī)
醉中吟问风流掾,酒价太高何日贱。
如何使我典衣沽,诗人未有春衫绢。
诗人有酒不须歌,自有春风四面多。
山阳才吏倪大夫,烦君为我特致书。
正月腊寒犹未去,诸君吟坐待围炉。
仄○○仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄○平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平平仄平仄平,平平平仄仄仄平。
○仄仄平○仄仄,平平○仄仄平平。
“自有春风四面多”繁体原文
答范君錫 其一
醉中吟問風流掾,酒價太高何日賤。
如何使我典衣沽,詩人未有春衫絹。
詩人有酒不須歌,自有春風四面多。
山陽才吏倪大夫,煩君爲我特致書。
正月臘寒猶未去,諸君吟坐待圍爐。
“自有春风四面多”韵律对照
仄○○仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
醉中吟问风流掾,酒价太高何日贱。
○平仄仄仄○平,平平仄仄平平仄。
如何使我典衣沽,诗人未有春衫绢。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
诗人有酒不须歌,自有春风四面多。
平平平仄平仄平,平平平仄仄仄平。
山阳才吏倪大夫,烦君为我特致书。
○仄仄平○仄仄,平平○仄仄平平。
正月腊寒犹未去,诸君吟坐待围炉。
“自有春风四面多”全诗注音
醉中吟问风流掾,酒价太高何日贱。
如何使我典衣沽,诗人未有春衫绢。
诗人有酒不须歌,自有春风四面多。
山阳才吏倪大夫,烦君为我特致书。
正月腊寒犹未去,诸君吟坐待围炉。
“自有春风四面多”全诗翻译
译文:
醉中吟问风流掾,酒价太高何日贱。
如何使我典衣沽,诗人未有春衫绢。
诗人有酒不须歌,自有春风四面多。
山阳才吏倪大夫,烦君为我特致书。
正月腊寒犹未去,诸君吟坐待围炉。
翻译后的意思是:
在醉酒中,我吟诵着倾心问候那风流的官吏,酒的价格太高了,何时能便宜一些呢。
我该怎样才能换取一件上等的衣裳,诗人如今还没有春天的新衣和绸缎。
诗人虽有酒,却无需歌唱,因为自然有春风四处飘扬。
山阳的才俊倪大夫,请您替我特意写封信。
正月已经过去,腊月的寒冷尚未散尽,诸位先生们坐在一起吟诵,等待着围炉取暖。
总结:
这首古诗描写了诗人在醉酒之际,向风流的官吏询问酒价何时会便宜,同时表达了对春衣绢缎的向往。诗人称颂自然的春风,不需要歌唱,即可感受春意盎然。接着,诗人请倪大夫代为送信,表示希望收到回信。最后,诗人和众多文人共同坐在围炉旁,吟诵诗歌,度过寒冷的腊月。整首诗情意绵绵,描写了春日的渴望和诗人与友人间的闲适情趣。
“自有春风四面多”总结赏析
这首诗《答范君锡 其一》是徐积创作的,它属于抒情诗的范畴。
赏析::
这首诗以酒与诗为主题,表达了诗人对风流掾的诉求以及对酒的思念。诗人首先在醉酒的状态中吟咏,问及风流掾何时能降低酒价,使他负担得起。这里以酒为线索,突显出诗人对酒的渴望。
接下来,诗人提到自己虽有酒,但却不需要歌唱,因为自然界中的春风已经足够美妙。这部分反映了诗人内心深处的寂寞和对自然的热爱,以及他对诗歌表达情感的渴望。
诗的末段,诗人提及了倪大夫借书为他的请求,而正月寒冷尚未结束,他的朋友们都在围炉旁吟咏,期待着温暖的春天的到来。这里通过朋友们的围炉吟咏,再次强调了诗人的孤独和对诗意的向往。
标签:
抒情、咏物、友情、思念、寂寞
“自有春风四面多”相关诗句:
- 自有春风四面多 出自 [宋] 徐积 ·《答范君锡 其一 》
- 江城四面生春风 出自 [宋] 曾巩 ·《上人 》
- 茅庐四面生春风 出自 [宋] 徐积 ·《谢王观文 》
- 四面无风柳自垂 出自 [宋] 蔡柟 ·《咏新荷 》
- 春风吹面立多时 出自 [宋] 许景衡 ·《再次江左司韵四绝句 其二 》
- 上林多少春风面 出自 [宋] 释元肇 ·《杨补之梅 》
- 有美望湖风四面 出自 [宋] 赵拚 ·《留前人度夏方回南都 》
- 自有闲花一面春 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 四十六 》
- 春风自识明妃面 出自 [宋] 胡铨 ·《和林和靖先生梅韵 其三 》
- 自从亲识春风面 出自 [宋] 曾协 ·《沈正卿示探梅诗次韵 》
- 四十门开面面风 出自 [唐] 章八元 ·《题慈恩寺塔 》
- 尽有春风一面妆 出自 [宋] 李曾伯 ·《太府寺梅花盛开和曾玉堂韵 其一 》
- 接面春风有至情 出自 [宋] 项安世 ·《送湖南卢提刑赴召三首 其一 》
- 半面春风已有情 出自 [宋] 刘翼 ·《挽敖仪仲 其一 》
- 面水窗横自有风 出自 [宋] 白麟 ·《诗一首 》
- 洞里春风自四时 出自 [宋] 武衍 ·《寻昔游 》
- 四时有春无秋风 出自 [宋] 方回 ·《今秋行 》
- 傥有春风四弦手 出自 [宋] 陈造 ·《侯拉客归置饮再次韵 》
- 四面多好树 出自 [唐] 李商隐 ·《井泥四十韵 》
- 春风有多少 出自 [宋] 文同 ·《守居园池杂题 北园 》