首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送岭南卢判官罢职归华阴山居 > 已许沧浪伴钓翁

“已许沧浪伴钓翁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“已许沧浪伴钓翁”出自哪首诗？

答案： “已许沧浪伴钓翁”出自： 唐代 许浑的 《送岭南卢判官罢职归华阴山居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ xǔ cāng làng bàn diào wēng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“已许沧浪伴钓翁”的上一句是什么？

答案： “已许沧浪伴钓翁”的上一句是： 关西旧友如相问 , 诗句拼音为： guān xī jiù yǒu rú xiāng wèn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“已许沧浪伴钓翁”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“已许沧浪伴钓翁”已经是最后一句了。

“已许沧浪伴钓翁”全诗

送岭南卢判官罢职归华阴山居 (sòng lǐng nán lú pàn guān bà zhí guī huá yīn shān jū)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

曾事刘琨鴈塞空，十年书劒任飘蓬。
东堂旧屈移山志，南国新留煮海功。
还挂一帆青海上，更开三迳碧莲中。
关西旧友如相问，已许沧浪伴钓翁。

平仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

céng shì liú kūn yàn sāi kōng ， shí nián shū jiàn rèn piāo péng 。
dōng táng jiù qū yí shān zhì ， nán guó xīn liú zhǔ hǎi gōng 。
huán guà yī fān qīng hǎi shàng ， gèng kāi sān jìng bì lián zhōng 。
guān xī jiù yǒu rú xiāng wèn ， yǐ xǔ cāng làng bàn diào wēng 。

“已许沧浪伴钓翁”繁体原文

送嶺南盧判官罷職歸華陰山居

曾事劉琨鴈塞空，十年書劒任飄蓬。
東堂舊屈移山志，南國新留煮海功。
還挂一帆青海上，更開三逕碧蓮中。
關西舊友如相問，已許滄浪伴釣翁。

“已许沧浪伴钓翁”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
曾事刘琨鴈塞空，十年书劒任飘蓬。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
东堂旧屈移山志，南国新留煮海功。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
还挂一帆青海上，更开三迳碧莲中。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
关西旧友如相问，已许沧浪伴钓翁。

“已许沧浪伴钓翁”全诗注音

céng shì liú kūn yàn sāi kōng ， shí nián shū jiàn rèn piāo péng 。

曾事刘琨鴈塞空，十年书劒任飘蓬。

dōng táng jiù qū yí shān zhì ， nán guó xīn liú zhǔ hǎi gōng 。

东堂旧屈移山志，南国新留煮海功。

huán guà yī fān qīng hǎi shàng ， gèng kāi sān jìng bì lián zhōng 。

还挂一帆青海上，更开三迳碧莲中。

guān xī jiù yǒu rú xiāng wèn ， yǐ xǔ cāng làng bàn diào wēng 。

关西旧友如相问，已许沧浪伴钓翁。

“已许沧浪伴钓翁”全诗翻译

译文：
曾经为刘琨效力，孤身在边塞徒劳无功，十年间只能写信和挥剑，任由飘荡的命运。
在东堂时，曾经怀揣着山川志向，如今来到南国，留下了煮海的功勋。
我还系着一帆之船在青海上航行，同时又开辟了三条碧莲般的水道。
如果关西的旧友们问起，我已经答应与沧浪一起作钓的老翁为伴。

“已许沧浪伴钓翁”总结赏析

赏析：: 这首诗是许浑的《送岭南卢判官罢职归华阴山居》，诗人以平淡而真挚的语言，表达了对卢判官从官场辞去职务，归隐山林的祝福和敬佩之情。
首句"曾事刘琨鴈塞空"，表现了卢判官早年在北方边塞为刘琨（北朝北凉政治家）事奋斗的场景，鴈塞指北方边疆，刘琨则代表了忠诚和拼搏。这句话借景抒发了卢判官青年时代的志向和奋斗历程。
第二句"东堂旧屈移山志"，东堂是卢判官官职的地方，旧屈意味着他曾在官场受挫折，但依然不改移山倒海的志向。南国新留煮海功"，南国指岭南，煮海功意味着他在南方有了新的建树和贡献。
第三句"还挂一帆青海上"，表现了卢判官归隐山林后，仍然怀念当年北方的壮丽风景。"更开三迳碧莲中"，碧莲指山中的幽静之地，三迳则是小径，这句描写了卢判官归隐后山林幽静的生活。
最后两句"关西旧友如相问，已许沧浪伴钓翁"，表现了卢判官与旧友的深厚友情，他已经答应沧浪（地名，可能是指沧浪亭）的钓翁（隐士）相伴共度晚年。

“已许沧浪伴钓翁”诗句作者许浑介绍：

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。更多...

“已许沧浪伴钓翁”相关诗句：

“已许沧浪伴钓翁”每个字的意思：

包含“已许沧浪伴钓翁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂