“辅车两相依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辅车两相依”出自哪首诗?
答案: “辅车两相依”出自: 宋代 姜特立的 《伤老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ chē liǎng xiāng yī ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“辅车两相依”的上一句是什么?
答案:
“辅车两相依”的上一句是: 忽复长儿齿 , 诗句拼音为: hū fù cháng ér chǐ
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“辅车两相依”的下一句是什么?
答案: “辅车两相依”的下一句是: 还童既无术 , 诗句拼音为: huán tóng jì wú shù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“辅车两相依”全诗
伤老 (shāng lǎo)
老翁足力弱,踉蹡如小儿。
须杖乃能行,动步忧欹危。
发秃生细毛,正似出胎时。
忽复长儿齿,辅车两相依。
还童既无术,衰谢乃其宜。
载念天地间,八十者几希。
如我真幸民,何必暗伤悲。
且饮北海酒,自吟东老诗。
仄平仄仄仄,平平○仄平。
平仄仄平○,仄仄平平平。
仄仄平仄平,○仄仄平平。
仄仄○平仄,仄平仄○平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
○仄平仄平,平仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄○平仄平。
“辅车两相依”繁体原文
傷老
老翁足力弱,踉蹡如小兒。
須杖乃能行,動步憂欹危。
髮禿生細毛,正似出胎時。
忽復長兒齒,輔車兩相依。
還童既無術,衰謝乃其宜。
載念天地間,八十者幾希。
如我真幸民,何必暗傷悲。
且飲北海酒,自吟東老詩。
“辅车两相依”韵律对照
仄平仄仄仄,平平○仄平。
老翁足力弱,踉蹡如小儿。
平仄仄平○,仄仄平平平。
须杖乃能行,动步忧欹危。
仄仄平仄平,○仄仄平平。
发秃生细毛,正似出胎时。
仄仄○平仄,仄平仄○平。
忽复长儿齿,辅车两相依。
平平仄平仄,平仄仄○平。
还童既无术,衰谢乃其宜。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
载念天地间,八十者几希。
○仄平仄平,平仄仄平平。
如我真幸民,何必暗伤悲。
○仄仄仄仄,仄○平仄平。
且饮北海酒,自吟东老诗。
“辅车两相依”全诗注音
老翁足力弱,踉蹡如小儿。
须杖乃能行,动步忧欹危。
发秃生细毛,正似出胎时。
忽复长儿齿,辅车两相依。
还童既无术,衰谢乃其宜。
载念天地间,八十者几希。
如我真幸民,何必暗伤悲。
且饮北海酒,自吟东老诗。
“辅车两相依”全诗翻译
译文:
老翁足力衰弱,走路像小孩一样蹒跚。
需要拄着拐杖才能行走,动步时担心倾危。
头发稀少细腻,就像刚出生时的模样。
忽然又长出儿时的牙齿,辅车而行成了依靠。
返老还童之术既无,衰老谢世才是适宜。
想着在天地间,能活到八十岁的人已经很少。
像我这样真正幸运的人,为什么要暗自伤悲。
还是放下心中的烦忧,自饮北海的美酒,吟咏东方的老诗吧。
总结:
诗人描述了一个老人步履蹒跚,身体衰弱,头发稀少,却忽然长出牙齿的情景。他认为返老还童的术数已失,老人应该接受衰老,离世才是合适的。他提醒自己,能活到八十岁的人已不多见,因此不必为老去而忧伤。诗人自勉要放下忧虑,纵情畅饮,吟咏古诗,享受此时此刻的美好。
“辅车两相依”相关诗句:
- 辅车两相依 出自 [宋] 姜特立 ·《伤老 》
- 辅车形体自相依 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其二 》
- 辅车宜长依 出自 [宋] 王周 ·《齿落词 》
- 辅车宜长依 出自 [唐] 王周 ·《齿落词 》
- 要害先攻两辅车 出自 [宋] 宋自适 ·《赠医齿道人 》
- 相倚如辅车 出自 [宋] 王迈 ·《信手閲清溪诗一首依韵即事 》
- 辅车岂但图相倚 出自 [宋] 饶节 ·《和不愚兄庵颂三首 其三 》
- 相逢岁晚两依依 出自 [宋] 赵汝愚 ·《金溪寺梅花 》
- 岁寒相对两依依 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 其三 》
- 与子两相依 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明形影神三首 影答 》
- 年年相望两依依 出自 [唐] 李渤 ·《留别南溪二首 二 》
- 年年相望两依依 出自 [唐] 李涉 ·《别南溪二首 一 》
- 苍梧巫峡两相依 出自 [唐] 徐夤 ·《云 》
- 同心合带两相依 出自 [唐] 宋之问 ·《花烛行 》
- 依蒲泳藻两相忘 出自 [宋] 杨时 ·《醴陵丁君洋洋亭 》
- 残僧相对两依然 出自 [宋] 范成大 ·《再游天平有怀旧事且得卓庵之处呈寿老 》
- 故人相忆两依然 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题安福彭文昌春风楼二首 其二 》
- 难中轻重两相依 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其二 》
- 败船糜索两相依 出自 [宋] 赵蕃 ·《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一 》
- 两载相依笑陆沉 出自 [宋] 王迈 ·《和刘编修潜夫读近报蒋岘被逐二首 其二 》