“结束还军府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结束还军府”出自哪首诗?
答案: “结束还军府”出自: 唐代 李端的 《送陆郎中归田司空幕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié shù huán jūn fǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“结束还军府”的上一句是什么?
答案:
“结束还军府”的上一句是: 东土佐诸侯 , 诗句拼音为: dōng tǔ zuǒ zhū hóu
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“结束还军府”的下一句是什么?
答案: “结束还军府”的下一句是: 光辉过御沟 , 诗句拼音为: guāng huī guò yù gōu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“结束还军府”全诗
送陆郎中归田司空幕 (sòng lù láng zhōng guī tián sī kōng mù)
汉家分列宿,东土佐诸侯。
结束还军府,光辉过御沟。
农桑连紫陌,分野入青州。
覆被恩难报,西看成白头。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“结束还军府”繁体原文
送陸郎中歸田司空幕
漢家分列宿,東土佐諸侯。
結束還軍府,光輝過御溝。
農桑連紫陌,分野入青州。
覆被恩難報,西看成白頭。
“结束还军府”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
汉家分列宿,东土佐诸侯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
结束还军府,光辉过御沟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
农桑连紫陌,分野入青州。
仄仄平平仄,平平平仄平。
覆被恩难报,西看成白头。
“结束还军府”全诗注音
汉家分列宿,东土佐诸侯。
结束还军府,光辉过御沟。
农桑连紫陌,分野入青州。
覆被恩难报,西看成白头。
“结束还军府”全诗翻译
译文:
汉家分列宿,东土佐诸侯。
在汉朝时,各地诸侯被分配在不同的宿营。东方土地有许多诸侯国。
结束还军府,光辉过御沟。
他结束了在军队的役期,回到了自己的家乡。他的光辉荣耀超过了皇宫外的御沟。
农桑连紫陌,分野入青州。
他辛勤耕作,使紫色的道路与农田连成一片,分田的界限延伸到了青州地区。
覆被恩难报,西看成白头。
他受到了君主的恩宠,但却难以报答。如今他已年老体衰,望着西方,头发已经变成白色。
全诗概括:这首诗描述了一个在汉朝时期效力于朝廷的诸侯回到家乡的情景。他勤奋耕作,使土地充满生机,但仍感到无法报答君主的恩宠,如今已经年老。这首诗表达了对时光流逝和岁月无情的感慨。
“结束还军府”总结赏析
赏析:
这首诗《送陆郎中归田司空幕》是唐代诗人李端创作的作品,以简洁的语言表达了深厚的情感和对友人归田的美好祝愿。
诗人以"汉家"为背景,描写了归田的陆郎中离开都城,返回自己的田园。首句"汉家分列宿,东土佐诸侯"通过汉家的分封制度,表达了陆郎中的归田之行不仅仅是个人的选择,还有着国家体制的支持。"分列宿"指的是各地的官员都分宿在不同的地方,而"东土佐诸侯"则强调了陆郎中归田的重要性,他将成为东土地区的一位重要官员。
接下来的几句"结束还军府,光辉过御沟"表现了陆郎中在归田途中的壮丽场景。"结束还军府"暗示了他曾在军队服役,"光辉过御沟"则描绘了他的回归过程中光彩夺目的场面。
诗的后半部分,特别是"农桑连紫陌,分野入青州",强调了陆郎中归田后的田园生活,他将与农民一起耕作,生活在紫色的田地和青青的乡村之中。这些景象表现了田园生活的宁静和美好。
最后两句"覆被恩难报,西看成白头"则表达了诗人对陆郎中的深厚情感。"覆被恩难报"意味着对朋友的深情厚意,而"西看成白头"则意味着诗人期待着与陆郎中一起共度晚年的愿望。
“结束还军府”相关诗句:
- 结束还军府 出自 [唐] 李端 ·《送陆郎中归田司空幕 》
- 车骑将军结束新 出自 [宋] 罗公升 ·《有感 其一 》
- 结束从军塞上行 出自 [唐] 姚合 ·《送独孤焕评事赴丰州 》
- 从兵结束待还家 出自 [宋] 陆游 ·《拆号前一日作 》
- 结束青山向日还 出自 [宋] 张牧 ·《出舍在浙江亭得父书开示题诗於亭 》
- 囊衣结束待还乡 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 胡童结束还难有 出自 [唐] 杜甫 ·《清明二首 一 》
- 只今结束定还家 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首 其六 》
- 束带理官府 出自 [唐] 韦应物 ·《园林晏起寄昭应韩明府卢主簿 》
- 能结束 出自 [唐] 王衍 ·《自制词 》
- 约束军声悄 出自 [宋] 罗愿 ·《梁寺丞见示过岭新作 》
- 谁令束带入官府 出自 [宋] 郭祥正 ·《清明望藏云山怀旧游 》
- 趋府何当听约束 出自 [宋] 冯山 ·《和李献甫见寄 》
- 结束东州计 出自 [宋] 吕南公 ·《奉和内翰太中残春口占二首 其二 》
- 岁功巧结束 出自 [宋] 杜范 ·《园丁得二小花以献坐中属梅津龟翁赋之且以寄处静索词仍有白战寸铁之禁自非不吃烟火谁解作此架空生活处静词先至梅津诗继之皆清绝可味辄用梅津韵奉呈诸丈殆类痴人强绝粒未免又吃浆也一笑 》
- 结束作男儿 出自 [宋] 严羽 ·《古懊恼歌六首 其四 》
- 结束多红粉 出自 [唐] 杜甫 ·《陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首 一 》
- 结束无安眠 出自 [宋] 李处权 ·《行之金部既获奉祠之请归赴大阮之约诗以高之 》
- 结束赴中原 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其一 》
- 鸡鸣前结束 出自 [唐] 任翻 ·《洛阳道 》