“背面照镜匀鲜粧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“背面照镜匀鲜粧”出自哪首诗?
答案: “背面照镜匀鲜粧”出自: 宋代 刘攽的 《瑞荷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bèi miàn zhào jìng yún xiān zhuāng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平○平 。
问题2:“背面照镜匀鲜粧”的上一句是什么?
答案:
“背面照镜匀鲜粧”的上一句是: 浣纱女子红莲房 , 诗句拼音为: huàn shā nǚ zǐ hóng lián fáng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平○平 。
问题3:“背面照镜匀鲜粧”的下一句是什么?
答案: “背面照镜匀鲜粧”的下一句是: 斜阳弄影并高盖 , 诗句拼音为: xié yáng nòng yǐng bìng gāo gài ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“背面照镜匀鲜粧”全诗
瑞荷 (ruì hé)
西濠本连金水河,天潢之下分余波。
波深水静生物秀,十步百步皆圆荷。
五月浮舟人不见,瑞荷亭亭尤可羡。
连二雕成白玉盘,合欢裁作青油扇。
浣纱女子红莲房,背面照镜匀鲜粧。
斜阳弄影并高盖,下有戢翼双鸳鸯。
人情贵少瑞云美,亦自天和独锺此。
周王嘉禾献同颖,汉皇奇木夸连理。
君不见今年大田所收十万仓,上客为子歌吉祥。
平平仄平平仄平,平○平仄○平平。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
仄仄平平平仄仄,仄○平平平仄仄。
平仄平平仄仄平,仄平○仄平○○。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
平○平平○平仄,仄平平仄平平仄。
平仄仄平平仄平仄○仄仄平,仄仄平仄平仄平。
“背面照镜匀鲜粧”繁体原文
瑞荷
西濠本連金水河,天潢之下分餘波。
波深水靜生物秀,十步百步皆圓荷。
五月浮舟人不見,瑞荷亭亭尤可羨。
連二雕成白玉盤,合歡裁作青油扇。
浣紗女子紅蓮房,背面照鏡勻鮮粧。
斜陽弄影並高蓋,下有戢翼雙鴛鴦。
人情貴少瑞云美,亦自天和獨鍾此。
周王嘉禾獻同穎,漢皇奇木誇連理。
君不見今年大田所收十萬倉,上客爲子歌吉祥。
“背面照镜匀鲜粧”韵律对照
平平仄平平仄平,平○平仄○平平。
西濠本连金水河,天潢之下分余波。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
波深水静生物秀,十步百步皆圆荷。
仄仄平平平仄仄,仄○平平平仄仄。
五月浮舟人不见,瑞荷亭亭尤可羡。
平仄平平仄仄平,仄平○仄平○○。
连二雕成白玉盘,合欢裁作青油扇。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平○平。
浣纱女子红莲房,背面照镜匀鲜粧。
平平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
斜阳弄影并高盖,下有戢翼双鸳鸯。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
人情贵少瑞云美,亦自天和独锺此。
平○平平○平仄,仄平平仄平平仄。
周王嘉禾献同颖,汉皇奇木夸连理。
平仄仄平平仄平仄○仄仄平,仄仄平仄平仄平。
君不见今年大田所收十万仓,上客为子歌吉祥。
“背面照镜匀鲜粧”全诗注音
西濠本连金水河,天潢之下分余波。
波深水静生物秀,十步百步皆圆荷。
五月浮舟人不见,瑞荷亭亭尤可羡。
连二雕成白玉盘,合欢裁作青油扇。
浣纱女子红莲房,背面照镜匀鲜粧。
斜阳弄影并高盖,下有戢翼双鸳鸯。
人情贵少瑞云美,亦自天和独锺此。
周王嘉禾献同颖,汉皇奇木夸连理。
君不见今年大田所收十万仓,上客为子歌吉祥。
“背面照镜匀鲜粧”全诗翻译
译文:
西濠本是连着金水河,就在天下的天潢之下分出余波。波浪深沉,水面平静,美丽的水生植物生长得非常茂盛,无论走十步还是百步,都是一片圆圆的荷叶。
五月时节,漂浮的船只遮挡住了人们的视线,瑞荷亭亭地绽放,格外引人羡慕。
连着的两个雕刻得像白玉盘子一样,合在一起成为青色的油扇。
在红莲房里,有一位正在洗涤细薄纱布的女子,她背对着镜子,认真地涂抹鲜艳的妆容。
夕阳斜照,落在高大的房屋上,房檐下有一对抱着翅膀的双鸳鸯。
人情真挚珍贵,美丽的景物犹如瑞云一般美好,这样的景色只有天地间独有。
周王看到这里赞叹连连,献上同颖的禾苗,汉皇也夸奖树木连理。
你不知道今年庄稼丰收,收获了十万仓谷物,上客为此歌颂吉祥之兆。
全文
总结:
这篇古文描写了西濠边的金水河,以及河边盛开的美丽荷花景色。五月时节,荷叶绿茵茵,水面波光粼粼,景色如画。文中还描写了女子的红莲房,以及一对青翠的油扇。另外,周王和汉皇也都为美景所倾倒。最后,描绘了丰收的好年景,人们共庆吉祥之喜。
“背面照镜匀鲜粧”相关诗句:
- 背面照镜匀鲜粧 出自 [宋] 刘攽 ·《瑞荷 》
- 鸾镜晓匀粧 出自 [唐] 无名氏 ·《芙蓉镜诗 》
- 自临鸾镜匀新粧 出自 [宋] 赵葵 ·《桃木 》
- 花面晓粧匀 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵赵任卿至北苑二首 其二 》
- 白面匀粧是乃妻 出自 [宋] 陈藻 ·《田家妇 》
- 更匀粉面作红粧 出自 [宋] 洪适 ·《偶得梅一种疏枝清香附萼之花五出与江梅无异但花色微红而五出之上复有一重或十叶或九叶他日皆并蒂双实俗呼爲鸳鸯梅昔上林有赵昭仪所植同心梅疑即此也因成四绝 其一 》
- 半匀粧面妬徐妃 出自 [宋] 虞俦 ·《和汤倅梅花韵 》
- 镜匀娇面粉 出自 [唐] 元稹 ·《月临花 》
- 西施浄面镜慵粧 出自 [宋] 林泳 ·《白莲 其一 》
- 淡粧明镜照眉颦 出自 [宋] 常棠 ·《花婆井 》
- 照水晓粧冰镜冷 出自 [宋] 黄庚 ·《见梅 》
- 高花已照红粧镜 出自 [宋] 杨万里 ·《西府直舍盆池种莲二首 其二 》
- 鲜洁面可镜 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺探得王夷甫玉柄麈尾以柄字爲韵 》
- 鲜妍皎如镜里面 出自 [宋] 欧阳修 ·《和对雪忆梅花 》
- 镜里芙蓉照水鲜 出自 [唐] 温庭筠 ·《兰塘词 》
- 照面怯皎镜 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《有客 》
- 照面不用镜 出自 [唐] 王梵志 ·《五言(八首) 六 》
- 美人拭面照古镜 出自 [宋] 方一夔 ·《寄题沃祥卿梅泉二大字盖何潜斋笔也 》
- 把镜照面心茫然 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浩歌行 》
- 池面水光如照镜 出自 [宋] 刘攽 ·《初春後园 》