“重正紫极位”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重正紫极位”出自哪首诗？
答案： “重正紫极位”出自： 唐代 李沇的 《醮词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóng zhèng zǐ jí wèi ，诗句平仄： ○○仄仄仄 。
问题2：“重正紫极位”的上一句是什么？
答案：
“重正紫极位”的上一句是： 方与清华宫 , 诗句拼音为： fāng yǔ qīng huá gōng
，诗句平仄： ○○仄仄仄 。
问题3：“重正紫极位”的下一句是什么？
答案： “重正紫极位”的下一句是： 旷古雨露恩 , 诗句拼音为： kuàng gǔ yǔ lù ēn ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“重正紫极位”全诗
醮词 (jiào cí)
犬咬天关闭，彩童呼僊吏。
一封红篆书，为奏尘寰事。
八极鳌柱倾，四溟龙鬣沸。
长庚冷有芒，文曲澹无气。
乌轮不再中，黄沙瘗腥鬼。
请帝命真官，临云啓金匮。
方与清华宫，重正紫极位。
旷古雨露恩，安得惜沾施。
生人血欲尽，搀抢无饱意。
仄○平平仄，仄平平平仄。
仄○平仄平，平仄平平仄。
仄仄平仄平，仄○平仄仄。
○平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄○，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
平仄平平平，○○仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄○仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
“重正紫极位”繁体原文
醮詞
犬咬天關閉，彩童呼僊吏。
一封紅篆書，爲奏塵寰事。
八極鼇柱傾，四溟龍鬣沸。
長庚冷有芒，文曲澹無氣。
烏輪不再中，黃沙瘞腥鬼。
請帝命真官，臨雲啓金匱。
方與清華宮，重正紫極位。
曠古雨露恩，安得惜沾施。
生人血欲盡，攙搶無飽意。
“重正紫极位”韵律对照
仄○平平仄，仄平平平仄。
犬咬天关闭，彩童呼僊吏。
仄○平仄平，平仄平平仄。
一封红篆书，为奏尘寰事。
仄仄平仄平，仄○平仄仄。
八极鳌柱倾，四溟龙鬣沸。
○平仄仄平，平仄仄平仄。
长庚冷有芒，文曲澹无气。
平平仄仄○，平平仄平仄。
乌轮不再中，黄沙瘗腥鬼。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
请帝命真官，临云啓金匮。
平仄平平平，○○仄仄仄。
方与清华宫，重正紫极位。
仄仄仄仄平，平仄仄○仄。
旷古雨露恩，安得惜沾施。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
生人血欲尽，搀抢无饱意。
“重正紫极位”全诗注音
犬咬天关闭，彩童呼僊吏。
一封红篆书，为奏尘寰事。
八极鳌柱倾，四溟龙鬣沸。
长庚冷有芒，文曲澹无气。
乌轮不再中，黄沙瘗腥鬼。
请帝命真官，临云啓金匮。
方与清华宫，重正紫极位。
旷古雨露恩，安得惜沾施。
生人血欲尽，搀抢无饱意。
“重正紫极位”全诗翻译
译文：
犬咬天关闭，彩童呼仙吏。
一封红色的篆书，奏报尘寰之事。
八方天柱倾倒，四海龙鬣沸腾。
长庚寒冷有芒，文曲平淡无气。
乌轮不再出现在中央，黄沙埋葬着腥臭的鬼魂。
请皇帝命令真正的官员，降临云端启动金匮。
方与清华宫，重新确立紫极的地位。
古往今来的雨露恩惠，怎能珍惜得以沾染。
生人的鲜血将要尽尽，掠夺抢夺再无饱足之意。
全诗概括：诗人描绘了天象之变、神仙之事以及社会现实之残酷。通过运用丰富的象征意象，表达出对社会现状的不满和对权力、官僚体系的反思。整篇诗歌充满了奇幻、瑰丽的氛围，同时又透露着对于现实世界的拷问与忧虑。
“重正紫极位”相关诗句：
- 重正紫极位 出自 [唐] 李沇 ·《醮词 》
- 正位俨宸极 出自 [宋] 程公许 ·《连日快晴登金华庵观大面诸峰 》
- 正位开重屋 出自 [唐] 崔曙 ·《奉试明堂火珠 》
- 紫极三阶正 出自 [宋] 周麟之 ·《郊祀庆成 》
- 正阳毓紫极 出自 [宋] 马廷鸾 ·《皇太子生辰诗三首 其二 》
- 身扶紫极星辰正 出自 [宋] 朱继芳 ·《庚戌寿意一先生 》
- 星环紫极三阶正 出自 [宋] 陆佃 ·《琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其一 》
- 紫极宸居重 出自 [宋] 韩琦 ·《辛丑季秋大飨明堂中书宿斋 》
- 重轮依紫极 出自 [唐] 虞世南 ·《和銮舆顿戏下 》
- 正坐当轩无位位 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其二一 》
- 都占有并将永久占有极其重要的地位 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 位极人臣 出自 [唐] 不详 ·《王山人爲李卫公按冥 》
- 禄位据极品 出自 [宋] 陈造 ·《病起四诗 三息念 》
- 位极聊方伯 出自 [宋] 张元干 ·《上张丞相十首 其一 》
- 阳爻极六位 出自 [宋] 方回 ·《大衍易吟四十首 其五 》
- 位极却忘贵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和裴令公新成绿野堂即书 》
- 出位极精明 出自 [宋] 曹彦约 ·《张行父大监出镇章贡舣舟来索诗 》
- 峻极位何崇 出自 [唐] 王邕 ·《嵩山望幸 》
- 君王位三极 出自 [宋] 魏了翁 ·《送刘寺丞赴浙西提举分韵得霄字盐官县以海漂荡命刘措置 》
- 位方尊北极 出自 [唐] 李中 ·《烈祖孝高挽歌二首 一 》