“酒足胜陶潜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒足胜陶潜”出自哪首诗？
答案： “酒足胜陶潜”出自： 唐代 白居易的 《书事咏怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ zú shèng táo qián ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“酒足胜陶潜”的上一句是什么？
答案：
“酒足胜陶潜”的上一句是： 金多输陆贾 , 诗句拼音为： jīn duō shū lù jiǎ
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“酒足胜陶潜”的下一句是什么？
答案： “酒足胜陶潜”的下一句是： 牀煖僧敷坐 , 诗句拼音为： chuáng xuān sēng fū zuò ，诗句平仄：平仄平平仄。
“酒足胜陶潜”全诗
书事咏怀 (shū shì yǒng huái)
官俸将生计，虽贫岂敢嫌。
金多输陆贾，酒足胜陶潜。
牀煖僧敷坐，楼晴妓卷帘。
日遭斋破用，春赖闰加添。
老向欢弥切，狂於饮不廉。
十年闲未足，亦恐涉无厌。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄○平仄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
“酒足胜陶潜”繁体原文
書事詠懷
官俸將生計，雖貧豈敢嫌。
金多輸陸賈，酒足勝陶潛。
牀煖僧敷坐，樓晴妓卷簾。
日遭齋破用，春賴閏加添。
老向歡彌切，狂於飲不廉。
十年閑未足，亦恐涉無厭。
“酒足胜陶潜”韵律对照
平仄○平仄，平平仄仄平。
官俸将生计，虽贫岂敢嫌。
平平○仄仄，仄仄○平仄。
金多输陆贾，酒足胜陶潜。
平仄平平仄，平平仄仄平。
牀煖僧敷坐，楼晴妓卷帘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
日遭斋破用，春赖闰加添。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老向欢弥切，狂於饮不廉。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
十年闲未足，亦恐涉无厌。
“酒足胜陶潜”全诗注音
官俸将生计，虽贫岂敢嫌。
金多输陆贾，酒足胜陶潜。
牀煖僧敷坐，楼晴妓卷帘。
日遭斋破用，春赖闰加添。
老向欢弥切，狂於饮不廉。
十年闲未足，亦恐涉无厌。
“酒足胜陶潜”全诗翻译
译文：
官俸将作为生活的来源，虽然贫穷也不敢抱怨。
金钱多时输给了陆贾，酒足夺胜过了陶潜。
暖暖的床上僧人敷坐，楼上晴天时妓女卷起帘子。
每日节食时斋戒破戒的情况频繁，春季由于多了闰日而增加了些许。
老年时依然热爱欢乐，沉迷于饮酒不顾廉耻。
经过十年的闲暇生活依然不够满足，也担心将来会变得索然无味。
总结：
诗人在诗中表达了对于官俸的生计和金钱财富的态度，认为虽然贫穷但不敢抱怨，且金钱并非衡量人生幸福的唯一标准。诗人还描述了自己与陆贾、陶潜等人的酒宴和生活情景，以及自己对于欢乐和酒的痴迷。虽然年事渐长，但诗人依然热爱欢乐和饮酒，对于闲暇生活的满足感并不足够，反而担心未来会变得索然无味。整首诗流露出一种豁达淡泊的生活态度，强调欢乐和心境的重要性，而非物质的追求。
“酒足胜陶潜”相关诗句：
- 酒足胜陶潜 出自 [唐] 白居易 ·《书事咏怀 》
- 自慙生理胜陶潜 出自 [宋] 吕颐浩 ·《偶成 》
- 种柳自觉胜陶潜 出自 [宋] 刘攽 ·《双桧 》
- 无酒与陶潜 出自 [宋] 敖陶孙 ·《旅舍七首 其三 》
- 嗜酒愧陶潜 出自 [宋] 许景衡 ·《再宿崇国院和前韵二首 其二 》
- 置酒比陶潜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与诸弟及李少府访广教文鉴师 》
- 尊有陶潜酒 出自 [唐] 白居易 ·《闲居贫活计 》
- 酤酒引陶潜 出自 [唐] 皎然 ·《招韩武康章 》
- 陶潜爲酒存 出自 [宋] 周文璞 ·《再如金陵 》
- 止酒效陶潜 出自 [宋] 赵蕃 ·《余干放舟後作时以病不饮故见之诗 》
- 黄菊陶潜酒 出自 [唐] 皮日休 ·《奉献致政裴秘监 》
- 陶潜把酒重开解 出自 [宋] 李新 ·《西岗重九 》
- 谁爲陶潜买酒樽 出自 [宋] 史铸 ·《菊花五首 》
- 爱酒陶潜不是狂 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《三山周省元索诗依杜宰韵赋二章 其一 》
- 不须沽酒别陶潜 出自 [宋] 周孚 ·《次韵鹤林伸书记 》
- 陶潜恋酒不知归 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠王明府 》
- 陶潜无酒对黄花 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵周教授秋怀 》
- 陶潜无酒亦从人 出自 [宋] 苏轼 ·《送邵道士彦肃还都峤 》
- 忙换陶潜漉酒巾 出自 [宋] 魏野 ·《酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首 其三 》
- 陶潜有巾惟漉酒 出自 [宋] 李处权 ·《次韵端礼谢郭宰载酒相访之什 》