“重入蛮乡觅旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重入蛮乡觅旧游”出自哪首诗？
答案： “重入蛮乡觅旧游”出自： 宋代 冯时行的 《将之泸南》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóng rù mán xiāng mì jiù yóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“重入蛮乡觅旧游”的上一句是什么？
答案：
“重入蛮乡觅旧游”的上一句是： 几年落魄剑南州 , 诗句拼音为：jǐ nián luò tuò jiàn nán zhōu
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“重入蛮乡觅旧游”的下一句是什么？
答案： “重入蛮乡觅旧游”的下一句是： 十驿出城难夙驾 , 诗句拼音为： shí yì chū chéng nán sù jià ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“重入蛮乡觅旧游”全诗
将之泸南 (jiāng zhī lú nán)
几年落魄剑南州，重入蛮乡觅旧游。
十驿出城难夙驾，一生浪迹愧虚舟。
家留异县怀亲老，梦绕沧洲恐鬓秋。
白马鸣寒如可问，此身端复谢沈浮。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“重入蛮乡觅旧游”繁体原文
將之瀘南
幾年落魄劍南州，重入蠻鄉覓舊遊。
十驛出城難夙駕，一生浪跡愧虛舟。
家留異縣懷親老，夢繞滄洲恐鬢秋。
白馬鳴寒如可問，此身端復謝沈浮。
“重入蛮乡觅旧游”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
几年落魄剑南州，重入蛮乡觅旧游。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
十驿出城难夙驾，一生浪迹愧虚舟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
家留异县怀亲老，梦绕沧洲恐鬓秋。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
白马鸣寒如可问，此身端复谢沈浮。
“重入蛮乡觅旧游”全诗注音
几年落魄剑南州，重入蛮乡觅旧游。
十驿出城难夙驾，一生浪迹愧虚舟。
家留异县怀亲老，梦绕沧洲恐鬓秋。
白马鸣寒如可问，此身端复谢沈浮。
“重入蛮乡觅旧游”全诗翻译
译文：
几年前，我身处落魄的南州，如今再次回到蛮乡，寻找曾经的游历。
十个驿站的路程，出城困难，早晨启程的车马，一生中漂泊流浪，让我感到愧疚，仿佛乘着虚幻的船只漂荡。
故乡家人留在了异县，我怀念着亲人的晚年，但我的梦想仍然环绕着辽阔的沧洲，担心岁月的流逝使我不堪回首。
白色的马嘶鸣着寒意，仿佛在询问，我现在的境遇如何，对此，我只能坦然接受，感谢沉浮历练让我变得成熟。
全诗写的是诗人经历了一段漂泊流浪的生活，曾经离开故乡十驿之遥，如今重回故地，怀念亲人而又担忧岁月流逝。诗人感慨人生的起伏沉浮，学会了坦然面对，并且对过去的轻狂生活表示感激。
“重入蛮乡觅旧游”相关诗句：
- 重入蛮乡觅旧游 出自 [宋] 冯时行 ·《将之泸南 》
- 醉乡难觅旧交游 出自 [宋] 沈与求 ·《归乡 》
- 醉乡难觅旧交游 出自 [宋] 张纲 ·《归乡 》
- 蛮乡入洞深 出自 [唐] 常衮 ·《逢南中使寄岭外故人 》
- 蛮乡入洞深 出自 [唐] 卢纶 ·《逢南中使因寄岭外故人 》
- 樯乌送我入蛮乡 出自 [宋] 陈与义 ·《江行野宿寄大光 》
- 流离万里入蛮乡 出自 [宋] 郑厚 ·《寒食登韩亭 》
- 重觅旧朱顔 出自 [宋] 苏泂 ·《在昔 》
- 英魂觅旧游 出自 [宋] 王柏 ·《挽汪约叟 其二 》
- 破窗重觅旧蒲团 出自 [宋] 吕本中 ·《赠郑侍郎二首 其一 》
- 他日重来觅旧题 出自 [宋] 葛胜仲 ·《明月峡 》
- 经岁重来觅旧堤 出自 [宋] 黄觐 ·《重游超化寺 》
- 回头重觅旧家山 出自 [宋] 释法薰 ·《送珪上人归乡 》
- 他日重来觅旧诗 出自 [宋] 李纲 ·《岩石村店有石泉梅橘幽雅可爱 》
- 起向泉山觅旧游 出自 [宋] 朱熹 ·《熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其一 》
- 欲觅旧游何处在 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首 其六 》
- 却觅旧游无是处 出自 [宋] 李薰 ·《过净名院触目都似曾到问讯乃非也戏题绝句 其一 》
- 乡里游从旧 出自 [唐] 戴叔伦 ·《留别宋处士 》
- 醉乡追旧游 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵再送周正孺 》
- 吾乡亦旧游 出自 [宋] 王炎 ·《送相士管明甫 》