“约礼博以文”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“约礼博以文”出自哪首诗?
答案: “约礼博以文”出自: 宋代 刘敞的 《寄深甫兄弟时在颍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuē lǐ bó yǐ wén ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“约礼博以文”的上一句是什么?
答案:
“约礼博以文”的上一句是: 昔君幸见怜 , 诗句拼音为: xī jūn xìng jiàn lián
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“约礼博以文”的下一句是什么?
答案: “约礼博以文”的下一句是: 今也知不及 , 诗句拼音为: jīn yě zhī bù jí ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“约礼博以文”全诗
寄深甫兄弟时在颍 (jì shēn fǔ xiōng dì shí zài yǐng)
回面簿领役,终岁无一欣。
思君阻晤语,坐想如古人。
百里非遐方,书疏绝相闻。
亦知平生怀,未为疏数分。
昔君幸见怜,约礼博以文。
今也知不及,瞠然已绝尘。
裹饭更欲驰,漭漭风雪晨。
高会汝颍间,千秋愧荀陈。
○仄仄仄仄,平仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄平平平,平○仄○○。
仄平平平平,仄平○仄○。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄○,平平仄平平。
“约礼博以文”繁体原文
寄深甫兄弟時在潁
回面簿領役,終歲無一欣。
思君阻晤語,坐想如古人。
百里非遐方,書疏絕相聞。
亦知平生懷,未爲疏數分。
昔君幸見憐,約禮博以文。
今也知不及,瞠然已絕塵。
裹飯更欲馳,漭漭風雪晨。
高會汝潁間,千秋愧荀陳。
“约礼博以文”韵律对照
○仄仄仄仄,平仄平仄平。
回面簿领役,终岁无一欣。
○平仄仄仄,仄仄○仄平。
思君阻晤语,坐想如古人。
仄仄平平平,平○仄○○。
百里非遐方,书疏绝相闻。
仄平平平平,仄平○仄○。
亦知平生怀,未为疏数分。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
昔君幸见怜,约礼博以文。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
今也知不及,瞠然已绝尘。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
裹饭更欲驰,漭漭风雪晨。
平仄仄仄○,平平仄平平。
高会汝颍间,千秋愧荀陈。
“约礼博以文”全诗注音
回面簿领役,终岁无一欣。
思君阻晤语,坐想如古人。
百里非遐方,书疏绝相闻。
亦知平生怀,未为疏数分。
昔君幸见怜,约礼博以文。
今也知不及,瞠然已绝尘。
裹饭更欲驰,漭漭风雪晨。
高会汝颍间,千秋愧荀陈。
“约礼博以文”全诗翻译
译文:
回到面簿领役,一年四季都没有一点喜悦。想念你,阻隔言语,只能坐着幻想着像古人一样思念。虽然百里之间并不遥远,但书信疏远,相互间消息断绝。我也知道自己平生的心意,还未写得多少。曾经你的宠爱和看重,曾用礼仪广博的文章约束过我。而今我也明白,与你相比,我无法及得上,只能望着你,茫然成为尘埃中的存在。
我只盼望着能够尽快赶回来,不顾风雪的阻拦,争取把裹着的饭菜吃完,然后马不停蹄地赶路。期待有一天能再次在汝颍之间与你高谈阔论,但千秋万代之后,我也会愧疚自己不能像荀子和陈子那样杰出。
全诗写出了诗人在领役期间的苦闷无聊和对友人思念的情感,展现了对过去友情的回忆,对自己现状的无奈,以及对未来希望的向往。同时,也以荀陈为对比,表达了自己的自谦和自省之情。
“约礼博以文”总结赏析
这首诗《寄深甫兄弟时在颍》是刘敞的作品,它表达了作者对远方友人的思念之情。下面是对这首诗的赏析:
这首诗以自己寄给深甫兄弟的信为背景,作者在信中表达了对友人的思念之情。诗中首先提到自己回头翻看役册,却长年没有一点好消息,这种情况让他感到心情沮丧。
然后,他提到思念友人,但由于某种原因,无法与友人晤谈,只能坐在一旁默默地回想,仿佛回到古代的时光。这里展现了作者对友情的珍视和思恋之情。
接下来,诗中提到友人深居百里之外,书信很少来往,但作者仍然明白他们心中的友情一直没有改变。这表现了作者对友情的坚守和珍视。
在下一段,诗人回忆过去,友人曾经对他非常关怀,彼此约定礼仪,相互交流文学。然而,如今友情已经无法与过去相比,让人感到惋惜和失望。
最后,诗中描写了作者的心情,他希望能够裹饭前行,即使在漫长的风雪早晨也不愿停歇,以期望能够在颍川与友人重逢。他认为千秋以来,自己与友人的交情依然不足以与荀陈相提并论,感到愧疚和敬仰。
“约礼博以文”相关诗句:
- 约礼博以文 出自 [宋] 刘敞 ·《寄深甫兄弟时在颍 》
- 博文约以礼 出自 [宋] 姚勉 ·《赠宗人简斋 》
- 博文约礼 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其四 》
- 博文可约礼 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴子似所居二首 读书亭 》
- 博文约礼是真传 出自 [宋] 陈文蔚 ·《薛玠两投诗以古风谢之 》
- 博文约礼是深功 出自 [宋] 陈淳 ·《答留粹中承奉求教之韵 》
- 文华相博约 出自 [宋] 沈辽 ·《寄题谭氏需亭 》
- 文史欣博约 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和吴显道 》
- 斯文博约有王郎 出自 [宋] 李处权 ·《次韵刘端礼兼简王民瞻郭进道 》
- 登台约礼文 出自 [唐] 于尹躬 ·《南至日太史登台书云物 》
- 羽龠崇文礼以毕 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享章怀太子庙乐章 送文舞迎武舞 》
- 以礼约情情有止 出自 [宋] 毕仲游 ·《济阴 》
- 博约则多 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其七 》
- 说博守约 出自 [宋] 赵汝腾 ·《示林宗辰劝学数语 》
- 博详反约 出自 [宋] 刘黻 ·《四先生像赞 晦庵朱文公 》
- 以情败礼礼之贼 出自 [宋] 毕仲游 ·《济阴 》
- 学博贵守约 出自 [宋] 王洋 ·《和沈子美梅诗 》
- 博约剑津掾 出自 [宋] 释居简 ·《寄潼川东路李漕使 》
- 博约端可勉 出自 [宋] 熊禾 ·《赋游高逸轩怀蓝远洞 》
- 博约访名流 出自 [宋] 释居简 ·《祝英台墓在善拳寺後 》