“不覊不勒无拘束”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不覊不勒无拘束”出自哪首诗?
答案: “不覊不勒无拘束”出自: 宋代 舒岳祥的 《骑牛歌题厉归真骑牛图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù jī bù lè wú jū shù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“不覊不勒无拘束”的上一句是什么?
答案:
“不覊不勒无拘束”的上一句是: 骑牛入山谷 , 诗句拼音为: qí niú rù shān gǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“不覊不勒无拘束”的下一句是什么?
答案: “不覊不勒无拘束”的下一句是: 我只骑牛犊自随 , 诗句拼音为: wǒ zhī qí niú dú zì suí ,诗句平仄:仄仄○平仄仄平。
“不覊不勒无拘束”全诗
骑牛歌题厉归真骑牛图 (qí niú gē tí lì guī zhēn qí niú tú)
人骑马,我骑牛。
骑马行大道,青丝为辔金络头。
胡衣北笠见者走,扬鞭指顾矜朋俦。
骑牛入山谷,不覊不勒无拘束。
我只骑牛犊自随,母子相呼烟草绿。
骑马不若骑牛安,牛自肥刍马伤谷。
我见骑马郎,白金入手遭鞭朴。
何如骑牛儿,树下高眠无宠辱。
平○仄,仄○平。
○仄○仄仄,平平平仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,仄仄○平平仄仄。
○仄仄仄○平平,平仄平平仄平仄。
仄仄○仄平,仄平仄仄平平仄。
平○○平平,仄仄平平平仄仄。
“不覊不勒无拘束”繁体原文
騎牛歌題厲歸真騎牛圖
人騎馬,我騎牛。
騎馬行大道,青絲爲轡金絡頭。
胡衣北笠見者走,揚鞭指顧矜朋儔。
騎牛入山谷,不覊不勒無拘束。
我只騎牛犢自隨,母子相呼煙草綠。
騎馬不若騎牛安,牛自肥芻馬傷穀。
我見騎馬郎,白金入手遭鞭朴。
何如騎牛兒,樹下高眠無寵辱。
“不覊不勒无拘束”韵律对照
平○仄,仄○平。
人骑马,我骑牛。
○仄○仄仄,平平平仄平仄平。
骑马行大道,青丝为辔金络头。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
胡衣北笠见者走,扬鞭指顾矜朋俦。
○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
骑牛入山谷,不覊不勒无拘束。
仄仄○平仄仄平,仄仄○平平仄仄。
我只骑牛犊自随,母子相呼烟草绿。
○仄仄仄○平平,平仄平平仄平仄。
骑马不若骑牛安,牛自肥刍马伤谷。
仄仄○仄平,仄平仄仄平平仄。
我见骑马郎,白金入手遭鞭朴。
平○○平平,仄仄平平平仄仄。
何如骑牛儿,树下高眠无宠辱。
“不覊不勒无拘束”全诗注音
人骑马,我骑牛。
骑马行大道,青丝为辔金络头。
胡衣北笠见者走,扬鞭指顾矜朋俦。
骑牛入山谷,不覊不勒无拘束。
我只骑牛犊自随,母子相呼烟草绿。
骑马不若骑牛安,牛自肥刍马伤谷。
我见骑马郎,白金入手遭鞭朴。
何如骑牛儿,树下高眠无宠辱。
“不覊不勒无拘束”全诗翻译
译文:
人骑马,我骑牛。
骑马行大道,手握青丝当作辔头,金络头饰熠熠生辉。
穿着胡服,头戴北笠,路人见了都赞叹不已,扬鞭示意,昂首自信地与朋友们交谈。
骑牛进入山谷,牛不用鞭策,也不用勒缰,自由自在,没有束缚。
我只骑着牛犊,它随性而动,母牛和牛犊彼此呼唤,烟草绿色浓郁。
骑马与骑牛相比,并不如骑牛舒适安稳,马吃了谷物还会虚弱,而牛则能在草料中获得滋养。
我看见骑马的人,手中拿着白银却遭到鞭打,遭受着无端的折磨。
与其像骑马的人那样,还不如像骑牛的孩子,在树下高枕无忧,不受人的器重或羞辱。
总结:
诗人以人骑马、自己骑牛的方式,比喻人生选择与态度。骑马者虽显赫,却受到束缚和折磨;骑牛者虽不起眼,却自由舒适。通过对比,诗人表达了追求简朴、自由、宁静生活的态度,强调牛的悠闲与自然,传达了一种超然世俗的情怀。
“不覊不勒无拘束”相关诗句:
- 不覊不勒无拘束 出自 [宋] 舒岳祥 ·《骑牛歌题厉归真骑牛图 》
- 不复可覊勒 出自 [宋] 吕本中 ·《赠浃上人一上人 》
- 漫浪不覊束 出自 [宋] 叶三锡 ·《盛氏衔翠轩 》
- 覊縻束缚不自聊 出自 [宋] 欧阳修 ·《送子野 》
- 无覊勒 出自 [宋] 释师范 ·《禅人请赞 其五 》
- 文字不拘束 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送樊秀才归安州 》
- 春风不拘束 出自 [宋] 赵蕃 ·《正月十三日过邓师契邂逅伯山在焉师契置酒因成五言四韵 》
- 不省笼拘束 出自 [宋] 度正 ·《笼鸡 》
- 鹤闲不受云拘束 出自 [宋] 陈必复 ·《还西里所居 》
- 鹤闲不受云拘束 出自 [宋] 萧元之 ·《还西里所居 其一 》
- 缓步徐行不拘束 出自 [宋] 吕本中 ·《吴傅朋游丝书 》
- 心中不解事拘束 出自 [唐] 李渤 ·《喜弟淑再至爲长歌 》
- 两公轶荡不拘束 出自 [宋] 喻汝砺 ·《玉局洞石恪画仙人四壁 》
- 不以礼法自束拘 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 野性无覊束 出自 [宋] 刘克庄 ·《野性 》
- 年来游宦无覊束 出自 [宋] 李新 ·《送鞠彭山 》
- 青鞋自笑无覊束 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其六 》
- 爱君白发无覊束 出自 [宋] 寇准 ·《送李生二绝句 其一 》
- 戏衫脱了无覊束 出自 [宋] 刘克庄 ·《疥癣二首 其二 》
- 无拘束 出自 [宋] 释祖钦 ·《嗣牧上人 》