“舞鹤迎人作好音”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“舞鹤迎人作好音”出自哪首诗?

答案:舞鹤迎人作好音”出自: 宋代 韩元吉 《韩子师读书堂置酒见留》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ hè yíng rén zuò hǎo yīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“舞鹤迎人作好音”的上一句是什么?

答案:舞鹤迎人作好音”的上一句是: 鸣禽唤客知闲景 , 诗句拼音为: míng qín huàn kè zhī xián jǐng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题3:“舞鹤迎人作好音”的下一句是什么?

答案:舞鹤迎人作好音”的下一句是: 莫道相逢欠歌管 , 诗句拼音为: mò dào xiāng féng qiàn gē guǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄

“舞鹤迎人作好音”全诗

韩子师读书堂置酒见留 (hán zǐ shī dú shū táng zhì jiǔ jiàn liú)

朝代:宋    作者: 韩元吉

酴醿插架未成阴,水满方塘数尺深。
入户幽花真有意,拂檐高竹更关心。
鸣禽唤客知闲景,舞鹤迎人作好音
莫道相逢欠歌管,一觞酒尽读书林。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

tú mí chā jià wèi chéng yīn , shuǐ mǎn fāng táng shù chǐ shēn 。
rù hù yōu huā zhēn yǒu yì , fú yán gāo zhú gèng guān xīn 。
míng qín huàn kè zhī xián jǐng , wǔ hè yíng rén zuò hǎo yīn 。
mò dào xiāng féng qiàn gē guǎn , yī shāng jiǔ jìn dú shū lín 。

“舞鹤迎人作好音”繁体原文

韓子師讀書堂置酒見留

酴醿插架未成陰,水滿方塘數尺深。
入戶幽花真有意,拂簷高竹更關心。
鳴禽喚客知閒景,舞鶴迎人作好音。
莫道相逢欠歌管,一觴酒盡讀書林。

“舞鹤迎人作好音”韵律对照

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
酴醿插架未成阴,水满方塘数尺深。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
入户幽花真有意,拂檐高竹更关心。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鸣禽唤客知闲景,舞鹤迎人作好音。

仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
莫道相逢欠歌管,一觞酒尽读书林。

“舞鹤迎人作好音”全诗注音

tú mí chā jià wèi chéng yīn , shuǐ mǎn fāng táng shù chǐ shēn 。

酴醿插架未成阴,水满方塘数尺深。

rù hù yōu huā zhēn yǒu yì , fú yán gāo zhú gèng guān xīn 。

入户幽花真有意,拂檐高竹更关心。

míng qín huàn kè zhī xián jǐng , wǔ hè yíng rén zuò hǎo yīn 。

鸣禽唤客知闲景,舞鹤迎人作好音。

mò dào xiāng féng qiàn gē guǎn , yī shāng jiǔ jìn dú shū lín 。

莫道相逢欠歌管,一觞酒尽读书林。

“舞鹤迎人作好音”全诗翻译

译文:

酿酒的醋尚未成熟,插在架子上的酒坛还没有进入阴凉处,水满了方形的鱼塘,有几尺深。
进入门户内,看见幽深处的花朵,真是有意思的景象;拂过檐下的高竹,更让人关心。
鸣叫的禽鸟唤醒游客,使他们领略宁静的景色;舞动的仙鹤迎接客人,奏响美妙的音乐。
不要说相逢的时候缺少歌管的伴奏,一杯酒喝完后,一同品读这片书香浓郁的林木吧。

总结:

诗人描绘了一个清幽的景象,描述了酿酒和花竹的美景,以及禽鸟和仙鹤的动人音乐。表达了在这美好的环境下,无需歌管伴奏,一杯酒和阅读书林已足够使人陶醉。诗意充满闲适与宁静之美。

“舞鹤迎人作好音”诗句作者韩元吉介绍:

韩元吉(一一一八~?),字无咎,号南涧翁,祖籍开封雍丘(今河南杞县),南渡後居信州上饶(今属江西),维玄孙,淲父。早年尝师事尹焞,初与从兄元龙试词科不利,後举进士,爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年(一一五八),知建安县。孝宗乾道元年(一一六五),爲江南东路转运判官(《景定建康志》卷二六)。後出入中外,两知婺州,一知建宁府等,入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等,中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州,淳熙十三年(一一八六)尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。 韩元吉诗,以影印文渊阁《四库全书·南涧甲乙稿》爲底本,校以武英殿聚珍本(简称聚珍本)等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“舞鹤迎人作好音”相关诗句: