“绣斧烦临遣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绣斧烦临遣”出自哪首诗？
答案： “绣斧烦临遣”出自： 宋代 陆文圭的 《送宋春卿之官湘阴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiù fǔ fán lín qiǎn ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题2：“绣斧烦临遣”的上一句是什么？
答案：
“绣斧烦临遣”的上一句是： 何当升台端 , 诗句拼音为： hé dāng shēng tái duān
，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题3：“绣斧烦临遣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“绣斧烦临遣”已经是最后一句了。
“绣斧烦临遣”全诗
送宋春卿之官湘阴 (sòng sòng chūn qīng zhī guān xiāng yīn)
乾霜落丹枫，潮水清且浅。
雅志君山高，离思湘江晚。
利名登津要，孤介分疏远。
来暮彼虽嗟，去思此难挽。
何当升台端，绣斧烦临遣。
平平仄平平，平仄平○仄。
仄仄平平平，○○平平仄。
仄平平平仄，平仄○○仄。
平仄仄平平，仄○仄○仄。
平○平平平，仄仄平○仄。
“绣斧烦临遣”繁体原文
送宋春卿之官湘陰
乾霜落丹楓，潮水清且淺。
雅志君山高，離思湘江晚。
利名登津要，孤介分疏遠。
來暮彼雖嗟，去思此難挽。
何當升臺端，繡斧煩臨遣。
“绣斧烦临遣”韵律对照
平平仄平平，平仄平○仄。
乾霜落丹枫，潮水清且浅。
仄仄平平平，○○平平仄。
雅志君山高，离思湘江晚。
仄平平平仄，平仄○○仄。
利名登津要，孤介分疏远。
平仄仄平平，仄○仄○仄。
来暮彼虽嗟，去思此难挽。
平○平平平，仄仄平○仄。
何当升台端，绣斧烦临遣。
“绣斧烦临遣”全诗注音
乾霜落丹枫，潮水清且浅。
雅志君山高，离思湘江晚。
利名登津要，孤介分疏远。
来暮彼虽嗟，去思此难挽。
何当升台端，绣斧烦临遣。
“绣斧烦临遣”全诗翻译
译文：
乾燥的霜降在红叶的枫树上，潮水清澈且不深。山峰高耸，雄伟壮观，离愁在湘江边晚上涌起。追求利名使人登上重要的渡口，但孤独的个性导致与人疏远。虽然那边的人在傍晚时也会感慨，但离别的忧伤却难以挽回。何时能登上台端，拿起绣斧，解除繁琐的事务，前往远方。
总结：
诗人通过描绘秋霜洒在红叶枫树上、清澈浅短的潮水、高耸的山峰和湘江边的离愁，表达了对名利追求和个性孤独之间的矛盾心情。虽然有离别之忧，但难以抑制内心对远方的向往，期望能够解脱烦琐，实现高远的抱负。
“绣斧烦临遣”相关诗句：
- 绣斧烦临遣 出自 [宋] 陆文圭 ·《送宋春卿之官湘阴 》
- 绣斧迩来新遣使 出自 [宋] 曹彦约 ·《况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因及衰朽次韵奉酬三首 其二 》
- 烦锦绣肠施月斧 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪评余近诗发药甚多次韵 其一 》
- 临遣綉斧 出自 [宋] 周必大 ·《教官福唐刘季新写陋质道以羽客索赞还乡福乃提刑台治仆尝出使陛辞而留情见乎词 》
- 绣斧外执法 出自 [宋] 程公许 ·《和宪使张郎中 》
- 今持绣衣斧 出自 [宋] 王庭珪 ·《送杨彦昭往湖南谒陈梦肇运使 》
- 绣斧离章贡 出自 [宋] 戴复古 ·《归後遣书问讯李敷文 其一 》
- 公持绣斧初 出自 [宋] 韩淲 ·《太尉武泰节度寿昌侯挽词 其二 》
- 绣斧岷雪外 出自 [宋] 程公许 ·《上宪使张郎中寿借西山集中甲申秋所赋雨荷诗韵 》
- 绣斧移轺车 出自 [宋] 王炎 ·《送王右司移江西宪 》
- 绣斧离朝右 出自 [宋] 喻良能 ·《立秋日迓宣谕中丞奉怀宋嗣宗 》
- 绣斧番禺东 出自 [宋] 刘黻 ·《饯傅理掾 》
- 担簦白绣斧 出自 [宋] 刘黻 ·《悼使君赵计院 》
- 况当拥斧绣 出自 [宋] 华镇 ·《湖南运使柯少卿用广西提刑曹司勳游岳麓寺韵送广西行俾令同赋 》
- 国子先生绣斧光 出自 [宋] 释居简 ·《寄乡州宪使曹国博 》
- 束缚绣斧挥金鼙 出自 [宋] 李流谦 ·《同冯缙云游无爲以吾独胡爲在泥滓分韵赋诗得泥字 》
- 绣衣玉斧下青冥 出自 [宋] 王翊龙 ·《谢王绣使同二教举充讲宾 》
- 绣斧聿来霄汉上 出自 [宋] 何梦桂 ·《和山房夹谷佥事韵二首 其二 》
- 得陪绣斧漾觥船 出自 [宋] 程公许 ·《陪宪节饮见易亭及万里楼和韵二首 其一 》
- 绣衣持斧按蛮荆 出自 [宋] 卫泾 ·《爲乐提刑寿二首 其二 》