“春入塞云黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春入塞云黄”出自哪首诗?
答案: “春入塞云黄”出自: 宋代 郑獬的 《送周密学知真定府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn rù sāi yún huáng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“春入塞云黄”的上一句是什么?
答案:
“春入塞云黄”的上一句是: 雪通沙路润 , 诗句拼音为: xuě tōng shā lù rùn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“春入塞云黄”的下一句是什么?
答案: “春入塞云黄”的下一句是: 地势井陉口 , 诗句拼音为: dì shì jǐng xíng kǒu ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“春入塞云黄”全诗
送周密学知真定府 (sòng zhōu mì xué zhī zhēn dìng fǔ)
白发汉中郎,旌旗下建章。
雪通沙路润,春入塞云黄。
地势井陉口,天文大昴旁。
平时卷金甲,壮略寄壶觞。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“春入塞云黄”繁体原文
送周密學知真定府
白髮漢中郎,旌旗下建章。
雪通沙路潤,春入塞雲黄。
地勢井陘口,天文大昴旁。
平時卷金甲,壯略寄壺觴。
“春入塞云黄”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
白发汉中郎,旌旗下建章。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雪通沙路润,春入塞云黄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
地势井陉口,天文大昴旁。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平时卷金甲,壮略寄壶觞。
“春入塞云黄”全诗注音
白发汉中郎,旌旗下建章。
雪通沙路润,春入塞云黄。
地势井陉口,天文大昴旁。
平时卷金甲,壮略寄壶觞。
“春入塞云黄”全诗翻译
译文:
白发的汉中郎,带着旌旗,在建章的阵营下。
雪花穿越沙路,润泽着大地,春天带着云彩飘荡。
地势险峻如井陉关口,天文星宿大昴星旁。
平日里身披金甲,展现英武之姿,将壮烈事迹寄托于酒杯之中。
“春入塞云黄”总结赏析
这首诗《送周密学知真定府》由郑獬创作,描写了白发的汉中郎送行建章将领周密的场景。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,作者以深沉的笔墨勾勒出了壮丽的画面。首先,他描述了白发汉中郎,这位老将的形象。白发象征着岁月的积累和经历的丰富,暗示着他曾经在战场上英勇奋战。旌旗下建章,旗帜飘扬,显示了军队的壮观和威武。然后,诗中出现了雪润沙路、春入塞云黄的描写,这些景物交相辉映,展现出了自然界的宏伟和多变。地势井陉口、天文大昴旁的描述将人物与地理、天文相结合,增强了诗歌的气势和广阔感。
最后,诗中提到了平时卷金甲、壮略寄壶觞,表现了主人公的勇武和豪迈,以及他对友人的离别之情。这样的情感对比使诗歌更具感情色彩。
“春入塞云黄”相关诗句:
- 春入塞云黄 出自 [宋] 郑獬 ·《送周密学知真定府 》
- 黄云同入塞 出自 [唐] 郑鏦 ·《入塞曲 》
- 秦云入塞黄 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《句 其二 》
- 黄云入塞愁 出自 [宋] 郭守文 ·《送王德明枢密之代州 》
- 出塞入塞云 出自 [宋] 姚宽 ·《望行人 》
- 黄沙满塞黄云暗 出自 [宋] 释斯植 ·《赋老将 》
- 战多春入塞 出自 [唐] 卢纶 ·《送韩都护还边 》
- 黄云塞江天 出自 [宋] 吴泳 ·《和赵尚书无辩诗 其三 》
- 黄云萦晚塞 出自 [宋] 朱弁 ·《战伐 》
- 黄云塞沙落 出自 [唐] 王无竞(《全唐诗》卷六七) ·《灭胡 》
- 黄云暗塞天 出自 [唐] 张籍 ·《送流人 》
- 黄云扑古塞 出自 [宋] 汪元量 ·《吕梁 》
- 云黄知塞近 出自 [唐] 王涯 ·《陇上行 》
- 黄云出塞秋 出自 [宋] 陆游 ·《老身 》
- 黄云出塞多 出自 [唐] 郎士元 ·《送李将军赴定州 》
- 阵入塞云稀 出自 [宋] 宋祁 ·《闻归雁 》
- 深入塞云来 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中次韵提举赵正之秦亭唱和五首 其五 》
- 骑入塞云长 出自 [唐] 崔禹锡 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 逶迤入塞云 出自 [唐] 僧皎然 ·《横吹曲辞 陇头水 一 》
- 且共春风同入塞 出自 [宋] 刘敞 ·《留别永叔 》