“黄云塞江天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“黄云塞江天”出自哪首诗？
答案： “黄云塞江天”出自： 宋代 吴泳的 《和赵尚书无辩诗 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huáng yún sāi jiāng tiān ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“黄云塞江天”的上一句是什么？
答案：
“黄云塞江天”的上一句是： 猘犬吠汉月 , 诗句拼音为：zhì quǎn fèi hàn yuè
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“黄云塞江天”的下一句是什么？
答案： “黄云塞江天”的下一句是： 江淮我家门 , 诗句拼音为： jiāng huái wǒ jiā mén ，诗句平仄：平平仄平平。
“黄云塞江天”全诗
和赵尚书无辩诗 其三 (hé zhào shàng shū wú biàn shī qí sān)
猘犬吠汉月，黄云塞江天。
江淮我家门，守地何择焉。
妇尝劝减竈，苦口为母言。
早使言得行，家门更安全。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄○，平平○平平。
“黄云塞江天”繁体原文
和趙尚書無辯詩 其三
猘犬吠漢月，黄雲塞江天。
江淮我家門，守地何擇焉。
婦嘗勸減竈，苦口爲母言。
早使言得行，家門更安全。
“黄云塞江天”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
猘犬吠汉月，黄云塞江天。
平平仄平平，仄仄平仄平。
江淮我家门，守地何择焉。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
妇尝劝减竈，苦口为母言。
仄仄平仄○，平平○平平。
早使言得行，家门更安全。
“黄云塞江天”全诗注音
猘犬吠汉月，黄云塞江天。
江淮我家门，守地何择焉。
妇尝劝减竈，苦口为母言。
早使言得行，家门更安全。
“黄云塞江天”全诗翻译
译文：
猛犬在夜晚吠叫，月色映照下，黄色的云彩挡住了江面和天空。
我家的门户在江淮之间，守卫领地应该选择何处呢？
妻子曾经劝说我减少生火做饭的次数，她的苦口婆婆妈妈的话语如母亲的规劝。
早早地采纳这些建议去实行，家门会更加安宁无忧。
总结：
诗中写道猛犬夜吠，月色中黄云遮蔽江天。诗人表达了一种夜晚的寂静与紧张感。其次，诗人将家门与江淮之间的关系联系起来，探讨守卫领地的重要性。然后，诗人提及妻子的劝告，强调了听从忠言的重要性。最后，诗人呼吁早日采纳建议，以保障家门的安宁。整首诗通过对家门、江淮、妻子忠告的描绘，传达了安全与和谐的价值观。
“黄云塞江天”相关诗句：
- 黄云塞江天 出自 [宋] 吴泳 ·《和赵尚书无辩诗 其三 》
- 黄云暗塞天 出自 [唐] 张籍 ·《送流人 》
- 黄沙满塞黄云暗 出自 [宋] 释斯植 ·《赋老将 》
- 江头云黄天酝雪 出自 [宋] 陈与义 ·《题唐希雅画寒江图 》
- 江南烽高黄塞近 出自 [宋] 陈郁 ·《寄编修龚郎中 》
- 黄云扑古塞 出自 [宋] 汪元量 ·《吕梁 》
- 云黄知塞近 出自 [唐] 王涯 ·《陇上行 》
- 黄云塞沙落 出自 [唐] 王无竞（《全唐诗》卷六七） ·《灭胡 》
- 黄云萦晚塞 出自 [宋] 朱弁 ·《战伐 》
- 黄云出塞秋 出自 [宋] 陆游 ·《老身 》
- 黄云入塞愁 出自 [宋] 郭守文 ·《送王德明枢密之代州 》
- 秦云入塞黄 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《句 其二 》
- 春入塞云黄 出自 [宋] 郑獬 ·《送周密学知真定府 》
- 黄云同入塞 出自 [唐] 郑鏦 ·《入塞曲 》
- 黄云出塞多 出自 [唐] 郎士元 ·《送李将军赴定州 》
- 黄尘塞天地 出自 [宋] 释文珦 ·《昨日出城南行 》
- 黄云断塞寻鹰去 出自 [唐] 张祜 ·《相和歌辞 从军行 》
- 归鸿没尽塞云黄 出自 [宋] 陈杰 ·《风沙 》
- 黄云三结塞垣秋 出自 [宋] 宋祁 ·《续抒感怀 》
- 白草黄云塞上秋 出自 [唐] 权德舆 ·《赠老将 》