“舞雩声寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“舞雩声寂寞”出自哪首诗？
答案： “舞雩声寂寞”出自： 宋代 刘攽的 《五龙井祷雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǔ yú shēng jì mò ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“舞雩声寂寞”的上一句是什么？
答案：
“舞雩声寂寞”的上一句是： 泥蟠讵有神 , 诗句拼音为： ní pán jù yǒu shén
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“舞雩声寂寞”的下一句是什么？
答案： “舞雩声寂寞”的下一句是： 剪爪事酸辛 , 诗句拼音为： jiǎn zhuǎ shì suān xīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“舞雩声寂寞”全诗
五龙井祷雨 (wǔ lóng jǐng dǎo yǔ)
汤年不过此，丘祷亦何频。
石井无多水，泥蟠讵有神。
舞雩声寂寞，剪爪事酸辛。
万古为霖意，长嗟傅野人。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“舞雩声寂寞”繁体原文
五龍井禱雨
湯年不過此，丘禱亦何頻。
石井無多水，泥蟠詎有神。
舞雩聲寂寞，剪爪事酸辛。
萬古爲霖意，長嗟傅野人。
“舞雩声寂寞”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
汤年不过此，丘祷亦何频。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
石井无多水，泥蟠讵有神。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
舞雩声寂寞，剪爪事酸辛。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万古为霖意，长嗟傅野人。
“舞雩声寂寞”全诗注音
汤年不过此，丘祷亦何频。
石井无多水，泥蟠讵有神。
舞雩声寂寞，剪爪事酸辛。
万古为霖意，长嗟傅野人。
“舞雩声寂寞”全诗翻译
译文：
汤年不过这个时候，丘山的祈祷又何其频繁。
石井里的水并不多，泥塘里岂有什么神奇。
雩舞的声音显得寂寞，剪爪的事情却是辛苦的。
万古为着丰收的愿望，长叹着傅野人的悲哀。
全文
总结：
这句古文描述了一种无奈和悲凉的氛围。汤年时节，丘山的祭祀活动显得频繁而平淡，石井的水源稀少，泥塘里并没有神奇的存在。雩舞的声音寂寞无奈，剪爪的事情则令人感到辛苦。然而，人们依然怀抱着万古不变的丰收愿望，对于傅野人的命运则深感悲哀。整篇古文抒发了对于现实困境的无奈和对于自然力量的敬畏。
“舞雩声寂寞”相关诗句：
- 舞雩声寂寞 出自 [宋] 刘攽 ·《五龙井祷雨 》
- 寂寂寞寞传声幽 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 黄栗留 》
- 万代风声吟舞雩 出自 [宋] 王质 ·《赠戴渔 》
- 寂寞歌舞音 出自 [宋] 韩维 ·《会圣宫 》
- 寂寞舞斜阳 出自 [宋] 王柏 ·《题时遁泽画卷十首 其七 》
- 寂寞空余歌舞地 出自 [唐] 王建 ·《故梁国公主池亭 》
- 歌舞满堂生寂寞 出自 [宋] 韦骧 ·《闻胡琴一首 》
- 寂寞笙歌泣舞童 出自 [宋] 周必大 ·《同年刘辰告妻易氏挽词 》
- 寂寞空余歌舞地 出自 [唐] 姚合 ·《题梁国公主池亭 》
- 江城寂寞无歌舞 出自 [宋] 杨万里 ·《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其五 》
- 寂寞初无声 出自 [宋] 邹浩 ·《鲜于大受蜕轩 》
- 一声寂寞中 出自 [宋] 罗公升 ·《观棋 》
- 希声元寂寞 出自 [宋] 华镇 ·《送新广西提刑曹司勳 》
- 寂寞久无声 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮书事十二首 其八 》
- 声名寂寞滨 出自 [宋] 李弥逊 ·《门下大资顔公挽诗 其一 》
- 巫猿寂寞声 出自 [宋] 项安世 ·《三雪诗用前韵寓三字 其一 》
- 寂寞蝉声静 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公秋怀见寄 》
- 早蝉声寂寞 出自 [唐] 张籍 ·《夏日闲居 》
- 寂寂寞寞离人家 出自 [唐] 王建 ·《宛转词 》
- 满院莺声春寂寞 出自 [唐] 毛熙震 ·《木兰花 》