“来赏傲霜菊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来赏傲霜菊”出自哪首诗?
答案: “来赏傲霜菊”出自: 宋代 李彭的 《送敦诗游临川》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lái shǎng ào shuāng jú ,诗句平仄: 。
问题2:“来赏傲霜菊”的上一句是什么?
答案:
“来赏傲霜菊”的上一句是: 为我携蒲萄 , 诗句拼音为: wèi wǒ xié pú táo
,诗句平仄: 。
问题3:“来赏傲霜菊”的下一句是什么?
答案: “来赏傲霜菊”的下一句是: 一尊浇老饕 , 诗句拼音为: yī zūn jiāo lǎo tāo ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“来赏傲霜菊”全诗
送敦诗游临川 (sòng dūn shī yóu lín chuān)
吕郎客秦淮,诗思翻秋涛。
徐郎憩灊峰,句压天柱高。
相此两公子,信是千人豪。
叔也往从之,似欲诉不遭。
探囊得长句,如取绥山桃。
疗饥非蒸砂,御寒必绨袍。
一簪未着身,所得不补劳。
复为饥所驱,未许学卧陶。
穷军敌孤客,如在皋兰鏖。
几成刘文叔,须髪变二毛。
搘筇蹑草鞋,进退似桔槔。
引领长江西,沙头唤鱼舠。
金溪有谢侯,胸多略与韬。
天资类文靖,貌实中郎曹。
叔也往从之,攻愁解鞬櫜。
毋轻歌骊驹,不复吟畔牢。
待公稇载归,为我携蒲萄。
来赏傲霜菊,一尊浇老饕。
仄平仄平平,平○平平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,○仄平平平。
仄平平平平,仄平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄?平。
仄仄○平平,平平仄平平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄○平,平平仄○平。
平○平平平,仄仄○仄平。
仄平平仄平,平仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
“来赏傲霜菊”繁体原文
送敦詩遊臨川
呂郎客秦淮,詩思翻秋濤。
徐郎憩灊峰,句壓天柱高。
相此兩公子,信是千人豪。
叔也往從之,似欲訴不遭。
探囊得長句,如取綏山桃。
療饑非蒸砂,禦寒必綈袍。
一簪未著身,所得不補勞。
復爲饑所驅,未許學卧陶。
窮軍敵孤客,如在皋蘭鏖。
幾成劉文叔,須髪變二毛。
搘笻躡草鞋,進退似桔槔。
引領長江西,沙頭唤魚舠。
金溪有謝侯,胸多略與韜。
天資類文靖,貌實中郎曹。
叔也往從之,攻愁解鞬櫜。
毋輕歌驪駒,不復吟畔牢。
待公稇載歸,爲我攜蒲萄。
來賞傲霜菊,一尊澆老饕。
“来赏傲霜菊”韵律对照
仄平仄平平,平○平平平。
吕郎客秦淮,诗思翻秋涛。
平平仄平平,仄仄平仄平。
徐郎憩灊峰,句压天柱高。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
相此两公子,信是千人豪。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
叔也往从之,似欲诉不遭。
平平仄○仄,○仄平平平。
探囊得长句,如取绥山桃。
仄平平平平,仄平仄平平。
疗饥非蒸砂,御寒必绨袍。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
一簪未着身,所得不补劳。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
复为饥所驱,未许学卧陶。
平平仄平仄,○仄平平平。
穷军敌孤客,如在皋兰鏖。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
几成刘文叔,须髪变二毛。
平平仄仄平,仄仄仄?平。
搘筇蹑草鞋,进退似桔槔。
仄仄○平平,平平仄平平。
引领长江西,沙头唤鱼舠。
平平仄仄平,平平仄仄平。
金溪有谢侯,胸多略与韬。
平平仄平仄,仄仄○平平。
天资类文靖,貌实中郎曹。
仄仄仄○平,平平仄○平。
叔也往从之,攻愁解鞬櫜。
平○平平平,仄仄○仄平。
毋轻歌骊驹,不复吟畔牢。
仄平平仄平,平仄平平平。
待公稇载归,为我携蒲萄。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
来赏傲霜菊,一尊浇老饕。
“来赏傲霜菊”全诗注音
吕郎客秦淮,诗思翻秋涛。
徐郎憩灊峰,句压天柱高。
相此两公子,信是千人豪。
叔也往从之,似欲诉不遭。
探囊得长句,如取绥山桃。
疗饥非蒸砂,御寒必绨袍。
一簪未着身,所得不补劳。
复为饥所驱,未许学卧陶。
穷军敌孤客,如在皋兰鏖。
几成刘文叔,须髪变二毛。
搘筇蹑草鞋,进退似桔槔。
引领长江西,沙头唤鱼舠。
金溪有谢侯,胸多略与韬。
天资类文靖,貌实中郎曹。
叔也往从之,攻愁解鞬櫜。
毋轻歌骊驹,不复吟畔牢。
待公稇载归,为我携蒲萄。
来赏傲霜菊,一尊浇老饕。
“来赏傲霜菊”全诗翻译
译文:
吕郎在秦淮河边做客,他的诗思如波涛般翻滚。
徐郎在灊峰憩息,用诗才压倒了高耸入云的天柱山。
这两位公子相貌风华,堪称千人之杰。
叔也前去陪伴他们,似乎想要倾诉心中的烦忧。
他探囊取出一张长句,如同采摘绥山上的桃子一般。
他们解饥不靠蒸砂之法,御寒必须穿上厚实的绨袍。
叔也身上只扎了一支簪子,他所得的并未补偿他的劳苦。
然而他仍被饥饿所驱使,不能学习卧陶氏那样的悠然自得。
这支穷兵抵御敌人,就如同身处在战火连天的皋兰之中。
他几乎像是变成了刘备的文叔,头发都快变成了白色。
他扶着竹筇踏着草鞋,进退间仿佛桔槔般灵巧。
他带领着大江西行,站在沙头呼唤渔船。
金溪有位谢侯,胸怀广阔,有着与韬略相当的才能。
他的天资像是文靖,容貌实则像中郎曹。
叔也前去陪伴他,攻破愁苦,解开箭囊和弓鞬。
他们不轻视赛骏马的歌声,也不再吟咏牢固的围栏。
等待公稇载归,为我带来葡萄。
来赏赏那傲霜的菊花,共饮一杯老饕的美酒。
全文总结:全文描绘了吕郎和徐郎两位才子的壮游之景,以及他们的交往和诗才的抒发。两位才子在游览名胜之地时,不仅展现了高超的诗思才华,也表现出了豪放洒脱的性格。他们的交往和游历经历充满了风采和豪情。
“来赏傲霜菊”相关诗句:
- 来赏傲霜菊 出自 [宋] 李彭 ·《送敦诗游临川 》
- 菊傲风霜阑 出自 [宋] 赵蕃 ·《拟古 》
- 榛丛傲霜菊 出自 [宋] 李彭 ·《过渊明祠次还旧居韵 》
- 宛然傲霜菊 出自 [宋] 柴中行 ·《送许郎中出知漳州 》
- 菊带傲霜华 出自 [宋] 李彭 ·《次九弟韵兼怀师川二首 其二 》
- 经霜傲菊依幽径 出自 [宋] 顾禧 ·《徐稚山林出诗见示因书其後 》
- 篱菊傲霜纷离披 出自 [宋] 王迈 ·《谢阮儒隠爲画墨梅床屏 》
- 傲霜菊蘂冷犹香 出自 [宋] 曹勋 ·《和英上人见寄 》
- 菊残犹有傲霜枝 出自 [宋] 苏轼 ·《赠刘景文 》
- 後殿君如傲霜菊 出自 [宋] 刘克庄 ·《答黄德远 》
- 菊残犹有傲霜枝 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其二 》
- 生来傲冰霜 出自 [宋] 许景衡 ·《去年冬至过闽清再至有感 》
- 冷淡从来傲雪霜 出自 [宋] 唐仲友 ·《蜡梅 》
- 从来菊号霜下杰 出自 [宋] 舒岳祥 ·《诜十二弟以冬菊盆爲余寿此花品金色而中心作葱管突起正如金荔子乃作雪中英一首谢之 》
- 傲霜黄处拒霜红 出自 [宋] 方回 ·《题钱选木芙蓉 》
- 论菊何心傲 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 时菊委严霜 》
- 傲睨倾菊酒 出自 [唐] 萧颖士 ·《重阳日陪元鲁山德秀登北城瞩对新霁因以赠别 》
- 君家菊谱傲兰孙 出自 [宋] 许月卿 ·《赋廷玉菊存堂 》
- 篱菊傲然方铸金 出自 [宋] 郑刚中 ·《癸酉年梅花开已踰月而窗外黄菊方烂然 》
- 西园松菊聊笑傲 出自 [宋] 王十朋 ·《昌龄和诗以不得志於贤关有欲退隠之语复用前韵勉其涵养俟时未可真作休休计也 》