“到时水落鳜鲈肥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“到时水落鳜鲈肥”出自哪首诗？
答案： “到时水落鳜鲈肥”出自： 宋代 梅尧臣的 《路中月夕登霁景台与唐英话别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dào shí shuǐ luò jué lú féi ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“到时水落鳜鲈肥”的上一句是什么？
答案：
“到时水落鳜鲈肥”的上一句是： 不负洛阳尘与土 , 诗句拼音为： bù fù luò yáng chén yǔ tǔ
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“到时水落鳜鲈肥”的下一句是什么？
答案： “到时水落鳜鲈肥”的下一句是： 香稻初炊鱠红缕 , 诗句拼音为： xiāng dào chū chuī kuài hóng lǚ ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
“到时水落鳜鲈肥”全诗
路中月夕登霁景台与唐英话别 (lù zhōng yuè xī dēng jì jǐng tái yǔ táng yīng huà bié)
风枝不动月光午，况是高台过新雨。
吴客方思千里归，不负洛阳尘与土。
到时水落鳜鲈肥，香稻初炊鱠红缕。
休言羊酪敌蓴羹，我亦长吟念东楚。
平胡马嘶谁可留，去去相望富春渚。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平○平仄。
平仄平○平仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄○○仄平仄。
平平仄平平仄○，仄仄○仄仄平仄。
“到时水落鳜鲈肥”繁体原文
路中月夕登霽景臺與唐英話別
風枝不動月光午，况是高臺過新雨。
吳客方思千里歸，不負洛陽塵與土。
到時水落鱖鱸肥，香稻初炊鱠紅縷。
休言羊酪敵蓴羹，我亦長吟念東楚。
平胡馬嘶誰可留，去去相望富春渚。
“到时水落鳜鲈肥”韵律对照
平平仄仄仄平仄，仄仄平平○平仄。
风枝不动月光午，况是高台过新雨。
平仄平○平仄平，仄仄仄平平仄仄。
吴客方思千里归，不负洛阳尘与土。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
到时水落鳜鲈肥，香稻初炊鱠红缕。
平平平仄仄平平，仄仄○○仄平仄。
休言羊酪敌蓴羹，我亦长吟念东楚。
平平仄平平仄○，仄仄○仄仄平仄。
平胡马嘶谁可留，去去相望富春渚。
“到时水落鳜鲈肥”全诗注音
风枝不动月光午，况是高台过新雨。
吴客方思千里归，不负洛阳尘与土。
到时水落鳜鲈肥，香稻初炊鱠红缕。
休言羊酪敌蓴羹，我亦长吟念东楚。
平胡马嘶谁可留，去去相望富春渚。
“到时水落鳜鲈肥”全诗翻译
译文：
风吹树枝不动，月光如同中午的明亮。何况是在高台上经过新降的雨。
吴地的客人正思念着千里之遥的归途，却不辜负洛阳的尘土。
等到时节水落，鳜鲈变得肥美，香稻初次炊煮，鱠鱼像红色的丝绸。
别说羊酪能比得上蓴羹美味，我也要长吟不忘东楚之地。
平原上胡马嘶叫，谁能留得下来？各自告别，相对望着富春江畔。
全诗描绘了一个夜晚的景色和景致。吴地客人离开家乡思念千里之遥的故乡，但他决不负洛阳的尘土，对归途充满了期待。到了时节，水落江湖，鱼肥米熟，吟咏者也怀念着东楚的美景。最后，诗人描述了平原上胡马嘶叫，相互告别的情景，表达了离别之难和对故乡的眷恋之情。
“到时水落鳜鲈肥”总结赏析
赏析：:
这首诗是梅尧臣创作的一首诗歌，通过描写一幅夜晚登高观景的画面，表达了诗人的离愁别绪和对故乡的深情之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“风枝不动月光午”开篇，通过描绘静夜的月光照耀下的高台景象，营造出一种宁静祥和的氛围。这种宁静与高台的地势相得益彰，使人感受到了登高的孤寂和思索。
接下来，诗人提到“吴客方思千里归”，表现了诗人身处异乡，思念故乡的心情。这种思乡之情在古代诗歌中常常被歌咏，与中国文化中的乡愁情感相契合。
诗中还出现了“洛阳尘与土”的提及，这是指故乡洛阳，意味着诗人对故土的眷恋之情。这一点进一步强化了离愁别绪的主题。
在接下来的句子中，诗人描绘了丰收的场景，如“水落鳜鲈肥”和“香稻初炊鱠红缕”，展现了故乡的丰富和生活的美好。这些描写与前文的离愁形成鲜明的对比，更加凸显了诗人对故乡的眷恋之情。
最后，诗人表达了自己的长吟之情，将心声倾诉于诗中。他说“休言羊酪敌蓴羹，我亦长吟念东楚”，意味着即使在异乡，他仍然会长时间地吟咏诗歌，怀念着故土。
整首诗以“去去相望富春渚”作结，表现了诗人与友人的离别，情感更加复杂。富春渚是一处景点，这里的离别也象征着友情的离别，增加了诗歌的情感层次。
标签:
写景、抒情、离愁、怀乡、友情、思念。
“到时水落鳜鲈肥”相关诗句：
- 到时水落鳜鲈肥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《路中月夕登霁景台与唐英话别 》
- 菰蒲初熟鲈鳜肥 出自 [宋] 李纲 ·《读陆龟蒙散人歌三复而悲之赋诗以卒其志 》
- 江南水暖鳜鱼肥 出自 [宋] 罗与之 ·《唤我 》
- 桃花流水鳜鱼肥 出自 [唐] 张志和 ·《渔父 一 》
- 桃花流水鳜鱼肥 出自 [唐] 张志和 ·《渔父歌 一 》
- 一江春水鳜鱼肥 出自 [宋] 姚勉 ·《清江曲 》
- 桃花水肥钓鳜鱼 出自 [宋] 方回 ·《送赵子昂提调写金经 》
- 垂涎汉水鳜鱼肥 出自 [宋] 赵万年 ·《徐招干请吃鳜鱼桐皮 》
- 来春流水鳜肥好 出自 [宋] 张鎡 ·《陆编修送月石砚屏 》
- 桃花流水鳜鱼肥 出自 [宋] 程公许 ·《虚舟相逐至岳阳录示旧日避风诗和韵纪事 》
- 春水桃花鳜正肥 出自 [宋] 杨公远 ·《学渔 》
- 桃花流水鳜鱼肥 出自 [唐] 张志和 ·《杂歌谣辞 渔父歌 一 》
- 春深水暖鳜鱼肥 出自 [宋] 王鎡 ·《溪村即事二首 其二 》
- 更觉蓴鲈到处肥 出自 [宋] 王遂 ·《谢二吴书见访 》
- 秋水年年鳜鲫肥 出自 [宋] 项安世 ·《送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首 其一 》
- 鲈鳜满船头 出自 [宋] 牟巘 ·《溪边钓船 》
- 满釜煮鲈鳜 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 碧水西风鲈鱠肥 出自 [宋] 方一夔 ·《送人赴学官二首 其一 》
- 松江秋水鲈鱼肥 出自 [宋] 张方平 ·《送苏学士钱塘监郡 》
- 鲈江一雨水应肥 出自 [宋] 范成大 ·《有怀石湖旧隠 》