“晓辟天阍出帝纶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晓辟天阍出帝纶”出自哪首诗?
答案: “晓辟天阍出帝纶”出自: 宋代 文彦博的 《天平相公远寄佳章谨依韵和呈 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo pì tiān hūn chū dì lún ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“晓辟天阍出帝纶”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“晓辟天阍出帝纶”已经是第一句了。
问题3:“晓辟天阍出帝纶”的下一句是什么?
答案: “晓辟天阍出帝纶”的下一句是: 麾幢误委不才臣 , 诗句拼音为: huī zhuàng wù wěi bù cái chén ,诗句平仄:平仄仄仄仄平平。
“晓辟天阍出帝纶”全诗
天平相公远寄佳章谨依韵和呈 其一 (tiān píng xiàng gong yuǎn jì jiā zhāng jǐn yī yùn hé chéng qí yī)
晓辟天阍出帝纶,麾幢误委不才臣。
六条颁诏专临雍,一道全师别制秦。
虽受深恩辞北阙,拟将何术抚西人。
他年遂解簪缨去,乞去伊川号散民。
仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“晓辟天阍出帝纶”繁体原文
天平相公遠寄佳章謹依韻和呈 其一
曉闢天閽出帝綸,麾幢誤委不才臣。
六條頒詔專臨雍,一道全師別制秦。
雖受深恩辭北闕,擬將何術撫西人。
他年遂解簪纓去,乞去伊川號散民。
“晓辟天阍出帝纶”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
晓辟天阍出帝纶,麾幢误委不才臣。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
六条颁诏专临雍,一道全师别制秦。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
虽受深恩辞北阙,拟将何术抚西人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
他年遂解簪缨去,乞去伊川号散民。
“晓辟天阍出帝纶”全诗注音
晓辟天阍出帝纶,麾幢误委不才臣。
六条颁诏专临雍,一道全师别制秦。
虽受深恩辞北阙,拟将何术抚西人。
他年遂解簪缨去,乞去伊川号散民。
“晓辟天阍出帝纶”全诗翻译
译文:
晓时,天门打开,阍者迎出帝王,皇帝赐下龙纹的御绶。但是皇帝的使者错误地将御幢送错给了无能的臣子。
接着,皇帝颁发了六道诏书,专门赐给临雍的将领,命令他们带领全军离开秦国。
虽然这些将领受到皇帝深深的恩宠,但他们还是辞别了北阙,想着用什么样的计策来安抚西方的人民。
在将来的某个时候,他们将会摘下官位的珍贵头巾,离开尘世,去寻求自由自在的生活,他们申请去伊川,过上隐居的散民生活。
“晓辟天阍出帝纶”总结赏析
这首诗《天平相公远寄佳章谨依韵和呈 其一》是文彦博创作的,可以归类为"劝谕"类古诗。下面是赏析:
这首诗以自然景色和政治背景为背景,表达了诗人对国家兴衰的忧虑和对忠诚的坚守。让我们逐句来赏析:
1. "晓辟天阍出帝纶,麾幢误委不才臣。" - 诗人首先描述了一个清晨的场景,天阍指的是天色初亮的时刻,出帝纶则意味着皇帝的命令。这里诗人暗示自己是被皇帝误信的不才臣子,可能是由于政治风波或冤情错案。
2. "六条颁诏专临雍,一道全师别制秦。" - 这句话中,六条颁诏可能是指六道谕旨,表明皇帝特别派遣使者前来。"专临雍"暗示了政治决策集中在雍地(中国古代的地名),而"一道全师别制秦"则意味着出兵对抗秦国的决定。这里表现了政治决策的重要性和对战争的紧迫感。
3. "虽受深恩辞北阙,拟将何术抚西人。" - 诗人表明自己虽然受到皇帝深厚的恩宠,但仍然不愿去北方皇宫服役。他在思考如何安抚西部的人民,表现了对国家民众的关心。
4. "他年遂解簪缨去,乞去伊川号散民。" - 诗人最后表达了自己的愿望,希望在将来能够解除官职(解簪缨),并前往伊川,过上普通百姓的生活,号称"散民",追求平凡和自由。
“晓辟天阍出帝纶”相关诗句:
- 晓辟天阍出帝纶 出自 [宋] 文彦博 ·《天平相公远寄佳章谨依韵和呈 其一 》
- 朝阳辟帝阍 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武陵书怀五十韵 》
- 高揭鸡竿辟帝阍 出自 [唐] 许浑 ·《正元 》
- 辟仗开天阍 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和史馆盛学士朝退书怀之什 》
- 帝阶修修辟重阍 出自 [宋] 员兴宗 ·《永嘉水 》
- 名雄出帝阍 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送杜密学赴并州 》
- 出应乾坤静帝阍 出自 [唐] 黄滔 ·《鄜畤李相公 》
- 遽排天帝阍 出自 [唐] 元稹 ·《竞渡 》
- 帝出丝纶照穹壤 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄题杨 》
- 帝纶中出荣开府 出自 [宋] 文彦博 ·《知府学士远寄雅章曲念衰老谨依高韵和呈粗伸感佩之意 》
- 得请天阍出拥麾 出自 [宋] 赵拚 ·《自殿院得请知睦州同范御史挽舟过颍寓言 其二 》
- 屡扣天阍出奇语 出自 [宋] 黄裳 ·《送人赴官秘阁 》
- 候晓天门辟 出自 [唐] 白敏中 ·《至日上公献寿酒 》
- 地辟天开崇帝学 出自 [宋] 马廷鸾 ·《十月二十日客有言儒学事感而有赋 》
- 天开地辟帝王家 出自 [宋] 俞德邻 ·《癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其五 》
- 中闱辟九阍 出自 [宋] 宋祁 ·《元会诗 》
- 衙门晓辟分天仗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天送令狐相公赴东都留守 》
- 朝帝阍 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐章七首 回澜章第三 》
- 天开地辟真主出 出自 [宋] 欧阳修 ·《晋祠 》
- 天开地辟人才出 出自 [宋] 熊禾 ·《送洛阳靳都事 》